{"title":"Eschatologie et questionnement thique dans l'vangile de Matthieu","authors":"C. Focant","doi":"10.2143/RTL.39.4.2033443","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Comment discerner les grandes lignes d'une ethique lorsqu'elle n'est pas developpee dans une reflexion systematique, mais integree dans un projet narratif, en l'occurrence l'evangile de Matthieu? Elles ne peuvent etre degagees qu'a partir des actions des personnages du recit et des positions exprimees dans le discours du personnage principal qu'est Jesus. Toutefois, ces affirmations paraissent parfois divergentes, voire meme contradictoires. En appliquant la methode de la Redaktionsgeschichte, cet article tente de degager d'abord la comprehension mattheenne de l'eschatologie. Ensuite, il aborde l'influence sur les propositions ethiques de Matthieu d'autres elements probables du contexte dans lequel celui-ci a ecrit. La troisieme etape est consacree a degager des elements-cles de ces propositions ethiques en cherchant a determiner dans quelle mesure et en quel sens celles-ci sont influencees par les conceptions eschatologiques de Matthieu. Enfin, la conclusion pose quelques questions sur la maniere dont l'ethique mattheenne a ete recue dans l'histoire chretienne ulterieure et sur sa possible actualisation dans la culture et l'Eglise contemporaines.// How can one discern the major lines of ethical thought when they are not developed in a piece of systematic reflexion, but rather integrated into a narrative project, as is the case in the gospel of Matthew? They can only be brought out on the basis of the characters of the narrative and the position taken in the discourse of the main character who is Jesus. However these affirmations sometimes appear divergent or even contradictory. Using the Redaktionsgeschichte method, this article first of all tries to discover the Matthean understanding of eschatology. He then approaches the influence on Matthew’s ethical propositions of other probable elements of the context in which he was writing. The third stage is dedicated to bringing out the key elements of these ethical propositions by seeking to determine to what degree and in what way they have been influenced by Matthew’s eschatological concepts. Finally the conclusion asks some questions about the manner in which Matthean ethics were received in later Christian history and about possible actualization in the contemporary Church and culture.","PeriodicalId":41734,"journal":{"name":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","volume":"12 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2008-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.2143/RTL.39.4.2033443","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE THEOLOGIQUE DE LOUVAIN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2143/RTL.39.4.2033443","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Comment discerner les grandes lignes d'une ethique lorsqu'elle n'est pas developpee dans une reflexion systematique, mais integree dans un projet narratif, en l'occurrence l'evangile de Matthieu? Elles ne peuvent etre degagees qu'a partir des actions des personnages du recit et des positions exprimees dans le discours du personnage principal qu'est Jesus. Toutefois, ces affirmations paraissent parfois divergentes, voire meme contradictoires. En appliquant la methode de la Redaktionsgeschichte, cet article tente de degager d'abord la comprehension mattheenne de l'eschatologie. Ensuite, il aborde l'influence sur les propositions ethiques de Matthieu d'autres elements probables du contexte dans lequel celui-ci a ecrit. La troisieme etape est consacree a degager des elements-cles de ces propositions ethiques en cherchant a determiner dans quelle mesure et en quel sens celles-ci sont influencees par les conceptions eschatologiques de Matthieu. Enfin, la conclusion pose quelques questions sur la maniere dont l'ethique mattheenne a ete recue dans l'histoire chretienne ulterieure et sur sa possible actualisation dans la culture et l'Eglise contemporaines.// How can one discern the major lines of ethical thought when they are not developed in a piece of systematic reflexion, but rather integrated into a narrative project, as is the case in the gospel of Matthew? They can only be brought out on the basis of the characters of the narrative and the position taken in the discourse of the main character who is Jesus. However these affirmations sometimes appear divergent or even contradictory. Using the Redaktionsgeschichte method, this article first of all tries to discover the Matthean understanding of eschatology. He then approaches the influence on Matthew’s ethical propositions of other probable elements of the context in which he was writing. The third stage is dedicated to bringing out the key elements of these ethical propositions by seeking to determine to what degree and in what way they have been influenced by Matthew’s eschatological concepts. Finally the conclusion asks some questions about the manner in which Matthean ethics were received in later Christian history and about possible actualization in the contemporary Church and culture.
当伦理不是在系统的反思中发展起来的,而是在叙事计划中整合起来的,在这个例子中是马太福音时,我们如何辨别伦理的主要路线?它们只能从故事中人物的行为和主要人物耶稣的话语中表达的立场中分离出来。然而,这些说法有时似乎是不同的,甚至是矛盾的。本文运用redaktionsgeschhte的方法,首先试图揭示马修对末世论的理解。然后,他讨论了其他可能的因素对马太的伦理主张的影响,在他写作的背景下。第三阶段致力于揭示这些伦理命题的关键要素,试图确定它们在多大程度上和在何种意义上受到马太末世论观点的影响。最后,结论提出了一些问题,关于马修伦理学在后来的基督教历史中是如何被追溯的,以及它在当代文化和教会中的可能实现。//当道德思想的主要路线不是在一个系统的反思中发展起来的,而是整合到一个叙事项目中,就像马太福音中的情况一样?他们只能在叙述的人物的基础上提出,在主要人物的论述中所采取的立场是耶稣。然而,这些说法有时似乎是不同的,甚至是矛盾的。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为。然后,他探讨了马修的伦理建议对他所写的其他可能元素的影响。第三阶段致力于揭示这些伦理建议的关键要素,试图确定它们在何种程度上和以何种方式受到马修的末世论概念的影响。enfin怎么解释问题,或者有一个结论about the快车道in which Matthean Christian ethics were in再回忆actualization in the当代Church and history and about可能文化。
期刊介绍:
Fondée en 1970, la Revue théologique de Louvain est par principe ouverte à tous les secteurs de la théologie. La Revue (environ 600 p. par année) propose des Articles et des Notes, des Comptes rendus et des Notices bibliographiques, des Chroniques et, une fois par année, l"Index international des dissertations doctorales en théologie et en droit canonique. Les Articles et Notes permettent aux professeurs de la Faculté de théologie de Louvain-la-Neuve et à des collègues d"autres facultés de théologie des diverses confessions chrétienne en Europe et dans d"autres continents, de faire connaître leurs recherches.