La escritura de epístolas y su uso como fuentes documentales en la Historia de Japam (1585-1593) del jesuita Luís Fróis: análisis comparativo de un episodio

Abstract

Este articulo analiza dos documentos del corpus jesuita sobre la mision japonesa. Ambos son de Luis Frois (1532-1597) y versan sobre el mismo episodio: la conversion al cristianismo de un joven cortesano de Bungo (Kyushu) en 1577. Una de las fuentes pertenece al genero epistolar y la otra, al historico. La comparacion entre ambas revela la especificidad de cada genero segun las normativas de la Compania de Jesus. Concluimos que las epistolas cumplian con los objetivos basicos del genero historico y resultaban propicias para afianzar lazos espirituales e identitarios, lo cual legitimo su sistematica publicacion durante el siglo XVI