{"title":"Protecting the Stone Artworks of the Seventeenth Century Portico of the House of Pieter Paul Rubens in Antwerp (Belgium) from Wind Driven Rain","authors":"R. Hayen, H. de Clercq","doi":"10.1515/rbm-2015-1007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract The forthcoming restoration campaign of the former house of the Flemish Baroque painter Pieter Paul Rubens (1577–1640) in Antwerp includes the design and construction of a new glass canopy. It is to replace the actual non-transparent roof structure, which was erected in the 1990s to protect the portico, separating the inner court yard of the house from the gardens, and especially its sculptural artworks from further material loss. The design parameters of the new glass canopy were evaluated based on the distribution probability of the rain on the portico as a function of rain intensity and wind velocity, while the rain distribution was determined based on the raindrop trajectories combining the vertical raindrop velocity and the horizontal drag from the wind. A minimum wind velocity of 40 km/h is required before rain can reach the feet of the sculptured artworks during intense rain showers. Statistical analysis of the hourly wind velocity and rain shower duration and intensity reveals a return period of approximately 4.2 years when the portico is protected by a glass canopy with identical dimensions of the actual provisory roof structure. Although the influence of intermittent wind gusts and squalls, which will more frequently drag along rainwater to the critical areas, and increase the amount of rainwater attaining the artworks during storms, could so far not be studied more in detail. The above risks are however considered acceptable to prevent future damage accumulation.","PeriodicalId":20957,"journal":{"name":"Restoration of Buildings and Monuments","volume":"139 1","pages":"47 - 64"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Restoration of Buildings and Monuments","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/rbm-2015-1007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Abstract The forthcoming restoration campaign of the former house of the Flemish Baroque painter Pieter Paul Rubens (1577–1640) in Antwerp includes the design and construction of a new glass canopy. It is to replace the actual non-transparent roof structure, which was erected in the 1990s to protect the portico, separating the inner court yard of the house from the gardens, and especially its sculptural artworks from further material loss. The design parameters of the new glass canopy were evaluated based on the distribution probability of the rain on the portico as a function of rain intensity and wind velocity, while the rain distribution was determined based on the raindrop trajectories combining the vertical raindrop velocity and the horizontal drag from the wind. A minimum wind velocity of 40 km/h is required before rain can reach the feet of the sculptured artworks during intense rain showers. Statistical analysis of the hourly wind velocity and rain shower duration and intensity reveals a return period of approximately 4.2 years when the portico is protected by a glass canopy with identical dimensions of the actual provisory roof structure. Although the influence of intermittent wind gusts and squalls, which will more frequently drag along rainwater to the critical areas, and increase the amount of rainwater attaining the artworks during storms, could so far not be studied more in detail. The above risks are however considered acceptable to prevent future damage accumulation.
佛兰德巴洛克画家Pieter Paul Rubens(1577-1640)在安特卫普的故居即将进行的修复运动包括设计和建造一个新的玻璃顶篷。它将取代实际的非透明屋顶结构,该结构建于20世纪90年代,用于保护门廊,将房屋的内庭院与花园分开,特别是其雕塑艺术品,以免进一步流失材料。根据降雨在柱廊上的分布概率作为降雨强度和风速的函数来评估新玻璃雨棚的设计参数,而降雨分布是根据雨滴轨迹结合垂直雨滴速度和风的水平阻力来确定的。在强降雨期间,在雨水到达雕塑艺术品的脚下之前,最低风速需要达到40公里/小时。对每小时风速、阵雨持续时间和强度的统计分析显示,当门廊被一个尺寸与实际临时屋顶结构相同的玻璃顶篷保护时,其回复期约为4.2年。虽然间歇性阵风和阵雨的影响到目前为止还没有更详细的研究,因为阵风和阵雨会更频繁地将雨水拖到关键区域,并增加暴风雨期间到达艺术品的雨水量。然而,上述风险被认为是可以接受的,以防止未来的损害累积。