АРХИВЫ РГАДА О НАРОДАХ ЗАБАЙКАЛЬЯ И РЕКИ ШИЛКА

IF 0.1 Q2 HISTORY

Siberian Historical Research-Sibirskie Istoricheskie Issledovaniya Pub Date : 2022-06-15 DOI:10.33384/26587270.2022.07.01.05r

{"title":"АРХИВЫ РГАДА О НАРОДАХ ЗАБАЙКАЛЬЯ И РЕКИ ШИЛКА","authors":"","doi":"10.33384/26587270.2022.07.01.05r","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Мы начинаем публикации ранее не опубликованных материалов Якутской приказной избы, хранящихся в фондах Российского государственного архива древних актов (РГАДА). Скоропись – древнее русское письмо кириллическим алфавитом, использовавшаяся в делопроизводстве XIV – XIX вв. В связи с большим количеством сокращений и специфического начертания букв затрудняют чтение этих документов не подготовленным читателям. Транскрипция текста выполнена генеалогическим агентством «Литера Ру». Редакция журнала признательна им за это. Ниже публикуется в современной транскрипции первый документ «Память служилого человека Кондратия Мясина…». Документ не датирован, но по сведениям РГАДА ориентировочная дата его создания 1640 г.\n1. Память служилого человека Кондратия Мясина с изложением собранных им во время службы на реке Витим сведений об окрестном населении: пашенных \"братских\" людях (бурятах), народе \"килонцах\", их культуре, быте и торговых связях с Китаем, о добыче серебра на реках Шилке и Нерчи.","PeriodicalId":53936,"journal":{"name":"Siberian Historical Research-Sibirskie Istoricheskie Issledovaniya","volume":"20 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Siberian Historical Research-Sibirskie Istoricheskie Issledovaniya","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.33384/26587270.2022.07.01.05r","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Мы начинаем публикации ранее не опубликованных материалов Якутской приказной избы, хранящихся в фондах Российского государственного архива древних актов (РГАДА). Скоропись – древнее русское письмо кириллическим алфавитом, использовавшаяся в делопроизводстве XIV – XIX вв. В связи с большим количеством сокращений и специфического начертания букв затрудняют чтение этих документов не подготовленным читателям. Транскрипция текста выполнена генеалогическим агентством «Литера Ру». Редакция журнала признательна им за это. Ниже публикуется в современной транскрипции первый документ «Память служилого человека Кондратия Мясина…». Документ не датирован, но по сведениям РГАДА ориентировочная дата его создания 1640 г. 1. Память служилого человека Кондратия Мясина с изложением собранных им во время службы на реке Витим сведений об окрестном населении: пашенных "братских" людях (бурятах), народе "килонцах", их культуре, быте и торговых связях с Китаем, о добыче серебра на реках Шилке и Нерчи.

查看原文本刊更多论文

我们开始出版以前未出版的雅库特命令手册，保存在俄罗斯国家古代行为档案(rgada)中。速记法是14 - 19世纪俄罗斯字母表中使用的一种古老的俄语字母。由于大量的缩写和具体的字母图案，这些文件很难让未经训练的读者阅读。文本的转录是由利特拉鲁家谱公司完成的。杂志编辑对此表示赞赏。下面是现代转录本上的第一份文件:“军人的记忆……”该文件没有日期，但根据rgada的说法，它的创建日期是1640 g1。在维提姆河服役期间收集到的关于附近人口的资料，包括耕作的“兄弟”人、“基洛人”人、他们的文化、生活和与中国的贸易联系，以及在锡尔克河和涅尔奇河上开采银子。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊