{"title":"The net in the sea : a note to Plotinus' en. IV 3(27).9.34–44","authors":"Sonja Weiss","doi":"10.5817/glb2019-2-16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Plotinus’ first treatise, On the Problems of the Soul, the comparison of the cosmic body floating in the soul to a net in the sea is simple enough, at least at first glance. While most of the translators and experts have no doubts that the net in this metaphor stands for the body and the sea for the soul, a few of them are doubtful as to whether the analogy is as self-evident as it seems. This is particularly true of the second part of the metaphor, casting the universal soul as the sea, and thus presenting a striking contrast to the prevalent symbolism of the sea and water in general. The uncertainty of this Plotinian image leads us to investigate two relevant philosophical concepts, namely flux and infinity, which in Plotinus are applied to very different contexts: the former is generally related to the fluctuating nature of the sensible world, but is also present in the image of the One as inexhaustible spring. Similarly, we have a concept of infinity applied to the ungraspable bodiless matter on the one hand, as well as to the limitless power of Being on the other. I believe that Plotinus, refusing to be limited by the established meaning of the current philosophical imagery, is consciously using these ambiguities to refine his arguments, possibly as a polemic against rival philosophical doctrines.","PeriodicalId":38376,"journal":{"name":"Graeco-Latina Brunensia","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Graeco-Latina Brunensia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5817/glb2019-2-16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
In Plotinus’ first treatise, On the Problems of the Soul, the comparison of the cosmic body floating in the soul to a net in the sea is simple enough, at least at first glance. While most of the translators and experts have no doubts that the net in this metaphor stands for the body and the sea for the soul, a few of them are doubtful as to whether the analogy is as self-evident as it seems. This is particularly true of the second part of the metaphor, casting the universal soul as the sea, and thus presenting a striking contrast to the prevalent symbolism of the sea and water in general. The uncertainty of this Plotinian image leads us to investigate two relevant philosophical concepts, namely flux and infinity, which in Plotinus are applied to very different contexts: the former is generally related to the fluctuating nature of the sensible world, but is also present in the image of the One as inexhaustible spring. Similarly, we have a concept of infinity applied to the ungraspable bodiless matter on the one hand, as well as to the limitless power of Being on the other. I believe that Plotinus, refusing to be limited by the established meaning of the current philosophical imagery, is consciously using these ambiguities to refine his arguments, possibly as a polemic against rival philosophical doctrines.
在普罗提诺(Plotinus)的第一篇论文《论灵魂问题》(On the Problems of the Soul)中,将漂浮在灵魂中的宇宙体比作大海中的一张网,这一比喻非常简单,至少乍一看是这样。虽然大多数译者和专家都毫不怀疑这个比喻中的网代表身体,海代表灵魂,但他们中的一些人怀疑这个比喻是否像它看起来那样不言而喻。这个比喻的第二部分尤其如此,因为它把宇宙的灵魂描绘成海,从而与普遍流行的海和水的象征形成鲜明的对比。普罗提诺形象的不确定性使我们研究两个相关的哲学概念,即流动和无限,这两个概念在普罗提诺的语境中应用得非常不同:前者通常与感性世界的波动性质有关,但也存在于“一”的形象中,作为取之不尽的源泉。同样地,我们有一个无限的概念,一方面适用于无法把握的无体物质,另一方面也适用于存在的无限力量。我相信普罗提诺,拒绝被当前哲学意象的既定意义所限制,有意识地利用这些模棱两可来完善他的论点,可能是作为对对立哲学教义的辩论。