The role of Z.Z. Stránský in present-day museology

Q3 Arts and Humanities
J. Dolak
{"title":"The role of Z.Z. Stránský in present-day museology","authors":"J. Dolak","doi":"10.5817/mub2019-2-2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRAKT: The demise of significant Czech museologist, associate professor Zbyněk Zbyslav Stránský, raised interest in his work and in its competent evaluation. The authors of individual texts mostly agree with each other in their opinions, but sometimes they have different views, which is understandable. However, several opinions clearly show that their authors misunderstood some of Stránský’s fundamental postulates. This text analyses the international discourse and comments on disputable statements. It explains, extends and critically evaluates the concept by Stránský, and thereby shifts the whole studied problem to a higher level. Místo Z. Z. Stránského v současné muzeologii Odchod významného českého muzeologa docenta Zbyňka Zbyslava Stránského vyvolal mezinárodní zájem o jeho dílo, respektive o jeho zhodnocení. Autoři textů se ve většině svých tvrzení shodují, někdy mají odlišné názory, což je zcela pochopitelné. Objevily se však i názory svědčící o nepochopení některých dosti podstatných postulátů. Tento text mezinárodní diskusi vyhodnocuje, sporná tvrzení komentuje. Vysvětluje, rozšiřuje a kriticky vyhodnocuje Stránského pojetí, a tak celou zkoumanou problematiku posouvá na vyšší úroveň. https://doi.org/10.5817/MuB2019-2-2 opinions, which is understandable. In some cases we can find certain misunderstandings or small mistakes in these texts. Therefore I consider it necessary to analyse the previous discourse, summarize the knowledge and thereby shift the whole studied problem to a higher level. In the core of this text I am dealing with reasons for the rejection of Stránský’s concept rather than with its acceptance. Most authors indeed consider Z. Z. Stránský a significant world-renowned museologist and they accept his approaches with major or minor reservations, in the most cases only partially. General accordance exists that his ideas significantly influenced museology in former Eastern Bloc, inclusive of Yugoslavia. His concept penetrated on a limited scale to Asia and only a bit also to Africa. However, we could also mention Scandinavia or other countries. Stránský’s influence was relatively distinct in Switzerland (Martin Schärer), in West Germany and Austria, above all due to works of professor Friedrich Waidacher1 1 Waidacher’s Handbuch der allgemeinen Museologie was translated into Slovak, Chinese, Ukrainian, Lithuanian and Hungarian, which undoubtedly considerably boosted the dissemination of Stránský’s approaches. Stránský, in my opinion, unfortunately spent too much time commenting on texts of his significant promoters (Waidacher, Schärer), who in fact were influential disseminators of his ideas, although they did it in their own style. Stránský’s review of the book Die Ausstellung. Theorie und Exempel by Schärer consists much empty and critical philosophising, but the reader learns in fact nothing about the content of this book, which, in my opinion, is a very good piece of writing. STRÁNSKÝ, Zbyněk Zbyslav. Schärer, Martin R. Die Ausstellung: Theorie und Exempel. Museologica Brunensia, 2012, vol. 1, no. 1, pp. 39–40. KEYWORDS/KLÍČOVÁ SLOVA: museum – museology – Z. Z. Stránský – Marxism – postmodernism muzeum – muzeologie – Z. Z. Stránský – marxismus – postmoderna The demise of significant Czech museologist, associate professor Zbyněk Zbyslav Stránský (26 October 1926 – 21 January 2016), raised an international interest in his work and in its competent evaluation. One entire issue of the Brno journal Museologica Brunensia (2/2016) was devoted to the personality of Stránský, and ICOFOM issued in Paris a whole collected volume Stránský: uma ponte Brno – Brasil for the Federal University of Rio de Janeiro (UNIRIO). Stránský is particularly often mentioned in the collective monograph A History of Museology, which also was published in Paris and was edited by Bruno Brulon Soares. A series of obituaries, texts and personal memories appeared in print. A brief anthology of Stránský’s texts was published in French by François Mairesse – Zbyněk Z. Stránský et la muséologie: Une anthologie (French Edition), with a foreword by Bernard Deloche. The authors of all these works count among recognised prominent members of the international museological community. They agree with each other in many of their comments, but sometimes they have different MUSEOLOGIC A BRUNENSIA 16 from Graz and activity of publisher Christian Müller-Straten from Munich. Stránský’s influence in French-speaking countries (André Desvallées, Bernard Deloche) and in Spain (J. Pedro Lorente) was rather ambivalent. Quite positive was the response to Stránský in Latin America. We can name for example professor Anaildo B. Freitas from Rio de Janeiro, who even defended a doctoral thesis dedicated directly to the personality of Z. Z. Stránský. Stránský’s influence in Englishspeaking world was negligible. Museologists from these countries were familiar with his ideas but they mostly did not accept them (Patrick Boylan, Gaynor Kavanagh,2 Susan Pearce and others).3 Zbyněk Z. Stránský was one the leading figures in museological thinking which began to form in Central Europe since about the mid-1960s, with significant contribution of experts from Latin America but also from other parts of the world. I will designate this “school” as “Central European”, fully conscious of some inaccuracy of this term. At that time, the Moravian Museum in Brno was directed by Jan Jelínek – a visionary, who knew very well that museums must get rid of daily routine and be able to look not only “into the showcase” but also “above the showcase”. He felt the need to apply general methods of work in museums. To make his ideas a reality, he 2 One of the few Brits who used the term musealisation of an object. KAVANAGH, Gaynor. Current Research in Museum Studies in Britain and the Future Research Needs. Papers in Museology, 1989, vol. 1, pp. 92–103. 3 Peter van Mensch names correctly a British book, which in the passages about “museum theory” mentions only English written sources, while the “new museum theory” began for the authors only with the publishing of the book Peter Vergo – New Museology in 1989. See MENSCH, Peter van. Metamuseological challenges in the work of Zbyněk Stránský. Museologica Brunensia, 2016, vol. 5, no. 2, p. 23. It might be a display of cultural arrogance or only a “democratisation of geniality” (a concept by the contemporary Czech philosopher Václav Bělohradský), i.e. a display of present self-confidence of many authors, who are writing anytime about anything. found the academic researcher Z. Z. Stránský who established museology as a university subject and began to maintain appropriate domestic and international contacts.4 Stránský’s museology thus acquired a fundamental “genetic” defect. It arose “from below”, in contrast to the other sciences. When geologists found animal fossils, they recognised the necessity of establishing palaeontology. The initial broadly conceived research into human past resulted in specialisation and emergence of archaeology, ethnology etc. Historians cannot do without an at least partial knowledge of ethnology or archaeology. But which representative of presentday social or natural sciences needs the results of museological research in his/her scientific work? Stránský’s museology exhibited a sort of “insularism”; in Czechoslovakia it was totally unconnected with culturology or cultural anthropology, which led to its frequent non-acceptance or to opinions that it should only serve as a sort of training for museum workers. Stránský’s museology has not been “daughter” of some other scientific discipline. Stránský’s ideas gradually became more known and more accepted within ICOFOM. The 1980 ICOM General Conference in Mexico was partly devoted to “the systematic and the theory of systems in museology”. In the early 1990s, ICOFOM formulated its mission: “establishing museology as a scientific discipline”.5 Nevertheless, it must be remarked that ICOFOM was by far not ideologically heterogeneous and its influence was not omnipresent. Many influential and frequently cited museologists did not search for the scholarly foundations of museology, did not participate in 4 Speaking of this, we could ask the question how many visionaries lead the world museums today. 5 The 1989–1993 President of ICOFOM was Peter van Mensch. the activities of ICOFOM and did not use its production. This second “non-ICOFOM” stream, in my opinion, is dominant today. Well, what is the present view on the work of Z. Z. Stránský like? Professor Peter van Mensch, who took an active part in the Brno Summer School of Museology (ISSOM) even before the fall of the Iron Curtain, has probably rightly been considered the major expert in “eastern”6 museology. Still before Stránský’s demise he correctly wrote that unlike the concept of musealisation, Stránský’s concept of museality was not widely accepted.7 We can add that the term musealisation became known due to Western European thinkers (e. g. Hermann Lübbe) rather than by Stránský’s effort. Stránský himself did not contradict this statement, either. Van Mensch shifted the term “muzeality” into the history of museology,8 claiming that it would only be suitable for a breakfast talk, moreover, one with a touch of nostalgia.9 The significant Dutch museologist bases his rejection on a never published lecture held by Stránský in Leiden in 1986, which I consider insufficient from a methodical perspective, and on Stránský’s text for the Summer School of Museology in 1995.10 6 I deliberately put the frequently encountered term “eastern” in quotation marks. This way it is mainly used by colleagues from Western Europe. As if the “east” began somewhere on the border between Germany and Bohemia and ended as a homogeneous area somewhere in Shanghai. Despite many mutual influences it would be unnatural to mingle the Central European (East European) approaches with the concept of museology for example in Japan, India, China or o","PeriodicalId":36780,"journal":{"name":"Museologica Brunensia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Museologica Brunensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5817/mub2019-2-2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

ABSTRAKT: The demise of significant Czech museologist, associate professor Zbyněk Zbyslav Stránský, raised interest in his work and in its competent evaluation. The authors of individual texts mostly agree with each other in their opinions, but sometimes they have different views, which is understandable. However, several opinions clearly show that their authors misunderstood some of Stránský’s fundamental postulates. This text analyses the international discourse and comments on disputable statements. It explains, extends and critically evaluates the concept by Stránský, and thereby shifts the whole studied problem to a higher level. Místo Z. Z. Stránského v současné muzeologii Odchod významného českého muzeologa docenta Zbyňka Zbyslava Stránského vyvolal mezinárodní zájem o jeho dílo, respektive o jeho zhodnocení. Autoři textů se ve většině svých tvrzení shodují, někdy mají odlišné názory, což je zcela pochopitelné. Objevily se však i názory svědčící o nepochopení některých dosti podstatných postulátů. Tento text mezinárodní diskusi vyhodnocuje, sporná tvrzení komentuje. Vysvětluje, rozšiřuje a kriticky vyhodnocuje Stránského pojetí, a tak celou zkoumanou problematiku posouvá na vyšší úroveň. https://doi.org/10.5817/MuB2019-2-2 opinions, which is understandable. In some cases we can find certain misunderstandings or small mistakes in these texts. Therefore I consider it necessary to analyse the previous discourse, summarize the knowledge and thereby shift the whole studied problem to a higher level. In the core of this text I am dealing with reasons for the rejection of Stránský’s concept rather than with its acceptance. Most authors indeed consider Z. Z. Stránský a significant world-renowned museologist and they accept his approaches with major or minor reservations, in the most cases only partially. General accordance exists that his ideas significantly influenced museology in former Eastern Bloc, inclusive of Yugoslavia. His concept penetrated on a limited scale to Asia and only a bit also to Africa. However, we could also mention Scandinavia or other countries. Stránský’s influence was relatively distinct in Switzerland (Martin Schärer), in West Germany and Austria, above all due to works of professor Friedrich Waidacher1 1 Waidacher’s Handbuch der allgemeinen Museologie was translated into Slovak, Chinese, Ukrainian, Lithuanian and Hungarian, which undoubtedly considerably boosted the dissemination of Stránský’s approaches. Stránský, in my opinion, unfortunately spent too much time commenting on texts of his significant promoters (Waidacher, Schärer), who in fact were influential disseminators of his ideas, although they did it in their own style. Stránský’s review of the book Die Ausstellung. Theorie und Exempel by Schärer consists much empty and critical philosophising, but the reader learns in fact nothing about the content of this book, which, in my opinion, is a very good piece of writing. STRÁNSKÝ, Zbyněk Zbyslav. Schärer, Martin R. Die Ausstellung: Theorie und Exempel. Museologica Brunensia, 2012, vol. 1, no. 1, pp. 39–40. KEYWORDS/KLÍČOVÁ SLOVA: museum – museology – Z. Z. Stránský – Marxism – postmodernism muzeum – muzeologie – Z. Z. Stránský – marxismus – postmoderna The demise of significant Czech museologist, associate professor Zbyněk Zbyslav Stránský (26 October 1926 – 21 January 2016), raised an international interest in his work and in its competent evaluation. One entire issue of the Brno journal Museologica Brunensia (2/2016) was devoted to the personality of Stránský, and ICOFOM issued in Paris a whole collected volume Stránský: uma ponte Brno – Brasil for the Federal University of Rio de Janeiro (UNIRIO). Stránský is particularly often mentioned in the collective monograph A History of Museology, which also was published in Paris and was edited by Bruno Brulon Soares. A series of obituaries, texts and personal memories appeared in print. A brief anthology of Stránský’s texts was published in French by François Mairesse – Zbyněk Z. Stránský et la muséologie: Une anthologie (French Edition), with a foreword by Bernard Deloche. The authors of all these works count among recognised prominent members of the international museological community. They agree with each other in many of their comments, but sometimes they have different MUSEOLOGIC A BRUNENSIA 16 from Graz and activity of publisher Christian Müller-Straten from Munich. Stránský’s influence in French-speaking countries (André Desvallées, Bernard Deloche) and in Spain (J. Pedro Lorente) was rather ambivalent. Quite positive was the response to Stránský in Latin America. We can name for example professor Anaildo B. Freitas from Rio de Janeiro, who even defended a doctoral thesis dedicated directly to the personality of Z. Z. Stránský. Stránský’s influence in Englishspeaking world was negligible. Museologists from these countries were familiar with his ideas but they mostly did not accept them (Patrick Boylan, Gaynor Kavanagh,2 Susan Pearce and others).3 Zbyněk Z. Stránský was one the leading figures in museological thinking which began to form in Central Europe since about the mid-1960s, with significant contribution of experts from Latin America but also from other parts of the world. I will designate this “school” as “Central European”, fully conscious of some inaccuracy of this term. At that time, the Moravian Museum in Brno was directed by Jan Jelínek – a visionary, who knew very well that museums must get rid of daily routine and be able to look not only “into the showcase” but also “above the showcase”. He felt the need to apply general methods of work in museums. To make his ideas a reality, he 2 One of the few Brits who used the term musealisation of an object. KAVANAGH, Gaynor. Current Research in Museum Studies in Britain and the Future Research Needs. Papers in Museology, 1989, vol. 1, pp. 92–103. 3 Peter van Mensch names correctly a British book, which in the passages about “museum theory” mentions only English written sources, while the “new museum theory” began for the authors only with the publishing of the book Peter Vergo – New Museology in 1989. See MENSCH, Peter van. Metamuseological challenges in the work of Zbyněk Stránský. Museologica Brunensia, 2016, vol. 5, no. 2, p. 23. It might be a display of cultural arrogance or only a “democratisation of geniality” (a concept by the contemporary Czech philosopher Václav Bělohradský), i.e. a display of present self-confidence of many authors, who are writing anytime about anything. found the academic researcher Z. Z. Stránský who established museology as a university subject and began to maintain appropriate domestic and international contacts.4 Stránský’s museology thus acquired a fundamental “genetic” defect. It arose “from below”, in contrast to the other sciences. When geologists found animal fossils, they recognised the necessity of establishing palaeontology. The initial broadly conceived research into human past resulted in specialisation and emergence of archaeology, ethnology etc. Historians cannot do without an at least partial knowledge of ethnology or archaeology. But which representative of presentday social or natural sciences needs the results of museological research in his/her scientific work? Stránský’s museology exhibited a sort of “insularism”; in Czechoslovakia it was totally unconnected with culturology or cultural anthropology, which led to its frequent non-acceptance or to opinions that it should only serve as a sort of training for museum workers. Stránský’s museology has not been “daughter” of some other scientific discipline. Stránský’s ideas gradually became more known and more accepted within ICOFOM. The 1980 ICOM General Conference in Mexico was partly devoted to “the systematic and the theory of systems in museology”. In the early 1990s, ICOFOM formulated its mission: “establishing museology as a scientific discipline”.5 Nevertheless, it must be remarked that ICOFOM was by far not ideologically heterogeneous and its influence was not omnipresent. Many influential and frequently cited museologists did not search for the scholarly foundations of museology, did not participate in 4 Speaking of this, we could ask the question how many visionaries lead the world museums today. 5 The 1989–1993 President of ICOFOM was Peter van Mensch. the activities of ICOFOM and did not use its production. This second “non-ICOFOM” stream, in my opinion, is dominant today. Well, what is the present view on the work of Z. Z. Stránský like? Professor Peter van Mensch, who took an active part in the Brno Summer School of Museology (ISSOM) even before the fall of the Iron Curtain, has probably rightly been considered the major expert in “eastern”6 museology. Still before Stránský’s demise he correctly wrote that unlike the concept of musealisation, Stránský’s concept of museality was not widely accepted.7 We can add that the term musealisation became known due to Western European thinkers (e. g. Hermann Lübbe) rather than by Stránský’s effort. Stránský himself did not contradict this statement, either. Van Mensch shifted the term “muzeality” into the history of museology,8 claiming that it would only be suitable for a breakfast talk, moreover, one with a touch of nostalgia.9 The significant Dutch museologist bases his rejection on a never published lecture held by Stránský in Leiden in 1986, which I consider insufficient from a methodical perspective, and on Stránský’s text for the Summer School of Museology in 1995.10 6 I deliberately put the frequently encountered term “eastern” in quotation marks. This way it is mainly used by colleagues from Western Europe. As if the “east” began somewhere on the border between Germany and Bohemia and ended as a homogeneous area somewhere in Shanghai. Despite many mutual influences it would be unnatural to mingle the Central European (East European) approaches with the concept of museology for example in Japan, India, China or o
Z.Z. Stránský在当代博物馆学中的作用
这些国家的博物馆学家对他的想法很熟悉,但他们大多不接受(Patrick Boylan, Gaynor Kavanagh, Susan Pearce和其他人)zbynunk Z. Stránský是20世纪60年代中期开始在中欧形成的博物馆学思想的领军人物之一,来自拉丁美洲和世界其他地区的专家做出了重大贡献。我将把这个“学派”称为“中欧”,完全意识到这个术语有些不准确。当时,布尔诺的摩拉维亚博物馆由Jan Jelínek领导,他是一个有远见的人,他非常清楚博物馆必须摆脱日常工作,不仅能够“进入橱窗”,而且能够“超越橱窗”。他觉得有必要在博物馆应用一般的工作方法。为了使他的想法成为现实,他是少数几个使用“物品博物馆化”这个词的英国人之一。KAVANAGH,盖纳。英国博物馆学研究现状及未来研究需求。《博物馆学论文》,1989年,第1卷,第92-103页。3 Peter van Mensch正确地命名了一本英国书,在关于“博物馆理论”的段落中只提到了英语的书面资料,而“新博物馆理论”只是在1989年Peter Vergo - new Museology这本书的出版后才开始为作者提供。见先生,彼得·范。zbynunk工作中的元气象学挑战Stránský。《Brunensia博物馆志》2016年第5卷第5期。2,第23页。这可能是一种文化傲慢的表现,也可能只是一种“温和的民主化”(一个由当代捷克哲学家Václav Bělohradský提出的概念),也就是说,许多作家在任何时候都在写任何东西,这是一种自信的表现。3 .发现了将博物馆学确立为大学学科并开始与国内外保持适当联系的学术研究者zz . Z. StránskýStránský的博物馆学因此获得了一个根本的“遗传”缺陷。与其他科学不同,它是“自下而上”产生的。当地质学家发现动物化石时,他们认识到建立古生物学的必要性。最初对人类过去的广泛研究导致了考古学、民族学等的专业化和出现。历史学家至少不具备部分民族学或考古学知识是不行的。但是,当今社会或自然科学的哪位代表在他/她的科学工作中需要博物馆学研究的结果呢?Stránský的博物馆学表现出一种“孤立主义”;在捷克斯洛伐克,它与文化学或文化人类学完全无关,这导致它经常不被接受,或者有人认为它只应该作为一种培训博物馆工作人员的方法。Stránský的博物馆学并不是其他科学学科的“女儿”。Stránský的想法逐渐为ICOFOM所熟知和接受。1980年在墨西哥举行的国际博协大会部分致力于“博物馆学的系统和系统理论”。20世纪90年代初,ICOFOM明确了其使命:“将博物馆学建立为一门科学学科”然而,必须指出的是,论坛在意识形态上远非异质,其影响并非无处不在。许多有影响力和经常被引用的博物馆学家并没有寻找博物馆学的学术基础,也没有参与其中。说到这里,我们可以问一个问题,今天有多少有远见的人领导着世界博物馆。5 . 1989-1993年国际博协主席是彼得·凡·门施。国际博委会的活动,没有使用其产品。在我看来,第二种“非icofom”流在今天占主导地位。那么,目前对z。z。Stránský工作的看法是怎样的呢?彼得·范·门施教授甚至在铁幕倒塌之前就积极参加了布尔诺博物馆学暑期学校(ISSOM),他可能理所当然地被认为是“东方”博物馆学的主要专家。在Stránský灭亡之前,他正确地写道,与博物馆化的概念不同,Stránský的博物馆性的概念并没有被广泛接受我们可以补充说,博物馆化一词是由于西欧思想家(如赫尔曼·莱伯)而不是由于Stránský的努力而为人所知的。Stránský本人也没有反驳这一说法。凡·门施将“博物馆性”一词转移到博物馆学的历史中,8声称它只适合在早餐时谈论,而且,还有一点怀旧这位重要的荷兰博物馆学家的拒绝基于Stránský于1986年在莱顿举行的一次从未发表过的讲座,我认为从系统的角度来看,这是不够的,以及Stránský 1995年夏季博物馆学学校的文本。我故意把经常遇到的术语“东方”放在引号里。这种方式主要由来自西欧的同事使用。仿佛“东方”开始于德国和波希米亚之间的边界,结束于上海的某个同质地区。 尽管有许多相互影响,但将中欧(东欧)的方法与日本、印度、中国或美国的博物馆学概念混合在一起是不自然的
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Museologica Brunensia
Museologica Brunensia Arts and Humanities-Museology
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信