« Sarà primavera dai ». L’uso della particella dai in italiano e in dialetto trevigiano

IF 0.2 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
REVUE ROMANE Pub Date : 2023-06-20 DOI:10.1075/rro.21019.pau
Franco Pauletto, Biagio Ursi
{"title":"« Sarà primavera dai ». L’uso della particella dai in italiano e in dialetto\n trevigiano","authors":"Franco Pauletto, Biagio Ursi","doi":"10.1075/rro.21019.pau","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This conversation analytic study aims to describe the actions performed by speakers of Italian and\n Trevigiano – a northern Italian dialect – by using the particle dai in everyday conversations. Our analyses draw\n on a corpus of formal and informal phone calls, where dai appears as preface and at the end of turns that\n initiate new courses of action, at the end of some responsive turns (or Turn-Constructional Units) and in post-expansions (that\n is, turns in third position). The actions embodied by these turns – requests, proposals and assessments – have in common the\n momentary deontic imbalance in favor of the speaker, who tells, asks or proposes to the coparticipant to do something. The\n particle also accompanies assessments of events to which the speaker has no direct experience (thus from an epistemically\n subordinate position). This study highlights the fuzziness of the boundaries between deontic and epistemic rights in everyday\n talk.","PeriodicalId":42193,"journal":{"name":"REVUE ROMANE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2023-06-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE ROMANE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1075/rro.21019.pau","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

This conversation analytic study aims to describe the actions performed by speakers of Italian and Trevigiano – a northern Italian dialect – by using the particle dai in everyday conversations. Our analyses draw on a corpus of formal and informal phone calls, where dai appears as preface and at the end of turns that initiate new courses of action, at the end of some responsive turns (or Turn-Constructional Units) and in post-expansions (that is, turns in third position). The actions embodied by these turns – requests, proposals and assessments – have in common the momentary deontic imbalance in favor of the speaker, who tells, asks or proposes to the coparticipant to do something. The particle also accompanies assessments of events to which the speaker has no direct experience (thus from an epistemically subordinate position). This study highlights the fuzziness of the boundaries between deontic and epistemic rights in everyday talk.
“一定是春天了。”戴粒子在意大利语和特雷维亚方言中的使用
本会话分析研究旨在描述意大利语和意大利北部方言Trevigiano的使用者在日常会话中使用助词dai的行为。我们的分析利用了正式和非正式的电话语料库,其中dai作为前言出现,在开始新的行动过程的回合结束时出现,在一些响应回合(或回合结构单元)结束时出现,在扩展后(即第三位的回合)出现。这些回合所体现的行动——请求、建议和评估——都有共同的瞬间道义失衡,有利于说话者,他告诉、要求或建议参与者做某事。这个助词也伴随着说话人对没有直接经验的事件的评价(因此从认知上处于从属地位)。这项研究强调了日常谈话中道义权利和认知权利之间界限的模糊性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
REVUE ROMANE
REVUE ROMANE Multiple-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
9
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信