Only Kampo medicine can cure these symptoms in the field of obstetrics and gynecology “1st international symposium on Kampo medicine”

T. Kita, T. Sano, F. Makimoto, Y. Isohama
{"title":"Only Kampo medicine can cure these symptoms in the field of obstetrics and gynecology “1st international symposium on Kampo medicine”","authors":"T. Kita, T. Sano, F. Makimoto, Y. Isohama","doi":"10.1002/tkm2.1338","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the Editor There are many cases that only Kampo medicine can cure in the fields of obstetrics and gynecology. In the case of Kampo medicine, a prescription is chosen according to the psychological status and character of the patient. If an appropriate Kampo medicine is prescribed, it provides good psychological stability without reducing the activity level. These facts have been elucidated by the relation between the Kampo medical diagnosis and psychological test results. Heart failure carries a high risk in the field of obstetrics even if they were mild degree. The symptoms are signs of heart failure such as difficult breathing and a serious edema. Mokuboito has a remarkable effect on patients suffering from heart failure and pre-menstrual syndrome with asthma. Gestational edema and amniotic fluid decrease are the results of a maldistribution of water in the body. Kampo medicine optimizes the amount of body water, and also reallocates the water appropriately. Thus, Kampo medicine keeps the amniotic fluid volume at an appropriate level and improves the prognosis of the pregnancy. Regular diuretics influence the active transport of electrolytes across the cell membrane. Kampo medicine controls the number of floodgates (such as aquaporin) in the cell membrane. Thus, no electrolyte disorders occur. The mechanism by which Kampo medicine activates the water metabolism can be explained by the action of aquaporin. The first presentation is “The Relation between the Psychological Test and the Kampo Medical Diagnosis.” Brain changes as a result of stress can affect the autonomic, endocrine, and immune systems as well as have a significant impact on mental function and state of mind. Therefore, Kampo medicine diagnoses and treats stress conditions based on the concept of the unity of mind and body. The empirical expectation that it can improve mental symptoms concomitantly with physical symptoms is a characteristic of Kampo medicine. This presentation will focus on our study to clarify the psychological aspects of Kampo medical diagnoses using several questionnaires and the 16PF personality test in patients who had been successfully treated with three kinds of Kampo medicines (i.e., kamishoyosan, saikokaryukotuboreito and yokukansankachinpihange). In Kampo medical diagnosis, it is very important to collect as much information as possible about the physical aspects, such as physical complaints, pulse, tongue, and abdominal findings. However, our study using psychological tests suggests that in Kampo treatment of stress-related diseases, focusing on psychological rather than physical aspects may lead to more accurate diagnosis and appropriate treatment. It was also suggested that when capturing the psychological aspects of Kampo medical diagnosis, it is important to consider not only mental states such as anxiety and depression, but also personality traits. The second presentation is “Efficacy of Mokuboito in the Fields of Obstetrics and Gynecology.” Mokuboito is Kampo medicine listed in Kinkiyoryaku, it is effective fo respiratory distress with edema. Respiratory distress and edema is symptom of cardiac failure even if they were mild degree. These must manage carefully not to worsen the prognosis. Mokuboito was used to 16 pregnant women with respiratory distress and edema at our clinic. They were 23 to 37 years old and 27 to 39 weeks pregnant. The effects were evaluated in 7 to 14 days. They were 4 patients achieved complete responce, 8 achieved partial responce and 4 ineffective cases. For these symptoms mokuboito is effective. In pregnant women with edema complaining of respiratory problems, mokuboito should be used aggressively. The main cause of pre-menstrual syndrome (PMS) is water retention. So, tokishakuyakusan and similar formulas are useful for PMS. Mokuboito in particular has a remarkable effect on the PMS patient with asthma. The third presentation is “The Efficacy of Goreisan for a Gestational Edema and Amniotic Fluid Decrease.” Goreisan is effective in the treatment of gestational edema. During edematous treatment, goreisan exhibits a diuretic effect. After improvement of the edema, goreisan does not exhibit an effect of compulsory diuresis. These effects were ascertained by examining the changes in the expectant mother’s weight. Goreisan is not a simple Received: 18 May 2022 Revised: 28 June 2022 Accepted: 6 July 2022","PeriodicalId":23213,"journal":{"name":"Traditional & Kampo Medicine","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Traditional & Kampo Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/tkm2.1338","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

To the Editor There are many cases that only Kampo medicine can cure in the fields of obstetrics and gynecology. In the case of Kampo medicine, a prescription is chosen according to the psychological status and character of the patient. If an appropriate Kampo medicine is prescribed, it provides good psychological stability without reducing the activity level. These facts have been elucidated by the relation between the Kampo medical diagnosis and psychological test results. Heart failure carries a high risk in the field of obstetrics even if they were mild degree. The symptoms are signs of heart failure such as difficult breathing and a serious edema. Mokuboito has a remarkable effect on patients suffering from heart failure and pre-menstrual syndrome with asthma. Gestational edema and amniotic fluid decrease are the results of a maldistribution of water in the body. Kampo medicine optimizes the amount of body water, and also reallocates the water appropriately. Thus, Kampo medicine keeps the amniotic fluid volume at an appropriate level and improves the prognosis of the pregnancy. Regular diuretics influence the active transport of electrolytes across the cell membrane. Kampo medicine controls the number of floodgates (such as aquaporin) in the cell membrane. Thus, no electrolyte disorders occur. The mechanism by which Kampo medicine activates the water metabolism can be explained by the action of aquaporin. The first presentation is “The Relation between the Psychological Test and the Kampo Medical Diagnosis.” Brain changes as a result of stress can affect the autonomic, endocrine, and immune systems as well as have a significant impact on mental function and state of mind. Therefore, Kampo medicine diagnoses and treats stress conditions based on the concept of the unity of mind and body. The empirical expectation that it can improve mental symptoms concomitantly with physical symptoms is a characteristic of Kampo medicine. This presentation will focus on our study to clarify the psychological aspects of Kampo medical diagnoses using several questionnaires and the 16PF personality test in patients who had been successfully treated with three kinds of Kampo medicines (i.e., kamishoyosan, saikokaryukotuboreito and yokukansankachinpihange). In Kampo medical diagnosis, it is very important to collect as much information as possible about the physical aspects, such as physical complaints, pulse, tongue, and abdominal findings. However, our study using psychological tests suggests that in Kampo treatment of stress-related diseases, focusing on psychological rather than physical aspects may lead to more accurate diagnosis and appropriate treatment. It was also suggested that when capturing the psychological aspects of Kampo medical diagnosis, it is important to consider not only mental states such as anxiety and depression, but also personality traits. The second presentation is “Efficacy of Mokuboito in the Fields of Obstetrics and Gynecology.” Mokuboito is Kampo medicine listed in Kinkiyoryaku, it is effective fo respiratory distress with edema. Respiratory distress and edema is symptom of cardiac failure even if they were mild degree. These must manage carefully not to worsen the prognosis. Mokuboito was used to 16 pregnant women with respiratory distress and edema at our clinic. They were 23 to 37 years old and 27 to 39 weeks pregnant. The effects were evaluated in 7 to 14 days. They were 4 patients achieved complete responce, 8 achieved partial responce and 4 ineffective cases. For these symptoms mokuboito is effective. In pregnant women with edema complaining of respiratory problems, mokuboito should be used aggressively. The main cause of pre-menstrual syndrome (PMS) is water retention. So, tokishakuyakusan and similar formulas are useful for PMS. Mokuboito in particular has a remarkable effect on the PMS patient with asthma. The third presentation is “The Efficacy of Goreisan for a Gestational Edema and Amniotic Fluid Decrease.” Goreisan is effective in the treatment of gestational edema. During edematous treatment, goreisan exhibits a diuretic effect. After improvement of the edema, goreisan does not exhibit an effect of compulsory diuresis. These effects were ascertained by examining the changes in the expectant mother’s weight. Goreisan is not a simple Received: 18 May 2022 Revised: 28 June 2022 Accepted: 6 July 2022
只有汉布医学才能治愈妇产科领域的这些症状"第一届国际汉布医学研讨会"
在妇产科领域,有许多只有汉布药才能治愈的病例。就汉布医学而言,处方是根据病人的心理状态和性格来选择的。如果服用适当的汉布药,可以在不降低活动水平的情况下提供良好的心理稳定。这些事实已通过汉布医学诊断与心理测试结果之间的关系得到阐明。心衰在产科领域具有很高的危险性,即使是轻度心衰。这些症状是心脏衰竭的征兆,如呼吸困难和严重水肿。Mokuboito对患有心力衰竭和经前综合症的哮喘患者有显著效果。妊娠期水肿和羊水减少是体内水分分布不均的结果。汉布药优化体内水分,并适当地重新分配水分。因此,汉布药使羊水量保持在适当的水平,改善妊娠预后。常规利尿剂影响电解质在细胞膜上的主动运输。汉布药控制细胞膜中闸门(如水通道蛋白)的数量。因此,不会发生电解质紊乱。汉布药激活水代谢的机制可以用水通道蛋白的作用来解释。第一个报告是“心理测验与汉布医学诊断的关系”。压力导致的大脑变化会影响自主神经系统、内分泌系统和免疫系统,也会对精神功能和精神状态产生重大影响。因此,汉布医学基于身心统一的观念来诊断和治疗应激状态。经验期望它能改善伴随身体症状的精神症状,这是汉布医学的一个特点。本报告将重点介绍我们的研究,以阐明汉布医学诊断的心理方面,使用几份问卷和16PF人格测试,对已经成功治疗过三种汉布药物(即kamishoyosan, saikokaryukotuboreito和yokukansankachinpihange)的患者进行诊断。在汉布医疗诊断中,收集尽可能多的关于身体方面的信息是非常重要的,如身体不适、脉搏、舌头和腹部的发现。然而,我们使用心理测试的研究表明,在汉布治疗压力相关疾病时,关注心理而不是身体方面可能会导致更准确的诊断和适当的治疗。还有人建议,在捕捉汉布医学诊断的心理方面时,重要的是不仅要考虑焦虑和抑郁等精神状态,还要考虑人格特征。第二个报告是“Mokuboito在妇产科领域的功效”。Mokuboito是汉布药,被列入《健约雅库》,它对呼吸窘迫和水肿有效。呼吸窘迫和水肿是心力衰竭的症状,即使是轻度的。这些必须小心处理,以免恶化预后。Mokuboito用于16例呼吸窘迫和水肿的孕妇。她们的年龄在23至37岁之间,怀孕27至39周。在7 ~ 14天内评估效果。完全缓解4例,部分缓解8例,无效4例。对于这些症状,mokuboito是有效的。在孕妇水肿抱怨呼吸问题,应积极使用mokuboito。经前综合症(PMS)的主要原因是水分潴留。因此,tokishakuyakusan和类似的公式对经前症候群很有用。特别是Mokuboito对经前症候群哮喘患者有显著的效果。第三个报告是“葛瑞珊治疗妊娠期水肿和羊水减少的疗效”。高瑞散对治疗妊娠水肿有效。在治疗水肿过程中,黄芩具有利尿作用。在水肿改善后,葛丽珊不表现出强制利尿的效果。这些影响是通过检查准妈妈体重的变化来确定的。收稿日期:2022年5月18日修稿日期:2022年6月28日收稿日期:2022年7月6日
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信