Héctor Reynaldo Chávez Muriel, John James Gómez, D. Jaramillo
{"title":"¿El ejército o la belleza? Un encuentro con Gregory Jusdanis","authors":"Héctor Reynaldo Chávez Muriel, John James Gómez, D. Jaramillo","doi":"10.35985/9789585522169.1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En la escena de la Antigüedad, la lectura implicaba tres actores empíricos: el lector, el texto leído y una tercera persona (singular o plural), a saber, el público oyente. En la Modernidad, la conversación es una suerte de asociación libre, si es exitosa. Un intercambio en donde los significantes de otros me dan ideas, me ayudan y, de lo cual resulta –a veces– algo nuevo, un ángulo nuevo, de perspectivas inéditas. El presente texto constituye la trascripción de una conversación entre el profesor Gregory Jusdanis de Ohio State University, el profesor Raúl Puello de la Universidad de Cartagena y los profesores que integran el Grupo de Estudio y de Investigación en Subjetividad y Cultura (GEISYC) del Programa de Psicología de la Universidad Santiago de Cali. La conversación fue llevada a cabo el 13 de agosto de 2014 en las instalaciones de la Universidad Santiago de Cali con motivo de la presentación en español del libro Los adversarios de la ficción: una defensa de la literatura (Fiction Agonistes: In Defense of Literature), traducido por los integrantes del Grupo de Investigación Ápeiron y publicado por la Universidad de Cartagena (2014). Se ha intentado transcribir con fidelidad la grabación, agregando sólo algunas correcciones de estilo con la intención de hacer más comprensible el texto al lector. (Héctor Chávez).","PeriodicalId":30669,"journal":{"name":"En Torno a la Prevencion","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"En Torno a la Prevencion","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35985/9789585522169.1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
En la escena de la Antigüedad, la lectura implicaba tres actores empíricos: el lector, el texto leído y una tercera persona (singular o plural), a saber, el público oyente. En la Modernidad, la conversación es una suerte de asociación libre, si es exitosa. Un intercambio en donde los significantes de otros me dan ideas, me ayudan y, de lo cual resulta –a veces– algo nuevo, un ángulo nuevo, de perspectivas inéditas. El presente texto constituye la trascripción de una conversación entre el profesor Gregory Jusdanis de Ohio State University, el profesor Raúl Puello de la Universidad de Cartagena y los profesores que integran el Grupo de Estudio y de Investigación en Subjetividad y Cultura (GEISYC) del Programa de Psicología de la Universidad Santiago de Cali. La conversación fue llevada a cabo el 13 de agosto de 2014 en las instalaciones de la Universidad Santiago de Cali con motivo de la presentación en español del libro Los adversarios de la ficción: una defensa de la literatura (Fiction Agonistes: In Defense of Literature), traducido por los integrantes del Grupo de Investigación Ápeiron y publicado por la Universidad de Cartagena (2014). Se ha intentado transcribir con fidelidad la grabación, agregando sólo algunas correcciones de estilo con la intención de hacer más comprensible el texto al lector. (Héctor Chávez).
在古代的场景中,阅读涉及三个经验参与者:读者、阅读的文本和第三人称(单数或复数),即听众。在现代,对话是一种自由的伙伴关系,如果成功的话。这是一种交流,在这种交流中,他人的能指给我想法,帮助我,有时结果是新的东西,新的角度,新的视角。本是一个转录文本之间谈话的俄亥俄州立大学教授Gregory Jusdanis,劳尔Puello卡塔赫纳大学教授和教师组成学习小组和研究主体性和文化部(GEISYC)卡利圣地亚哥大学心理学系。会谈冲上2014年8月13日在圣地亚哥大学设施卡利与这本书的英文作小说:一个对手捍卫文学(小说Agonistes: In Defense of文学)、翻译研究小组成员Ápeiron和卡塔赫纳大学(2014年)出版。为了使读者更容易理解文本,我们试图忠实地抄写录音,只添加了一些风格上的修正。查韦斯(hector)。