Minimisation de la longueur des dépendances et position de l’adjectif épithète en français et en serbe

IF 0.2 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Langages Pub Date : 2021-08-06 DOI:10.3917/lang.223.0081

Aleksandra Miletic, J. Thuilier

引用次数: 0

Abstract

Cette contribution examine les effets de l’hypothese de la minimisation de la longueur des dependances (MLD) sur le positionnement du SADJ en deux langues de familles differentes, a savoir le francais (langue romane) et le serbe (langue slave). A partir de donnees attestees, extraites de maniere automatique des corpus dotes d’annotations syntaxiques, nous analysons les tendances generales, ainsi que les interactions entre la structure du SADJ et du SN d’un cote et la position du SADJ de l’autre. Nos resultats montrent l’existence dans les deux langues des effets dus a l’hypothese MLD mais leur ampleur varie aussi bien en fonction de la langue qu’en fonction du type de SADJ etudie.

查看原文本刊更多论文

减少法语和塞尔维亚语中形容词形容词的依赖长度和位置

本文研究了依赖长度最小化(lmd)假设对SADJ在两种不同语系语言中的定位的影响，即法语(罗曼语)和塞尔维亚语(斯拉夫语)。根据自动从带有句法注释的语料库中提取的已证实的数据，我们分析了总体趋势，以及SADJ和SN结构与SADJ位置之间的相互作用。我们的结果表明，由于MLD假设，两种语言都存在影响，但其程度因语言和所研究的SADJ类型而异。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Langages Multiple-

CiteScore

1.00

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Créée en 1966 par R. Barthes, J. Dubois, A.-J. Greimas, B. Pottier, B. Quemada, N. Ruwet, la revue Langages a été dirigée scientifiquement par D. Leeman jusqu’en 2009. Langages met à la disposition d’une communauté scientifique pluridisciplinaire, sans exclusive théorique ou méthodologique, les résultats des recherches contemporaines de pointe, originales, nationales et internationales, menées dans l’ensemble des domaines couverts par les sciences du langage entendues au sens le plus large du terme, y compris dans leurs interfaces avec leurs disciplines connexes (psycholinguistique, traitement automatique du langage, didactique, traduction…). Langages accueille toutes les thématiques reflétant les préoccupations qui dominent selon les époques ou les mutations disciplinaires, ainsi que les bilans de champs linguistiques particuliers assortis de visée prospective. Langages édite chaque année 4 volumes, chacun sous la responsabilité scientifique d’un coordinateur qui sollicite les contributeurs, français ou étrangers, experts du thème traité. Les volumes proposés sont soumis à une double expertise : les propositions de numéros sont agréées par un comité scientifique international multi-disciplinaire ; les volumes dans leur état final sont expertisés par des spécialistes de la thématique abordée français et étrangers, extérieurs au comité.