Las águilas vuelan libres

Abstract

Con el final del régimen comunista en Albania, las temáticas predominantes en la Literatura de ese país han cambiado en dos grandes direcciones. De un lado, los autores que escriben narrativa en albanés y/o viven en el país. Los más destacados son reconocidos por la Academia y se centran en desmontar o reconvertir el legado marxista y nacionalista que desarrolló esa institución a lo largo de los años de la dictadura de Hoxha. La gran figura bisagra es el reconocido novelista Ismail Kadaré. Sin embargo, Albania es un país que posee una extensa población exterior, tanto de emigrantes y expats como de minorías étnicas albanesas, en especial los arbëreshë, en Calabria y Sicilia. Esas enormes colonias de albaneses también han generado su propia literatura, en ocasiones directamente en la lengua de los países de acogida o, traducidas enseguida. Algunos de los nombres más conocidos son narradoras cuyos relatos han evolucionado en una literatura de género que enlaza con la que se viene publicando en el resto de Europa. Dentro de este contexto, la narradora Lea Ypi ha revolucionado las letras albanesas con una primera obra que conecta las temáticas tradicionales de la novela albanesa sobre el final del régimen comunista, con aquella que se centra en las crisis que ha traído el nuevo sistema liberal, de la cual Grecia aporta un pequeño pero significativo número de ejemplos.