Triumphing over Dante in Petrarch's Trionfi

Q4 Arts and Humanities
Leah Schwebel
{"title":"Triumphing over Dante in Petrarch's Trionfi","authors":"Leah Schwebel","doi":"10.1353/MDI.2018.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In his biographical account of famous Greeks and Romans (ca. 100–120), Plutarch reveals a competitive aspect of the Roman triumph: a military procession in which a victorious, laureled general enters the city on a chariot led by his captives. While Romulus celebrated his triumph on foot, Plutarch notes, the Etruscan kings proceeded in a chariot drawn by four white horses. Not to be outdone, Pompey went so far as to attempt to ride into Rome on a chariot pulled by four elephants. He could not fit the elephants through the gates, however, and had to settle for the customary outfit of a horse–drawn chariot. Plutarch’s account of these sequential, progressively more elaborate processions into the city suggests that the Roman triumph operated in ancient Rome as an exercise in allusive rivalry. Victors authorized their triumphs by placing them in the context of previous triumphal processions, meanwhile striving to outperform their predecessors by riding into Rome on even grander mounts. As Mary Beard explains, it was “part of the history of the triumph to be judged against, to upstage or be upstaged by, the triumphs of predecessors and rivals.” This allusive rivalry carried over into poetic descriptions of military triumphs, which would often include a statement of superiority over previous authors or processions, with the poet suggesting in some cases that other writers are prisoners in his personal triumph. This function of the triumph has its roots in antiquity. Describing his muse’s chariot riding forth in victory, for example, Propertius draws on features of the triumph to suggest the superiority of his elegiac subject over poems and poets of war:","PeriodicalId":36685,"journal":{"name":"Scripta Mediaevalia","volume":"29 1","pages":"113 - 89"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scripta Mediaevalia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/MDI.2018.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

In his biographical account of famous Greeks and Romans (ca. 100–120), Plutarch reveals a competitive aspect of the Roman triumph: a military procession in which a victorious, laureled general enters the city on a chariot led by his captives. While Romulus celebrated his triumph on foot, Plutarch notes, the Etruscan kings proceeded in a chariot drawn by four white horses. Not to be outdone, Pompey went so far as to attempt to ride into Rome on a chariot pulled by four elephants. He could not fit the elephants through the gates, however, and had to settle for the customary outfit of a horse–drawn chariot. Plutarch’s account of these sequential, progressively more elaborate processions into the city suggests that the Roman triumph operated in ancient Rome as an exercise in allusive rivalry. Victors authorized their triumphs by placing them in the context of previous triumphal processions, meanwhile striving to outperform their predecessors by riding into Rome on even grander mounts. As Mary Beard explains, it was “part of the history of the triumph to be judged against, to upstage or be upstaged by, the triumphs of predecessors and rivals.” This allusive rivalry carried over into poetic descriptions of military triumphs, which would often include a statement of superiority over previous authors or processions, with the poet suggesting in some cases that other writers are prisoners in his personal triumph. This function of the triumph has its roots in antiquity. Describing his muse’s chariot riding forth in victory, for example, Propertius draws on features of the triumph to suggest the superiority of his elegiac subject over poems and poets of war:
在彼特拉克的《Trionfi》中战胜但丁
普鲁塔克在他关于著名的希腊人和罗马人(约100-120年)的传记中,揭示了罗马胜利的竞争方面:一个胜利的、戴着桂冠的将军乘坐由俘虏带领的战车进入城市的军队队伍。当罗穆卢斯步行庆祝他的胜利时,普鲁塔克写道,伊特鲁里亚国王乘坐由四匹白马牵引的战车前进。庞培也不甘示弱,他甚至试图乘坐一辆由四只大象拉着的战车进入罗马。然而,他无法让大象通过大门,只能满足于一辆马车的习惯装备。普鲁塔克对这些循序渐进的、更精细的进城游行的描述表明,罗马人的胜利在古罗马是一种暗示性的竞争。胜利者通过将他们的胜利置于先前的凯旋队伍的背景中来认可他们的胜利,同时努力超越他们的前辈,骑着更宏伟的坐骑进入罗马。正如玛丽·比尔德(Mary Beard)所解释的那样,这是“胜利历史的一部分,被前辈和对手的胜利所评判,抢了风头或被抢了风头。”这种暗示性的竞争延续到对军事胜利的诗歌描述中,这通常包括对先前作者或游行的优越感的声明,诗人在某些情况下暗示其他作家在他个人的胜利中是囚犯。这种胜利的作用有其古老的根源。例如,描写缪斯的战车在胜利中驰骋时,Propertius利用胜利的特征来暗示他的挽歌主题优于诗歌和战争诗人:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Scripta Mediaevalia
Scripta Mediaevalia Arts and Humanities-Philosophy
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
14
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信