Kompiuterijos naujažodžiai tinklaraštininkų kalboje

Santalka Filosofija Komunikacija Pub Date : 2012-06-07 DOI:10.3846/CPE.2012.03

V. Celiešienė

{"title":"Kompiuterijos naujažodžiai tinklaraštininkų kalboje","authors":"V. Celiešienė","doi":"10.3846/CPE.2012.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Straipsnyje analizuojami kompiuterijos naujažodžiai tinklarastininkų kalboje, tiriama, kaip realioje vartosenoje prigyja oficialiai teikiami naujadarai, kompiuterijos terminai, ypac svetimybių lietuviski atitikmenys, aprasomi kompiuterijos naujažodžių įtraukimo į tekstą būdai. Tiriamoji medžiaga – informacinių technologijų tematikos tinklarasciai. Sių tinklarascių analizė leido isryskinti tam tikrus kompiuterijos naujažodžių vartojimo polinkius. Pastebėta, kad nors tinklarascių autoriai gali laisvai pasirinkti rasymo būdą, jiems neprivalu laikytis bendrinės kalbos normų ir jų kalboje gausu nenorminės leksikos, taciau esama ir kalbinės savikontrolės. Pastebimas domėjimasis kompiuterijos terminijos naujovėmis bei polinkis į savo kalbą priimti kai kuriuos teikiamus naujus lietuviskus bei skolintus kompiuterijos terminus. Vartodami naujažodžius tinklarastininkai neretai pasitelkia isskirtine grafiką ir (arba) palydi komentarais. Grafiką tinklarastininkai dažniausiai renkasi isreiksdami abejone dėl svetimžodžio vartosenos tinkamumo. Siekiant skaitytojui paaiskinti naujo žodžio reiksme, kompiuterijos naujadarai dažniau pakomentuojami.","PeriodicalId":53267,"journal":{"name":"Santalka Filosofija Komunikacija","volume":"294 1","pages":"26-35"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2012-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Santalka Filosofija Komunikacija","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3846/CPE.2012.03","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

Abstract

Straipsnyje analizuojami kompiuterijos naujažodžiai tinklarastininkų kalboje, tiriama, kaip realioje vartosenoje prigyja oficialiai teikiami naujadarai, kompiuterijos terminai, ypac svetimybių lietuviski atitikmenys, aprasomi kompiuterijos naujažodžių įtraukimo į tekstą būdai. Tiriamoji medžiaga – informacinių technologijų tematikos tinklarasciai. Sių tinklarascių analizė leido isryskinti tam tikrus kompiuterijos naujažodžių vartojimo polinkius. Pastebėta, kad nors tinklarascių autoriai gali laisvai pasirinkti rasymo būdą, jiems neprivalu laikytis bendrinės kalbos normų ir jų kalboje gausu nenorminės leksikos, taciau esama ir kalbinės savikontrolės. Pastebimas domėjimasis kompiuterijos terminijos naujovėmis bei polinkis į savo kalbą priimti kai kuriuos teikiamus naujus lietuviskus bei skolintus kompiuterijos terminus. Vartodami naujažodžius tinklarastininkai neretai pasitelkia isskirtine grafiką ir (arba) palydi komentarais. Grafiką tinklarastininkai dažniausiai renkasi isreiksdami abejone dėl svetimžodžio vartosenos tinkamumo. Siekiant skaitytojui paaiskinti naujo žodžio reiksme, kompiuterijos naujadarai dažniau pakomentuojami.

查看原文本刊更多论文

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Santalka Filosofija Komunikacija

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks