La botte du cowboy

Abstract

Cet article s’interesse a la fusion d’imaginaires a priori heterogenes, l’imaginaire litteraire et l’imaginaire cinematographique, dans deux romans de Christine Montalbetti, Western (2005) et Journee americaine (2009). En effet, ces textes s’ancrent dans un effet d’exotisme qu’ils mettent eux-memes en relief, en sollicitant un effet de reconnaissance de la part du lecteur. Un double principe d’etrangete y est alors a l’oeuvre : geo-culturel d’abord, a travers la convocation de l’imaginaire americain par lequel l’auteure prend ses distances avec celui, suppose, du roman francais ou parisien ; esthetique ensuite, par le biais des emprunts nombreux au cinema populaire, aussi bien a ses motifs, son vocabulaire technique (« travelling », « plan sequence »…), qu’a son art de la composition et du sequencage. Le roman progresse ainsi en puisant dans le champ cinematographique, entre ellipses, allusions et redoublements ludiques, invitant le lecteur a mobiliser ses souvenirs de spectateur. Cette nouvelle economie romanesque s’acquitte ainsi du sceau du soupcon dont les formalismes de la fin du xxe siecle ont ravive la marque. C’est sur la puissance figurative et les outils du cinema que le texte appuierait donc l’elan romanesque et sa faculte de penetration des âmes. Par ce detour intersemiotique, l’allusion cinematographique servirait l’ecriture a la fois comme filtre et revelateur pour une emotion retrouvee, entre surexposition lucide du cliche et retour de la plume a l’empathie.