A Life of Their Own: Women's Mid-Life Quest in Contemporary Irish Women's Short Stories

4区 文学
A. Chang
{"title":"A Life of Their Own: Women's Mid-Life Quest in Contemporary Irish Women's Short Stories","authors":"A. Chang","doi":"10.24162/EI2015-5949","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introduction: The Lonely Other Voice There have been some notable, if gradual, changes in many aspects of Irish women's role and life in general since \"the other voice\" emerged in Irish society in the post-Eamon De Valera period from the 1960s. It is evident, possibly inevitable, that these changes in Irish women's lives are echoed in contemporary Irish women's stories, some writers of which are self-declared feminists or have engaged actively with the Irish women's movement. (1) Consequently, their literary works tend to be gynocentric, concerned overtly with women's issues and seek explicitly to give voice to women's quest for justice within male-dominated Irish society. This essay evaluates a recurrent motif in stories by Clare Boylan, Eilis Ni Dhuibhne, Stella Mahon, Mary Dorcey and Marilyn McLaughlin, the motif of \"quest\". As opposed to the traditionally male genre of the \"monomyth\" or \"Bildungsroman\", Irish women's quest motif is about a heroine who embarks on a different kind of adventure with the aim of achieving a different kind of goal. (2) This female quest involves subversion of the social norm, rebellion against a socially prescribed role and destiny, and reclamation of a lost place within Irish society. This essay argues that Irish women's stories serve both as a vibrant narrative genre within Irish literary tradition, and as a strategic device by Irish women writers who are seeking to engage with a collective, and evolving, Irish feminist awareness. Typically, such stories focus on women who start by accepting passively a socially imposed role and life as wife or mother, subsequently become \"bad\" by diverging from the traditional patriarchal view of women's role in Irish society, and undergo, ultimately, a transformative inner journey of self-discovery which leads them towards emotional independence and individuality. The short story genre as a strategic narrative device for Irish women has roots in Ireland's literary tradition and heritage. According to Frank O'Connor, the short story in an Irish literary context is a \"natural form\" deriving from the Irish storytelling tradition \"embedded in the Irish psyche\" (Casey 1990: 9), a genre associated closely with Irish history as well as with Irish women's writing. The short story is considered to be a \"natural progression of story-telling, letter-writing, diary-keeping, and even school essay-writing\", forms of writing with which women were already familiar in their lives (Madden-Simpson 1984: 13, 18). The skills and techniques inherent in the short story medium are also relevant when seeking to reach a broad and diverse audience through printed, visual or social media. (3) Traditionally, the short story also plays an essential role in Irish culture and politics. (4) O'Connor argues also that the short story is a vital expressive tool for the \"submerged population\" of a country, such as Ireland, in a post-colonial state (O'Connor 1963: 20). In the light of Frank O'Connor's view, Colm Toibin, echoed by Boada-Montagut, connects the prominence of the Irish short story to Ireland's status as a country with a broken and traumatic past. (5) Toibin's or Boada-Montagut's association of a political discourse with the short story genre may suggest a reason for the significant appeal of the short story genre within contemporary Irish women's writing. The short story serves Irish women's purpose of expression because, among the submerged population, Irish women as the \"Double Other\" have actually experienced the legacy of a double dispossession (Edge 1998: 215-6; Boada-Montagut 2003: 10). (6) Within the male-dominated Irish literary canon and tradition, women's writing has tended to be marginalised. (7) In this essay we suggest that Irish women may find the short story both an effective and also an instinctive way of expressing varied issues related to women as well as a medium which offers fresh scope for women to create a distinctive style of literature, a literature of their own (Boada-Montagut 2003: 38). …","PeriodicalId":29863,"journal":{"name":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","volume":"128 1","pages":"33-44"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24162/EI2015-5949","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

Introduction: The Lonely Other Voice There have been some notable, if gradual, changes in many aspects of Irish women's role and life in general since "the other voice" emerged in Irish society in the post-Eamon De Valera period from the 1960s. It is evident, possibly inevitable, that these changes in Irish women's lives are echoed in contemporary Irish women's stories, some writers of which are self-declared feminists or have engaged actively with the Irish women's movement. (1) Consequently, their literary works tend to be gynocentric, concerned overtly with women's issues and seek explicitly to give voice to women's quest for justice within male-dominated Irish society. This essay evaluates a recurrent motif in stories by Clare Boylan, Eilis Ni Dhuibhne, Stella Mahon, Mary Dorcey and Marilyn McLaughlin, the motif of "quest". As opposed to the traditionally male genre of the "monomyth" or "Bildungsroman", Irish women's quest motif is about a heroine who embarks on a different kind of adventure with the aim of achieving a different kind of goal. (2) This female quest involves subversion of the social norm, rebellion against a socially prescribed role and destiny, and reclamation of a lost place within Irish society. This essay argues that Irish women's stories serve both as a vibrant narrative genre within Irish literary tradition, and as a strategic device by Irish women writers who are seeking to engage with a collective, and evolving, Irish feminist awareness. Typically, such stories focus on women who start by accepting passively a socially imposed role and life as wife or mother, subsequently become "bad" by diverging from the traditional patriarchal view of women's role in Irish society, and undergo, ultimately, a transformative inner journey of self-discovery which leads them towards emotional independence and individuality. The short story genre as a strategic narrative device for Irish women has roots in Ireland's literary tradition and heritage. According to Frank O'Connor, the short story in an Irish literary context is a "natural form" deriving from the Irish storytelling tradition "embedded in the Irish psyche" (Casey 1990: 9), a genre associated closely with Irish history as well as with Irish women's writing. The short story is considered to be a "natural progression of story-telling, letter-writing, diary-keeping, and even school essay-writing", forms of writing with which women were already familiar in their lives (Madden-Simpson 1984: 13, 18). The skills and techniques inherent in the short story medium are also relevant when seeking to reach a broad and diverse audience through printed, visual or social media. (3) Traditionally, the short story also plays an essential role in Irish culture and politics. (4) O'Connor argues also that the short story is a vital expressive tool for the "submerged population" of a country, such as Ireland, in a post-colonial state (O'Connor 1963: 20). In the light of Frank O'Connor's view, Colm Toibin, echoed by Boada-Montagut, connects the prominence of the Irish short story to Ireland's status as a country with a broken and traumatic past. (5) Toibin's or Boada-Montagut's association of a political discourse with the short story genre may suggest a reason for the significant appeal of the short story genre within contemporary Irish women's writing. The short story serves Irish women's purpose of expression because, among the submerged population, Irish women as the "Double Other" have actually experienced the legacy of a double dispossession (Edge 1998: 215-6; Boada-Montagut 2003: 10). (6) Within the male-dominated Irish literary canon and tradition, women's writing has tended to be marginalised. (7) In this essay we suggest that Irish women may find the short story both an effective and also an instinctive way of expressing varied issues related to women as well as a medium which offers fresh scope for women to create a distinctive style of literature, a literature of their own (Boada-Montagut 2003: 38). …
她们自己的生活:当代爱尔兰女性短篇小说中女性的中年追求
自20世纪60年代eamon De Valera后的爱尔兰社会出现“另一种声音”以来,爱尔兰妇女的角色和生活在许多方面都发生了一些显著的变化,尽管是渐进的。很明显,也许是不可避免的是,这些爱尔兰女性生活中的变化在当代爱尔兰女性的故事中得到了呼应,其中一些作家自称女权主义者,或者积极参与爱尔兰妇女运动。(1)因此,她们的文学作品往往以女性为中心,公开关注女性问题,并明确寻求在男性主导的爱尔兰社会中为女性寻求正义发出声音。本文评价了克莱尔·博伊兰、艾丽丝·尼·杜布内、斯特拉·马洪、玛丽·多西和玛丽莲·麦克劳克林小说中一个反复出现的主题——“探索”。与传统的男性类型的“单一神话”或“成长小说”相反,爱尔兰女性的追求主题是关于一个女主人公为了实现一个不同的目标而开始一种不同的冒险。这种女性的追求包括对社会规范的颠覆,对社会规定的角色和命运的反叛,以及对爱尔兰社会中失去的地方的收复。本文认为,爱尔兰女性故事既是爱尔兰文学传统中充满活力的叙事类型,也是爱尔兰女性作家寻求参与集体和不断发展的爱尔兰女权主义意识的战略手段。通常,这类故事关注的是女性,她们从被动地接受社会强加的角色和妻子或母亲的生活开始,随后因偏离了爱尔兰社会对女性角色的传统父权观而变得“坏”,并最终经历了一段自我发现的内心变革之旅,最终走向情感上的独立和个性。短篇小说作为爱尔兰女性叙事的一种战略手段,其根源在于爱尔兰的文学传统和遗产。弗兰克·奥康纳认为,爱尔兰文学背景下的短篇小说是一种“自然形式”,源自“嵌入爱尔兰精神”的爱尔兰叙事传统(Casey 1990: 9),是一种与爱尔兰历史以及爱尔兰女性写作密切相关的类型。短篇小说被认为是“讲故事,写信,写日记,甚至写学校论文的自然发展”,女性在生活中已经熟悉了这些写作形式(Madden-Simpson 1984: 13,18)。在通过印刷、视觉或社交媒体寻求广泛和多样化的受众时,短篇小说媒介所固有的技能和技巧也是相关的。(3)传统上,短篇小说在爱尔兰文化和政治中也扮演着重要的角色。(4)奥康纳还认为,对于一个国家(如爱尔兰)处于后殖民状态的“被淹没的人口”来说,短篇小说是一种重要的表达工具(奥康纳1963:20)。根据弗兰克·奥康纳的观点,科尔姆·托宾(Colm Toibin)将爱尔兰短篇小说的突出地位与爱尔兰作为一个有着破碎和创伤过去的国家的地位联系起来,博阿达-蒙塔古也持同样观点。(5)托宾或博阿达-蒙塔古将政治话语与短篇小说类型联系在一起,这可能是短篇小说类型在当代爱尔兰女性写作中具有重要吸引力的一个原因。这个短篇故事符合爱尔兰女性表达的目的,因为在被淹没的人口中,爱尔兰女性作为“双重他者”实际上经历了双重剥夺的遗产(Edge 1998: 215-6;博阿达-蒙塔古2003:10)。(6)在男性主导的爱尔兰文学经典和传统中,女性写作往往被边缘化。(7)在这篇文章中,我们认为爱尔兰女性可能会发现短篇小说既是一种有效的,也是一种本能的表达与女性有关的各种问题的方式,也是一种媒介,为女性创造独特的文学风格提供了新的空间,一种属于自己的文学(Boada-Montagut 2003: 38)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书