Le temps d’un rituel

Q2 Arts and Humanities
Annales Pub Date : 2023-03-01 DOI:10.1017/ahss.2023.39
Isabel Yaya McKenzie
{"title":"Le temps d’un rituel","authors":"Isabel Yaya McKenzie","doi":"10.1017/ahss.2023.39","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En équilibre précaire sur de petits destriers, les conquérants espagnols\ntentent péniblement de transpercer les troupes du souverain Atahualpa qui\ndéfendent à pied le destin de l’Empire inca. La scène est désordonnée, tantôt\ntendue, tantôt enjouée, car la plupart de ses interprètes sont en état d’ébriété\navancée. Renvoyant à l’épisode tragique survenu en 1532, cette séquence est\nrejouée depuis la première moitié du xviie siècle au cours\nde diverses fêtes votives de la Sierra centrale péruvienne. Aujourd’hui, si les\nmodalités de cette reconstitution peuvent varier d’un endroit à l’autre, elles\nsont toujours financées par des laïcs bénévoles ; s’y mêlent messes,\nprocessions, beuveries, banquets, danses collectives, jeux de combat,\ndivertissements musicaux et, parfois, un spectacle taurin. Ces pratiques\nfestives s’inscrivent en cela dans une histoire connectée, celle de la\ncirculation et des reconfigurations des représentations de Maures et chrétiens\ndans le monde ibérique. Cet article propose de saisir les dynamiques\ninstitutionnelles, à la croisée du politique et du religieux, qui ont participé\nau succès et à la stabilité de cette performance dans les Andes. Il interroge\négalement la texture de cette longue durée et son articulation avec d’autres\ntemporalités. À partir d’enquêtes ethnographiques effectuées à Chiquián\n(Áncash), l’étude s’attarde en dernier lieu sur les temporalités du rituel :\nquels passés, quels présents et quels horizons d’attente s’emboîtent dans les\ncadres d’interaction de cette représentation ?","PeriodicalId":35258,"journal":{"name":"Annales","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/ahss.2023.39","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

En équilibre précaire sur de petits destriers, les conquérants espagnols tentent péniblement de transpercer les troupes du souverain Atahualpa qui défendent à pied le destin de l’Empire inca. La scène est désordonnée, tantôt tendue, tantôt enjouée, car la plupart de ses interprètes sont en état d’ébriété avancée. Renvoyant à l’épisode tragique survenu en 1532, cette séquence est rejouée depuis la première moitié du xviie siècle au cours de diverses fêtes votives de la Sierra centrale péruvienne. Aujourd’hui, si les modalités de cette reconstitution peuvent varier d’un endroit à l’autre, elles sont toujours financées par des laïcs bénévoles ; s’y mêlent messes, processions, beuveries, banquets, danses collectives, jeux de combat, divertissements musicaux et, parfois, un spectacle taurin. Ces pratiques festives s’inscrivent en cela dans une histoire connectée, celle de la circulation et des reconfigurations des représentations de Maures et chrétiens dans le monde ibérique. Cet article propose de saisir les dynamiques institutionnelles, à la croisée du politique et du religieux, qui ont participé au succès et à la stabilité de cette performance dans les Andes. Il interroge également la texture de cette longue durée et son articulation avec d’autres temporalités. À partir d’enquêtes ethnographiques effectuées à Chiquián (Áncash), l’étude s’attarde en dernier lieu sur les temporalités du rituel : quels passés, quels présents et quels horizons d’attente s’emboîtent dans les cadres d’interaction de cette représentation ?
仪式的时间
西班牙征服者在小山谷中不稳定地保持着平衡,他们痛苦地试图刺穿阿塔瓦尔帕国王的军队,而阿塔瓦尔帕国王正在步行保卫印加帝国的命运。舞台是混乱的,有时紧张,有时有趣,因为大多数表演者都喝醉了。这一事件与1532年的悲剧事件有关,自17世纪上半叶以来,秘鲁中部山区的各种节日都在庆祝这一事件。今天,虽然重建的方式可能因地而异,但它们总是由外行志愿者提供资金;它包括弥撒、游行、饮酒、宴会、集体舞蹈、格斗游戏、音乐娱乐,有时还包括斗牛表演。因此,这些节日活动是伊比利亚世界摩尔人和基督教形象的流动和重新配置的相互关联的历史的一部分。本文试图把握政治和宗教交叉路口的制度动态,这些动态有助于安第斯山脉这一表现的成功和稳定。它还质疑了这种长时间的结构及其与其他时间的联系。志调查起Chiqui n (nÁncash)研究的注意力,最后签订的仪式性的时间性:什么,哪些出席并等待视野内嵌套这种代表性的高管互动?
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Annales
Annales Arts and Humanities-History
CiteScore
0.40
自引率
0.00%
发文量
1
期刊介绍: Fondée en 1929 par March Bloch et Lucien Febvre, les Annales illustrent, au-delà de ce prestigieux héritage, la recherche historique dans ce qu’elle a de plus innovant. Nouveaux domaines de la recherche et histoire comparée, ouverture sur les aires culturelles et réflexion épistémologique, signatures prestigieuses et jeunes historiens définissent l’esprit des Annales, revue d’histoire par excellence, dont le rayonnement est international. Au-delà de la discipline historique, les Annales jouent un rôle important dans le champ des sciences sociales et sont le lieu privilégié d"un dialogue raisonné entre les différentes sciences de l"homme.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信