Representing the Irish in Russell Banks's Cloudsplitter. Swift's American Resonances?

4区 文学
L. Schuhmacher
{"title":"Representing the Irish in Russell Banks's Cloudsplitter. Swift's American Resonances?","authors":"L. Schuhmacher","doi":"10.24162/EI2015-5971","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Introducing Cloudsplitter, the novel Race is at the centre of Cloudsplitter, Russell Banks's award winning grand scale novel (1) that that tackles the issue of slavery in the troublesome years before the American Civil War. The life and strife of the abolitionist--hero or villain--John Brown constitutes the leitmotif of this epic narration, which spellbindingly reveals his religious and ethical motivations that eventually resulted in actual confrontation. As Anthony Hutchison states: \"Aside from William Faulkner it is difficult to think of a white twentieth-century American writer who has negotiated the issue of race in as sustained, unflinching and intelligent a fashion as Russell Banks\" (2007: 67). While the author is, indeed, fully sympathetic with the blacks as an oppressed and outcast community, and while his work pivots on them, the sometimes critical stance when dealing with other social and ethnic groups, such as American Indians and the Irish, offers insight into the racial and cultural complexity of the United States. The historic figure of the radical abolitionist John Brown looms large throughout the 750 pages of this work, written in the mode of neo-or postmodernist realism. (2) In response to the challenge the reader is confronted with at the blurred line between fiction and reality, Banks insists: \"It's a novel, not a trial transcript; and Brown is a fictional character in the novel, not a real person. I wasn't trying to write his biography\" (Faggen 1998: 50-88). In the narrative voice of Brown's third son Owen, the story presents the protagonist's and his family's life between the 1830s and the 1850s, focusing on his character and motivations. Monomaniacal, obsessed with the idea to eradicate slavery, driven by what nowadays would be considered religious fundamentalism, not unlike Melville's captain Ahab, John Brown's \"all-consuming idea, of course, is the destruction of the 'white whale' of slavery\" (Hutchison 2007: 68). Owen had been his father's right hand in the Kansas Wars of the 1850s, and was also involved in the raid on Harpers Ferry (1859), in which several of his brothers were killed. The failure of this action resulted moreover in his father's execution, thus marking the beginning of the legend around his figure. It is around fifty years later, towards the end of the nineteenth century, that Banks's metafictional narrative unfolds in form of a supposed memoir. The now elderly Owen is urged by Katherine Mayo, a researcher for the editor of The Nation, Oswald Garrison Villard, (3) to reveal his recollections and thus to help shed further light on his father's character. Though initially adamant in his refusal, Owen eventually warms up to the project, seizing the opportunity to contribute to correcting the image biased by a blend of myth and imagination that has been built up around his father. However, this will also entail a tortuous process of introspection for Owen, as he tries to come to moral terms with his past. Emotionally distant and spiritually bereft, by then he considers himself rather a ghost of himself. Like Thoreau in Walden, Owen seeks solace in retirement, in his case in a cottage in an isolated area of California. In this self-imposed spiritual exile, the survivor not only of the Harpers Ferry debacle but also of the massive imprint of his father's overpowering personality, spends his days tending a flock of sheep and a couple of cows. His new pastime consists in gathering his memories in form of letters, which are presented in linear narrative, intertwined with professions of his awe at his father, whom he loves and admires, (4) but also detests, for his \"rightness,\" thus mirroring in his person the public opinion of this dichotomic figure. In Owen's words: ... during his lifetime, like all abolitionists, Father was a much despised man, and that not just slaveholders hated him, but Whigs as much as Democrats; that he was hated by white people generally; and then, after Kansas and Harpers Ferry and during the Civil War years and beyond, even to today, that he was reviled by Southerners and Copperheads and even by many who had long supported the abolitionist cause, Republicans and the such. …","PeriodicalId":29863,"journal":{"name":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","volume":"26 1","pages":"172-183"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24162/EI2015-5971","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Introducing Cloudsplitter, the novel Race is at the centre of Cloudsplitter, Russell Banks's award winning grand scale novel (1) that that tackles the issue of slavery in the troublesome years before the American Civil War. The life and strife of the abolitionist--hero or villain--John Brown constitutes the leitmotif of this epic narration, which spellbindingly reveals his religious and ethical motivations that eventually resulted in actual confrontation. As Anthony Hutchison states: "Aside from William Faulkner it is difficult to think of a white twentieth-century American writer who has negotiated the issue of race in as sustained, unflinching and intelligent a fashion as Russell Banks" (2007: 67). While the author is, indeed, fully sympathetic with the blacks as an oppressed and outcast community, and while his work pivots on them, the sometimes critical stance when dealing with other social and ethnic groups, such as American Indians and the Irish, offers insight into the racial and cultural complexity of the United States. The historic figure of the radical abolitionist John Brown looms large throughout the 750 pages of this work, written in the mode of neo-or postmodernist realism. (2) In response to the challenge the reader is confronted with at the blurred line between fiction and reality, Banks insists: "It's a novel, not a trial transcript; and Brown is a fictional character in the novel, not a real person. I wasn't trying to write his biography" (Faggen 1998: 50-88). In the narrative voice of Brown's third son Owen, the story presents the protagonist's and his family's life between the 1830s and the 1850s, focusing on his character and motivations. Monomaniacal, obsessed with the idea to eradicate slavery, driven by what nowadays would be considered religious fundamentalism, not unlike Melville's captain Ahab, John Brown's "all-consuming idea, of course, is the destruction of the 'white whale' of slavery" (Hutchison 2007: 68). Owen had been his father's right hand in the Kansas Wars of the 1850s, and was also involved in the raid on Harpers Ferry (1859), in which several of his brothers were killed. The failure of this action resulted moreover in his father's execution, thus marking the beginning of the legend around his figure. It is around fifty years later, towards the end of the nineteenth century, that Banks's metafictional narrative unfolds in form of a supposed memoir. The now elderly Owen is urged by Katherine Mayo, a researcher for the editor of The Nation, Oswald Garrison Villard, (3) to reveal his recollections and thus to help shed further light on his father's character. Though initially adamant in his refusal, Owen eventually warms up to the project, seizing the opportunity to contribute to correcting the image biased by a blend of myth and imagination that has been built up around his father. However, this will also entail a tortuous process of introspection for Owen, as he tries to come to moral terms with his past. Emotionally distant and spiritually bereft, by then he considers himself rather a ghost of himself. Like Thoreau in Walden, Owen seeks solace in retirement, in his case in a cottage in an isolated area of California. In this self-imposed spiritual exile, the survivor not only of the Harpers Ferry debacle but also of the massive imprint of his father's overpowering personality, spends his days tending a flock of sheep and a couple of cows. His new pastime consists in gathering his memories in form of letters, which are presented in linear narrative, intertwined with professions of his awe at his father, whom he loves and admires, (4) but also detests, for his "rightness," thus mirroring in his person the public opinion of this dichotomic figure. In Owen's words: ... during his lifetime, like all abolitionists, Father was a much despised man, and that not just slaveholders hated him, but Whigs as much as Democrats; that he was hated by white people generally; and then, after Kansas and Harpers Ferry and during the Civil War years and beyond, even to today, that he was reviled by Southerners and Copperheads and even by many who had long supported the abolitionist cause, Republicans and the such. …
在罗素·班克斯的《云裂者》中代表爱尔兰人。斯威夫特的美国共鸣?
《Cloudsplitter》是罗素·班克斯获奖的长篇小说,讲述了美国内战前动荡年代的奴隶制问题。《种族》是《Cloudsplitter》的核心内容。废奴主义者——英雄或恶棍——约翰·布朗的生活和斗争构成了这部史诗叙事的主题,引人入胜地揭示了他的宗教和道德动机,最终导致了实际的对抗。正如安东尼·哈奇森所说:“除了威廉·福克纳,很难想象有哪位20世纪的美国白人作家能像拉塞尔·班克斯那样,以一种持续、坚定和智慧的方式来讨论种族问题”(2007:67)。虽然作者确实完全同情黑人这个受压迫和被排斥的群体,虽然他的作品以他们为中心,但在处理其他社会和种族群体(如美洲印第安人和爱尔兰人)时,他有时会采取批评的立场,这让人对美国种族和文化的复杂性有了深入的了解。激进废奴主义者约翰·布朗(John Brown)的历史人物形象在这本以新或后现代现实主义模式撰写的750页的作品中显得尤为突出。(2)面对读者在小说与现实之间模糊的界限所面临的挑战,班克斯坚持认为:“这是一部小说,不是庭审记录;布朗是小说中的一个虚构人物,不是一个真实的人。我并不是想写他的传记”(Faggen 1998: 50-88)。故事以布朗的第三个儿子欧文的叙述口吻,讲述了主人公及其家人在19世纪30年代至50年代之间的生活,重点关注他的性格和动机。偏执狂,痴迷于根除奴隶制的想法,受到今天被认为是宗教原教旨主义的驱使,不像梅尔维尔的亚哈船长,约翰·布朗的“所有消耗的想法,当然,是摧毁奴隶制的‘白鲸’”(Hutchison 2007: 68)。在19世纪50年代的堪萨斯战争中,欧文一直是他父亲的得力助手,他还参与了1859年对哈珀斯渡口的袭击,他的几个兄弟在那次袭击中丧生。这次行动的失败还导致了他父亲的处决,从而标志着关于他的传说的开始。大约五十年后,也就是十九世纪末,班克斯的元虚构叙事以一种所谓的回忆录的形式展开。凯瑟琳·梅奥是《国家》杂志编辑奥斯瓦尔德·加里森·维拉德的一名研究员,她敦促已经上了年纪的欧文透露他的回忆,从而帮助人们进一步了解他父亲的性格。虽然欧文最初坚决拒绝,但他最终还是对这个项目感兴趣了,并抓住机会纠正了围绕他父亲建立的神话和想象的偏见形象。然而,这也将给欧文带来一个曲折的内省过程,因为他试图与他的过去达成道德协议。情感上的疏远和精神上的缺失,到那时他认为自己是一个幽灵。就像《瓦尔登湖》中的梭罗一样,欧文在退休后寻求安慰,他住在加州一个偏僻地区的一间小屋里。在这个自我强加的精神流放中,他不仅是哈珀斯渡口事件的幸存者,也是他父亲强大个性的巨大印记的幸存者,他每天都在照顾一群羊和几头牛。他的新消遣包括以信件的形式收集他的记忆,这些信件以线性叙事的形式呈现,与他对父亲的敬畏交织在一起,他爱他,钦佩他,但也憎恨他,因为他的“正确”,因此在他身上反映了公众对这个二元形象的看法。用欧文的话来说:……在他的一生中,像所有的废奴主义者一样,父亲是一个备受鄙视的人,不仅奴隶主讨厌他,辉格党人和民主党人也一样讨厌他;他被白人普遍憎恨;然后,在堪萨斯和哈珀斯费里之后,在南北战争期间,甚至直到今天,他都受到南方人和铜头党,甚至许多长期支持废奴主义事业的人,共和党人等等的谩骂。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES
EIGSE-A JOURNAL OF IRISH STUDIES LANGUAGE & LINGUISTICS-
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书