Language, Figure, Landscape in Chinese Thought

Abstract

Grounded in the use of the visual, Chinese thought and language operate within a wide spectrum that includes calligraphy, poetry, literature, painting, and garden-landscapes. In languages of phonetic signifiers, the spectrum is deliberately controlled to be narrower, excluding the visual from language and delegating it to iconology. These linguistic-cultural strategies have an ancient past and produce far-reaching consequences in thought and artefacts, with garden-landscapes being one of the most substantial outcomes. Garden-landscapes are China’s equivalent to Greek architecture, leading us to both a repositioning of Chinese thought and a new framework of architecture. In this sense, the city, serving the function of thought in the expanded medium of conceptual and material units of meanings (figures), incorporates things into intellectual orders. This is perhaps the most important feature of Chinese thought and one that is the first to be obscured when it is rendered in scholarship in Indo-European languages.