L’interruption volontaire de grossesse : recommandations pour la pratique clinique — Texte des recommandations (texte court)

4区 医学 Q2 Medicine
C. Vayssière , A. Gaudineau , L. Attali , K. Bettahar , S. Eyraud , P. Faucher , P. Fournet , D. Hassoun , M. Hatchuel , C. Jamin , B. Letombe , T. Linet , M. Msika Razon , A. Ohanessian , H. Segain , S. Vigoureux , N. Winer , S. Wylomanski , A. Agostini
{"title":"L’interruption volontaire de grossesse : recommandations pour la pratique clinique — Texte des recommandations (texte court)","authors":"C. Vayssière ,&nbsp;A. Gaudineau ,&nbsp;L. Attali ,&nbsp;K. Bettahar ,&nbsp;S. Eyraud ,&nbsp;P. Faucher ,&nbsp;P. Fournet ,&nbsp;D. Hassoun ,&nbsp;M. Hatchuel ,&nbsp;C. Jamin ,&nbsp;B. Letombe ,&nbsp;T. Linet ,&nbsp;M. Msika Razon ,&nbsp;A. Ohanessian ,&nbsp;H. Segain ,&nbsp;S. Vigoureux ,&nbsp;N. Winer ,&nbsp;S. Wylomanski ,&nbsp;A. Agostini","doi":"10.1016/j.jgyn.2016.09.035","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Objectif</h3><p>Élaborer des recommandations pour la pratique des IVG.</p></div><div><h3>Matériel et méthodes</h3><p>Consultation de la base de données Medline, de la Cochrane Library et des recommandations des sociétés savantes françaises et étrangères.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Le nombre d’IVG est stable depuis plusieurs décennies. Il existe plusieurs éléments expliquant le choix de l’IVG lorsqu’il existe une grossesse non prévue (GNP). L’initiation précoce de la contraception et le choix de la contraception en rapport avec la vie de la femme sont associés à une diminution des GNP. Les contraceptions réversibles de longue durée d’action apparaissent comme une contraception à positionner en première ligne pour l’adolescente du fait de son efficacité (grade C). L’échographie avant une IVG doit être encouragée mais n’est pas indispensable pour réaliser une IVG (accord professionnel). Dès l’apparition échographique de l’embryon, l’estimation de la datation de la grossesse se fait par la mesure de la longueur cranio-caudale (LCC) ou par la mesure du diamètre bipariétal (BIP) à partir de 11 SA (grade B). Les mesures étant fiables à<!--> <!-->±<!--> <!-->5<!--> <!-->jours, l’IVG peut être réalisée lorsque les mesures de LCC et/ou de BIP sont respectivement inférieures à 90<!--> <!-->mm et 30<!--> <!-->mm (accord professionnel). L’IVG médicamenteuse réalisée avec la dose de 200<!--> <!-->mg de mifépristone associé au misoprostol est efficace à tout âge gestationnel (NP1). Avant 7<!--> <!-->SA, la prise de mifépristone sera suivie entre 24 et 48<!--> <!-->heures de la prise de misoprostol par voie orale, buccale, sublinguale voire vaginale à la dose de 400<!--> <!-->μg éventuellement renouvelé après 3<!--> <!-->heures (NP1, grade A). Au-delà de 7<!--> <!-->SA, les modes d’administration du misoprostol, par voie vaginale, sublinguale ou buccale, sont plus efficaces et mieux tolérés que la voie orale (NP1). Il est recommandé d’utiliser systématiquement une préparation cervicale lors d’une IVG instrumentale (accord professionnel). Le misoprostol est un agent de première intention pour la préparation cervicale à la dose de 400<!--> <!-->μg (grade A). L’aspiration évacuatrice est préférable au curetage (grade B). Un utérus perforé lors d’une aspiration instrumentale ne doit pas être considéré en routine comme un utérus cicatriciel (accord professionnel). L’IVG instrumentale n’est pas associée à une augmentation du risque d’infertilité ultérieure ou de GEU (NP2). Les consultations médicales pré-IVG n’influent pas sur la décision d’interrompre ou non la grossesse et une majorité de femmes est assez sûre de son choix lors de ces consultations. L’acceptabilité de la méthode et la satisfaction des femmes semblent plus grandes lorsque celles-ci sont en mesure de choisir la méthode d’IVG (grade B). Il n’y a pas de relation entre une augmentation des troubles psychiatriques et le recours à l’IVG (NP2). Les femmes ayant des antécédents psychiatriques sont à risque accru de troubles psychiques après la survenue d’une grossesse non prévue (NP2). En cas d’IVG instrumentale, la contraception estro-progestative orale et le patch devraient être débutés dès le jour de l’IVG, l’anneau vaginal inséré dans les 5<!--> <!-->jours suivant l’IVG (grade B). En cas d’IVG médicamenteuse, l’anneau vaginal devrait être inséré dans la semaine suivant la prise de mifépristone, la contraception estro-progestative orale et le patch devraient être débutés le jour même ou le lendemain de la prise des prostaglandines (grade C). En cas d’IVG instrumentale, l’implant devrait être inséré le jour de l’IVG (grade B). En cas d’IVG médicamenteuse, l’implant peut être inséré à partir du jour de la prise de mifépristone (grade C). Le DIU au cuivre et au lévonorgestrel doit être inséré préférentiellement le jour de l’IVG instrumentale (grade A). En cas d’IVG médicamenteuse, un DIU peut être inséré dans les 10<!--> <!-->jours suivant la prise de mifépristone après s’être assuré par échographie de l’absence de grossesse intra-utérine (grade C).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>L’application de ces recommandations devrait favoriser une prise en charge plus homogène et améliorée des femmes désirant une IVG.</p></div><div><h3>Objective</h3><p>Develop recommendations for the practice of induced abortion.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>The Pubmed database, the Cochrane Library and the recommendations from the French and foreign Gyn-Obs societies or colleges have been consulted.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The number of induced abortions (IA) has been stable for several decades. There are a lot of factors explaining the choice of abortion when there is an unplanned pregnancy (UPP). Early initiation and choice of contraception in connection to the woman's life are associated with lower NSP. Reversible contraceptives of long duration of action should be positioned fist in line for the teenager because of its efficiency (grade C). Ultrasound before induced abortion must be encouraged but should not be obligatory before performing IA (Professional consensus). As soon as the sonographic apparition of the embryo, the estimated date of pregnancy is done by measuring the crown-rump length (CRL) or by measuring the biparietal diameter (BIP) from 11 weeks on (grade B). Reliability of these parameters being<!--> <!-->±<!--> <!-->5 days, IA could be done if measurements are respectively less than 90<!--> <!-->mm for CRL and less than 30<!--> <!-->mm for BIP (Professional consensus). A medical IA performed with a dose of 200<!--> <!-->mg mifepristone combined with misoprostol is effective at any gestational age (EL1). Before 7 weeks, mifepristone followed between 24 and 48<!--> <!-->hours by taking misoprostol orally, buccally sublingually or eventually vaginally at a dose of 400 ug possibly renewed after 3<!--> <!-->hours (EL1, grade A). Beyond 7 weeks, misoprostol given vaginally, sublingually or buccally are better tolerated with fewer side effects than oral route (EL1). It is recommended to always use a cervical preparation during an instrumental abortion (Professional consensus). Misoprostol is a first-line agent for cervical preparation at a dose of 400 mcg (grade A). Aspiration evacuation is preferable to curettage (grade B). A perforated uterus during an instrumental suction should not be considered as a scarred uterus (Professional consensus). IA is not associated with increased subsequent risk of infertility or ectopic pregnancy (EL2). The pre-abortion medical consultations does not affect, most of the time, the decision to request an IA. Indeed, a majority of women is quite sure of her choice during these consultations. Acceptability of the method of IA and satisfaction appears to be larger when they are able to choose the abortion method (grade B). There is no relationship between an increase in psychiatric disorders and IA (EL2). Women with psychiatric histories are at increased risk of mental disorders after the occurrence of an UPP (EL2). In case of instrumental abortion, oral estrogen-progestogen contraceptives and the patch should be started from the day of the abortion, the vaginal ring inserted within 5 days of IA (grade B). In case of medical abortion, the vaginal ring should be inserted within a week of taking mifepristone, oral estrogen-progestogen contraceptives and the patch should be initiated on the same day or the day after taking prostaglandins (grade C). In case of instrumental abortion, the contraceptive implant may be inserted on the day of the abortion (grade B). In case of medical abortion, the implant can be inserted on the day of mifepristone (grade C). The copper Intrauterine Device (IUD) and levonorgestrel should be inserted preferably on the day of instrumental abortion (grade A). In case of medical abortion, an IUD can be inserted within 10 days following mifepristone after ensuring by ultrasound of the absence of intrauterine pregnancy (grade C).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The implementation of these guidelines may promote a better and more homogenous care for women requesting IA in our country.</p></div>","PeriodicalId":14805,"journal":{"name":"Journal de gynecologie, obstetrique et biologie de la reproduction","volume":"45 10","pages":"Pages 1596-1603"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jgyn.2016.09.035","citationCount":"11","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal de gynecologie, obstetrique et biologie de la reproduction","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0368231516301648","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 11

Abstract

Objectif

Élaborer des recommandations pour la pratique des IVG.

Matériel et méthodes

Consultation de la base de données Medline, de la Cochrane Library et des recommandations des sociétés savantes françaises et étrangères.

Résultats

Le nombre d’IVG est stable depuis plusieurs décennies. Il existe plusieurs éléments expliquant le choix de l’IVG lorsqu’il existe une grossesse non prévue (GNP). L’initiation précoce de la contraception et le choix de la contraception en rapport avec la vie de la femme sont associés à une diminution des GNP. Les contraceptions réversibles de longue durée d’action apparaissent comme une contraception à positionner en première ligne pour l’adolescente du fait de son efficacité (grade C). L’échographie avant une IVG doit être encouragée mais n’est pas indispensable pour réaliser une IVG (accord professionnel). Dès l’apparition échographique de l’embryon, l’estimation de la datation de la grossesse se fait par la mesure de la longueur cranio-caudale (LCC) ou par la mesure du diamètre bipariétal (BIP) à partir de 11 SA (grade B). Les mesures étant fiables à ± 5 jours, l’IVG peut être réalisée lorsque les mesures de LCC et/ou de BIP sont respectivement inférieures à 90 mm et 30 mm (accord professionnel). L’IVG médicamenteuse réalisée avec la dose de 200 mg de mifépristone associé au misoprostol est efficace à tout âge gestationnel (NP1). Avant 7 SA, la prise de mifépristone sera suivie entre 24 et 48 heures de la prise de misoprostol par voie orale, buccale, sublinguale voire vaginale à la dose de 400 μg éventuellement renouvelé après 3 heures (NP1, grade A). Au-delà de 7 SA, les modes d’administration du misoprostol, par voie vaginale, sublinguale ou buccale, sont plus efficaces et mieux tolérés que la voie orale (NP1). Il est recommandé d’utiliser systématiquement une préparation cervicale lors d’une IVG instrumentale (accord professionnel). Le misoprostol est un agent de première intention pour la préparation cervicale à la dose de 400 μg (grade A). L’aspiration évacuatrice est préférable au curetage (grade B). Un utérus perforé lors d’une aspiration instrumentale ne doit pas être considéré en routine comme un utérus cicatriciel (accord professionnel). L’IVG instrumentale n’est pas associée à une augmentation du risque d’infertilité ultérieure ou de GEU (NP2). Les consultations médicales pré-IVG n’influent pas sur la décision d’interrompre ou non la grossesse et une majorité de femmes est assez sûre de son choix lors de ces consultations. L’acceptabilité de la méthode et la satisfaction des femmes semblent plus grandes lorsque celles-ci sont en mesure de choisir la méthode d’IVG (grade B). Il n’y a pas de relation entre une augmentation des troubles psychiatriques et le recours à l’IVG (NP2). Les femmes ayant des antécédents psychiatriques sont à risque accru de troubles psychiques après la survenue d’une grossesse non prévue (NP2). En cas d’IVG instrumentale, la contraception estro-progestative orale et le patch devraient être débutés dès le jour de l’IVG, l’anneau vaginal inséré dans les 5 jours suivant l’IVG (grade B). En cas d’IVG médicamenteuse, l’anneau vaginal devrait être inséré dans la semaine suivant la prise de mifépristone, la contraception estro-progestative orale et le patch devraient être débutés le jour même ou le lendemain de la prise des prostaglandines (grade C). En cas d’IVG instrumentale, l’implant devrait être inséré le jour de l’IVG (grade B). En cas d’IVG médicamenteuse, l’implant peut être inséré à partir du jour de la prise de mifépristone (grade C). Le DIU au cuivre et au lévonorgestrel doit être inséré préférentiellement le jour de l’IVG instrumentale (grade A). En cas d’IVG médicamenteuse, un DIU peut être inséré dans les 10 jours suivant la prise de mifépristone après s’être assuré par échographie de l’absence de grossesse intra-utérine (grade C).

Conclusion

L’application de ces recommandations devrait favoriser une prise en charge plus homogène et améliorée des femmes désirant une IVG.

Objective

Develop recommendations for the practice of induced abortion.

Materials and methods

The Pubmed database, the Cochrane Library and the recommendations from the French and foreign Gyn-Obs societies or colleges have been consulted.

Results

The number of induced abortions (IA) has been stable for several decades. There are a lot of factors explaining the choice of abortion when there is an unplanned pregnancy (UPP). Early initiation and choice of contraception in connection to the woman's life are associated with lower NSP. Reversible contraceptives of long duration of action should be positioned fist in line for the teenager because of its efficiency (grade C). Ultrasound before induced abortion must be encouraged but should not be obligatory before performing IA (Professional consensus). As soon as the sonographic apparition of the embryo, the estimated date of pregnancy is done by measuring the crown-rump length (CRL) or by measuring the biparietal diameter (BIP) from 11 weeks on (grade B). Reliability of these parameters being ± 5 days, IA could be done if measurements are respectively less than 90 mm for CRL and less than 30 mm for BIP (Professional consensus). A medical IA performed with a dose of 200 mg mifepristone combined with misoprostol is effective at any gestational age (EL1). Before 7 weeks, mifepristone followed between 24 and 48 hours by taking misoprostol orally, buccally sublingually or eventually vaginally at a dose of 400 ug possibly renewed after 3 hours (EL1, grade A). Beyond 7 weeks, misoprostol given vaginally, sublingually or buccally are better tolerated with fewer side effects than oral route (EL1). It is recommended to always use a cervical preparation during an instrumental abortion (Professional consensus). Misoprostol is a first-line agent for cervical preparation at a dose of 400 mcg (grade A). Aspiration evacuation is preferable to curettage (grade B). A perforated uterus during an instrumental suction should not be considered as a scarred uterus (Professional consensus). IA is not associated with increased subsequent risk of infertility or ectopic pregnancy (EL2). The pre-abortion medical consultations does not affect, most of the time, the decision to request an IA. Indeed, a majority of women is quite sure of her choice during these consultations. Acceptability of the method of IA and satisfaction appears to be larger when they are able to choose the abortion method (grade B). There is no relationship between an increase in psychiatric disorders and IA (EL2). Women with psychiatric histories are at increased risk of mental disorders after the occurrence of an UPP (EL2). In case of instrumental abortion, oral estrogen-progestogen contraceptives and the patch should be started from the day of the abortion, the vaginal ring inserted within 5 days of IA (grade B). In case of medical abortion, the vaginal ring should be inserted within a week of taking mifepristone, oral estrogen-progestogen contraceptives and the patch should be initiated on the same day or the day after taking prostaglandins (grade C). In case of instrumental abortion, the contraceptive implant may be inserted on the day of the abortion (grade B). In case of medical abortion, the implant can be inserted on the day of mifepristone (grade C). The copper Intrauterine Device (IUD) and levonorgestrel should be inserted preferably on the day of instrumental abortion (grade A). In case of medical abortion, an IUD can be inserted within 10 days following mifepristone after ensuring by ultrasound of the absence of intrauterine pregnancy (grade C).

Conclusion

The implementation of these guidelines may promote a better and more homogenous care for women requesting IA in our country.

自愿终止妊娠:临床实践建议-建议文本(简短文本)
目的制定堕胎实践建议。材料和方法来自MEDLINE数据库、Cochrane图书馆以及法国和外国学术协会的建议。结果堕胎数量几十年来一直保持稳定。当存在计划外妊娠(PNG)时,有几个因素可以解释IVG的选择。早期开始避孕和选择与妇女生活相关的避孕方法与GNP降低相关。长效可逆避孕药似乎是一种避孕方法,由于其有效性(C级),应将其置于青少年的第一线。应鼓励在IVG前进行超声检查,但不是进行IVG(专业协议)所必需的。一旦胚胎超声出现,通过测量颅尾长度(LCC)或测量11 Sa(B级)的双层直径(BIP)来估计妊娠日期。由于测量在±5天内可靠,当LCC和/或BIP测量值分别小于90 mm和30 mm(专业一致性)时,可进行IVG。200mg米非司酮联合米索前列醇的药物IVG在任何胎龄(NP1)都有效。在7周前,服用米非司酮后24至48小时,口服、口腔、舌下或阴道服用米索前列醇,剂量为400μg,3小时后可重复(NP1,A级)。超过7 AS时,米索前列醇的阴道、舌下或口腔给药模式比口服(NP1)更有效,耐受性更好。建议在器械IVG(专业协议)期间始终使用宫颈制剂。米索前列醇是400μg(a级)宫颈制剂的一线药剂。排水抽吸优于刮擦(B级)。器械抽吸过程中穿孔的子宫不应常规视为疤痕子宫(专业协议)。工具性IVG与随后不孕症或GEU(NP2)风险增加无关。堕胎前的医疗咨询不会影响是否终止妊娠的决定,大多数妇女对自己在这些咨询中的选择相当有信心。当妇女能够选择堕胎方法(B级)时,该方法的可接受性和满意度似乎更高。精神障碍的增加与IVG(NP2)的使用之间没有关系。有精神病史的妇女在意外怀孕(NP2)后患精神疾病的风险增加。在工具性IVG的情况下,口服雌激素-孕激素避孕和贴片应在IVG当天开始,阴道环应在IVG后5天内插入(B级)。在药物IVG的情况下,应在服用米非司酮后一周内插入阴道环,口服雌激素-孕激素避孕和贴片应在服用前列腺素(C级)的当天或第二天开始。如果是器械性IVG,应在IVG当天插入植入物(B级)。在药物IVG的情况下,可从服用米非司酮(C级)之日起插入植入物。铜和左炔诺孕酮宫内节育器应优先在器械IVG当天插入(A级)。在药物IVG的情况下,在超声检查无宫内妊娠(C级)后,可在服用米非司酮后10天内插入宫内节育器。结论:应用这些建议应促进对寻求IVG的妇女进行更一致和更好的管理。诱导堕胎实践的客观发展建议。已咨询PubMed数据库、科克伦图书馆以及法国和外国妇产科协会或学院的建议。结果几十年来,人工流产的数量一直保持稳定。有许多因素解释了在无计划怀孕(UPP)时选择堕胎。早期开始和选择与妇女生活有关的避孕措施与较低的DK有关。长效可逆避孕药具应为青少年定位,因为其有效性(C级)。必须鼓励人工流产前的超声波,但在进行人工智能(专业共识)之前不应强制使用。 一旦出现胚胎的声像图,就通过测量冠臀长度(CRL)或测量11周后的双顶径(BIP)来确定估计的妊娠日期(B级)。这些参数的可靠性为±5天,如果CRL的测量值分别小于90 mm和BIP的测量值小于30 mm,则可以进行IA(专业共识)。用200mg米非司酮联合米索前列醇进行的医学IA在任何胎龄都是有效的(EL1)。在7周前,米非司酮在24至48小时内通过口服、舌下口腔或最终阴道服用米索前列醇,剂量为400 ug,可能在3小时后更新(EL1,a级)。超过7周后,阴道、舌下或口腔给予米索前列醇的耐受性比口服更好,副作用更少(EL1)。建议在工具流产过程中始终使用宫颈制剂(专业共识)。米索前列醇是宫颈预备的一线制剂,剂量为400 mcg(a级)。抽吸排气优于刮除术(B级)。器械抽吸过程中的子宫穿孔不应被视为疤痕子宫(专业共识)。IA与不孕或异位妊娠(EL2)的后续风险增加无关。大多数情况下,堕胎前的医疗咨询不会影响申请IA的决定。事实上,大多数女性在这些咨询中都非常确定自己的选择。当他们能够选择流产方法(B级)时,IA方法的可接受性和满意度似乎更大。精神障碍的增加与IA(EL2)之间没有关系。有精神病史的女性在UPP(EL2)发生后患精神障碍的风险增加。在工具流产的情况下,口服雌孕激素避孕药和贴片应从流产当天开始,在IA(B级)的5天内插入阴道环。在药物流产的情况下,阴道环应在服用米非司酮、口服雌孕激素避孕药后一周内插入,贴片应在服用前列腺素(C级)后的同一天或第二天开始。在工具流产的情况下,可以在流产当天插入避孕植入物(B级)。在药物流产的情况下,可以在米非司酮(C级)当天植入植入物。铜宫内节育器(IUD)和左炔诺孕酮最好在仪器流产(A级)当天插入。在药物流产的情况下,可以在米非司酮后10天内插入宫内节育器,前提是通过超声波确保没有宫内妊娠(C级)。结论这些指导方针的实施可以促进我国对IA请求妇女更好、更同质的护理。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
3.10
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
4-8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信