Anwendung von Nd:YAG-Laser minimiert die mikrochirurgische Manipulation bei der Ausräumung cervikaler intramedullärer Cavernome

M.N. Carvi y Nievas, A. Pöllath, U. Assmann, H.G. Höllerhage
{"title":"Anwendung von Nd:YAG-Laser minimiert die mikrochirurgische Manipulation bei der Ausräumung cervikaler intramedullärer Cavernome","authors":"M.N. Carvi y Nievas,&nbsp;A. Pöllath,&nbsp;U. Assmann,&nbsp;H.G. Höllerhage","doi":"10.1016/S0938-765X(99)80017-0","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>Ziel: Die mikrochirurgische Resektion intramedullärer Cavernome sowie ihre radiochirurgische Behandlung bleiben bis heute umstritten. Der zunehmende therapeutische Erfolg bei mikrochirurgischen Verfahren hängt von der parallelen Entwicklung neuer operativer Strategien und der Einführung der Lasertechnologie ab. Wir streben eine vollständige operative Resektion mit möglichst minimaler mikrochirurgischer Manipulation durch den Einsatz des Lasers an.</p><p>Methode: Zwei Patienten mit symptomatischen cervikalen Cavernomen aufgrund einer ausgedehnten intramedullären Raumforderung wurden über einen posterioren Zugang nach einer erweiterten Hemilaminektomie operiert.</p><p>Eine groβzügige Myelotomie wurde nicht notwendig, da beide Cavernome Kontakt mit der Rückenmarksoberfläche hatten. Die zusätzlich erforderliche Myelotomie wurde im Bereich der hinteren Wurzeleintrittszone durchgeführt. Unter Laserunterstützung (Nd:YAG-Laser, Modell Hercules 5060, Heraeus LaserSonics Inc., Hanau-Germany) wurde der Tumor schrittweise verkleinert.</p><p>Dies erlaubte uns, die Grenzzone zwischen Tumor und medullärem Gewebe besser zu definieren und den Tumor sicher von dorsal zu mobilisieren und zu resezieren.</p><p>Ergebnisse: Bei heiden Patienten wurde eine Totalexstirpation erzielt. Bei der Entlassung wurde eine fast vollständige Rückbildung der klinisch-neurologischen Symptome festgestellt.</p><p>Schluβfolgerung: Die moderne mikroneurochirurgische Technik ermöglicht unter Einsatz des Lasers eine komplette Cavernomextirpation ohne Zunahme der Morbidität und gewährleistet eine rasche postoperative Besserung der akuten neurologischen Defizite bei definitiver Ausschaltung des Nachblutungsrisikos.</p></div><div><p>Object: Microsurgical procedures and radiosurgery for the treatment of intramedullary cavernoma are still controversial.</p><p>The efficacy of neurosurgical treatment depends on the development of improved surgical strategies and on the introduction of laser technology. We try to achieve a complete removal with the aid of the laser to minimize surgical trauma.</p><p>Method: We report two patients with spinal cord compression symptomatology due to cervical cavernoma. Both underwent surgery via hemilaminetomy. Extended myelotomy was not necessary since both cavernomas could be partially identified on the spinal cord surface. We performed a limited incision in the area of the dorsal root entry zone. Tumorsize was gradually reduced by application of the laser (Nd:YAG-laser, model Hercules 5060, Heraeus LaserSonics Inc., Hanau Germany), to define the edge between cavernoma and spinal cord. This strategy ensured a posteriorelly performed microsurgical resection.</p><p>Results: In both patients a complete tumorextirpation was obtained with significant improvement of neurological disorders.</p><p>Conclusion: Modern microsurgical techniques combined with laser application enhances safety and extent of surgey and provides rapid improvement of neurological deficits. The risk of rebleeding is definitely eliminated.</p></div>","PeriodicalId":100866,"journal":{"name":"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung","volume":"14 4","pages":"Pages 116-119"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0938-765X(99)80017-0","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Laser-Medizin: eine interdisziplin?re Zeitschrift ; Praxis, Klinik, Forschung","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0938765X99800170","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2012/3/15 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Ziel: Die mikrochirurgische Resektion intramedullärer Cavernome sowie ihre radiochirurgische Behandlung bleiben bis heute umstritten. Der zunehmende therapeutische Erfolg bei mikrochirurgischen Verfahren hängt von der parallelen Entwicklung neuer operativer Strategien und der Einführung der Lasertechnologie ab. Wir streben eine vollständige operative Resektion mit möglichst minimaler mikrochirurgischer Manipulation durch den Einsatz des Lasers an.

Methode: Zwei Patienten mit symptomatischen cervikalen Cavernomen aufgrund einer ausgedehnten intramedullären Raumforderung wurden über einen posterioren Zugang nach einer erweiterten Hemilaminektomie operiert.

Eine groβzügige Myelotomie wurde nicht notwendig, da beide Cavernome Kontakt mit der Rückenmarksoberfläche hatten. Die zusätzlich erforderliche Myelotomie wurde im Bereich der hinteren Wurzeleintrittszone durchgeführt. Unter Laserunterstützung (Nd:YAG-Laser, Modell Hercules 5060, Heraeus LaserSonics Inc., Hanau-Germany) wurde der Tumor schrittweise verkleinert.

Dies erlaubte uns, die Grenzzone zwischen Tumor und medullärem Gewebe besser zu definieren und den Tumor sicher von dorsal zu mobilisieren und zu resezieren.

Ergebnisse: Bei heiden Patienten wurde eine Totalexstirpation erzielt. Bei der Entlassung wurde eine fast vollständige Rückbildung der klinisch-neurologischen Symptome festgestellt.

Schluβfolgerung: Die moderne mikroneurochirurgische Technik ermöglicht unter Einsatz des Lasers eine komplette Cavernomextirpation ohne Zunahme der Morbidität und gewährleistet eine rasche postoperative Besserung der akuten neurologischen Defizite bei definitiver Ausschaltung des Nachblutungsrisikos.

Object: Microsurgical procedures and radiosurgery for the treatment of intramedullary cavernoma are still controversial.

The efficacy of neurosurgical treatment depends on the development of improved surgical strategies and on the introduction of laser technology. We try to achieve a complete removal with the aid of the laser to minimize surgical trauma.

Method: We report two patients with spinal cord compression symptomatology due to cervical cavernoma. Both underwent surgery via hemilaminetomy. Extended myelotomy was not necessary since both cavernomas could be partially identified on the spinal cord surface. We performed a limited incision in the area of the dorsal root entry zone. Tumorsize was gradually reduced by application of the laser (Nd:YAG-laser, model Hercules 5060, Heraeus LaserSonics Inc., Hanau Germany), to define the edge between cavernoma and spinal cord. This strategy ensured a posteriorelly performed microsurgical resection.

Results: In both patients a complete tumorextirpation was obtained with significant improvement of neurological disorders.

Conclusion: Modern microsurgical techniques combined with laser application enhances safety and extent of surgey and provides rapid improvement of neurological deficits. The risk of rebleeding is definitely eliminated.

Nd:YAG激光在颈髓内海绵状瘤显微外科手术中的应用
目的:显微外科切除髓内海绵状瘤及其放射外科治疗至今仍存在争议。显微外科手术治疗成功率的提高取决于新手术策略的并行开发和激光技术的引入。我们的目标是通过使用激光进行完全的手术切除,并进行最小限度的显微外科操作。由于两个海绵体瘤都与脊髓表面接触,因此不需要进行大面积脊髓切开术。在后根进入区进行额外的骨髓切开术。在激光支持下(Nd:YAG激光器,型号Hercules 5060,Heraeus LaserSonics股份有限公司,Hanau Germany),肿瘤逐渐缩小。这使我们能够更好地确定肿瘤和髓质组织之间的边界区域,并从背部安全地动员和切除肿瘤。结果:黑登患者完全排气。出院后,观察到临床神经症状几乎完全减轻。结论:现代显微神经外科技术能够在不增加发病率的情况下进行完全的海绵体修复,并确保术后急性神经功能缺损的快速改善,最终消除出血后的风险。主题:显微外科手术和放射外科治疗髓内海绵状瘤仍然存在争议。神经外科治疗的效率取决于改进手术策略的发展和激光技术的引入。我们试图在激光的帮助下实现完全切除,以最大限度地减少手术创伤。方法:我们报告两例因颈部海绵体瘤引起的脊髓压迫症状。两人都接受了半椎板切除术。扩展性脊髓切开术是不必要的,因为两个海绵状瘤都可以在脊髓表面部分识别。我们在背根进入区做了一个有限的切口。通过应用激光(Nd:YAG激光,型号Hercules 5060,Heraeus LaserSonics股份有限公司,Hanau Germany)逐渐缩小肿瘤大小,以确定海绵体瘤和脊髓之间的边缘。这一策略确保了后方进行显微外科切除。结果:两名患者均获得了完全的肿瘤切除,神经系统疾病得到了显著改善。结论:现代显微外科技术与激光应用相结合,提高了手术的安全性和范围,并能快速改善神经功能缺损。叛乱的风险肯定消除了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书