Journey Westward: Joyce, "Dubliners" and the Literary Revival

IF 0.1 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
B. Shaffer
{"title":"Journey Westward: Joyce, \"Dubliners\" and the Literary Revival","authors":"B. Shaffer","doi":"10.5860/choice.50-2539","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Journey Westward: Joyce, \"Dubliners\" and the Literary Revival by Frank Shovlin. Liverpool U. Press, 2012. Pp. ix + 180. $99.95. James Joyce is inextricably linked with Dublin. Born and raised in the east-coast Irish metropolis and capital city, Joyce famously set all of his fictions there. The appearance of a monograph on Joyce and Western Ireland may therefore come as a surprise, yet such is precisely what Frank Shovlin, the author also of an excellent study on twentieth-century Irish literary periodicals, has written. The Gaelic-speaking west of Ireland is of course important to Joyce and other Irish authors as more than a geographical space; it connotes the essential, primitive, uncorrupted heart of Ireland--in Shovlin's words, the Revivalists' \"Utopia\" (3). Focusing on Joyce's Dubliners and, in particular, on that volume's closing masterpiece, \"The Dead,\" Journey Westward: Joyce, Dubliners and the Literary Revival--steeped in Irish political and cultural history and possessing a keen eye and ear for linguistic detail and allusive nuance--makes the case for considering Joyce as a writer absorbed with \"what lay beyond the Shannon, for rather more historically grounded, and sometimes more personal, reasons than those romantic, mythological considerations so close to Yeats's heart\" (3). Journey Westward is divided into three long chapters, each of which \"takes a different central theme or trope to help build towards a broader reconsideration of Joyce's attitude\" to his homeland (3). Collectively, the three chapters explore Joyce's sense of estrangement from the \"systems of power prevalent\" in Ireland, in particular the British Empire, which \"manifested itself in Joyce's Ireland via the Protestant ascendancy\" (159-60). Chapter One treats the various \"ways in which Joyce critiques Protestant power in Ireland via a subtle series of prompts towards distillation and the production of whisky\" (3). To be sure, Dubliners is suffused with references to whisky and distilleries, the first of which appears early on in the collection's opening story, \"The Sisters,\" and the last of which figures in the volume's closing masterpiece, \"The Dead.\" Shovlin notes Joyce's familiarity with the well-known analogy between distillation and creative writing both involve a process of purifying and refining something (spirit or language) but argues that Joyce is far more interested in the \"historical and biographical significance of whiskey\" (15). Joyce's father, John, had a financial interest in and for a time was secretary of the Dublin and Chapelizod Distillery; when that distillery failed, John realized significant losses. Moreover, whiskey and its production in Ireland at the time \"were associated with England, with the landlord caste and with imperial domination generally\" (52). Given this view of whiskey, along with the \"Joyce family's own misfortunes in the failed distillery at Chapelizod,\" Shovlin writes, \"it is not surprising that Joyce blends the spirit into the mix of Dubliners as a consistently negative omen\" (52). Chapter 2 concerns Joyce's engagement with the \"seismic historical shift brought about by the fall of Irish Jacobitism in 1691\" (4). \"Joyce's interest in the lost cause of Jacobitism has been passed over by critics and general readers alike,\" Shovlin maintains; \"such failure to recognize a consistent strain in his work leads to misunderstandings and misinterpretations of Joyce's attitude to Irish nationalism and his engagement with Irish history and historiography\" (63). The chapter's many interlocking arguments sensitize readers to Joyce's interest in the lost Stuart cause, in particular as this interest is manifested, however obliquely, in \"The Sisters,\" \"After the Race,\" and \"The Dead.\" Shovlin's discussion of Joyce's surreptitious treatment of the historical phenomenon of the Wild Geese in \"The Dead\" is particularly convincing. Chapter 3 explores Joyce's \"attitudes to both the Literary Revival and to Ireland's tragic [colonial] history\" (4). …","PeriodicalId":43889,"journal":{"name":"PHILOLOGICAL QUARTERLY","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2012-06-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"4","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"PHILOLOGICAL QUARTERLY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.50-2539","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

Abstract

Journey Westward: Joyce, "Dubliners" and the Literary Revival by Frank Shovlin. Liverpool U. Press, 2012. Pp. ix + 180. $99.95. James Joyce is inextricably linked with Dublin. Born and raised in the east-coast Irish metropolis and capital city, Joyce famously set all of his fictions there. The appearance of a monograph on Joyce and Western Ireland may therefore come as a surprise, yet such is precisely what Frank Shovlin, the author also of an excellent study on twentieth-century Irish literary periodicals, has written. The Gaelic-speaking west of Ireland is of course important to Joyce and other Irish authors as more than a geographical space; it connotes the essential, primitive, uncorrupted heart of Ireland--in Shovlin's words, the Revivalists' "Utopia" (3). Focusing on Joyce's Dubliners and, in particular, on that volume's closing masterpiece, "The Dead," Journey Westward: Joyce, Dubliners and the Literary Revival--steeped in Irish political and cultural history and possessing a keen eye and ear for linguistic detail and allusive nuance--makes the case for considering Joyce as a writer absorbed with "what lay beyond the Shannon, for rather more historically grounded, and sometimes more personal, reasons than those romantic, mythological considerations so close to Yeats's heart" (3). Journey Westward is divided into three long chapters, each of which "takes a different central theme or trope to help build towards a broader reconsideration of Joyce's attitude" to his homeland (3). Collectively, the three chapters explore Joyce's sense of estrangement from the "systems of power prevalent" in Ireland, in particular the British Empire, which "manifested itself in Joyce's Ireland via the Protestant ascendancy" (159-60). Chapter One treats the various "ways in which Joyce critiques Protestant power in Ireland via a subtle series of prompts towards distillation and the production of whisky" (3). To be sure, Dubliners is suffused with references to whisky and distilleries, the first of which appears early on in the collection's opening story, "The Sisters," and the last of which figures in the volume's closing masterpiece, "The Dead." Shovlin notes Joyce's familiarity with the well-known analogy between distillation and creative writing both involve a process of purifying and refining something (spirit or language) but argues that Joyce is far more interested in the "historical and biographical significance of whiskey" (15). Joyce's father, John, had a financial interest in and for a time was secretary of the Dublin and Chapelizod Distillery; when that distillery failed, John realized significant losses. Moreover, whiskey and its production in Ireland at the time "were associated with England, with the landlord caste and with imperial domination generally" (52). Given this view of whiskey, along with the "Joyce family's own misfortunes in the failed distillery at Chapelizod," Shovlin writes, "it is not surprising that Joyce blends the spirit into the mix of Dubliners as a consistently negative omen" (52). Chapter 2 concerns Joyce's engagement with the "seismic historical shift brought about by the fall of Irish Jacobitism in 1691" (4). "Joyce's interest in the lost cause of Jacobitism has been passed over by critics and general readers alike," Shovlin maintains; "such failure to recognize a consistent strain in his work leads to misunderstandings and misinterpretations of Joyce's attitude to Irish nationalism and his engagement with Irish history and historiography" (63). The chapter's many interlocking arguments sensitize readers to Joyce's interest in the lost Stuart cause, in particular as this interest is manifested, however obliquely, in "The Sisters," "After the Race," and "The Dead." Shovlin's discussion of Joyce's surreptitious treatment of the historical phenomenon of the Wild Geese in "The Dead" is particularly convincing. Chapter 3 explores Joyce's "attitudes to both the Literary Revival and to Ireland's tragic [colonial] history" (4). …
西游:乔伊斯、“都柏林人”与文学复兴
《西游:乔伊斯、“都柏林人”与文学复兴》弗兰克·肖夫林著。利物浦出版社,2012。Pp. ix + 180。99.95美元。詹姆斯·乔伊斯与都柏林有着千丝万缕的联系。乔伊斯出生并成长在爱尔兰东海岸的大都市和首都,他所有的小说都以那里为背景。一本关于乔伊斯和西爱尔兰的专著的出现可能会让人感到惊讶,但这正是Frank Shovlin所写的,他也对20世纪爱尔兰文学期刊进行了出色的研究。讲盖尔语的爱尔兰西部对乔伊斯和其他爱尔兰作家来说当然不仅仅是一个地理空间;它暗示着爱尔兰本质、原始、纯洁的心灵——用肖夫林的话来说,是文艺复兴派的“乌托邦”(Utopia)。聚焦于乔伊斯的《都柏林人》,尤其是该卷的结尾处杰作《死者》(the Dead),西游:乔伊斯,都柏林人和文学复兴——沉浸在爱尔兰的政治和文化历史中,对语言细节和暗示的细微差别有着敏锐的眼睛和耳朵——使得乔伊斯被认为是一个作家,专注于“香农河之外的东西,比那些浪漫的,神话的考虑更有历史基础,有时更个人,更接近叶芝的心”(3)。每一章都“采用了不同的中心主题或修辞,以帮助更广泛地重新思考乔伊斯对他的祖国的态度”(3)。总的来说,这三章探讨了乔伊斯对爱尔兰“普遍存在的权力体系”的疏离感,特别是大英帝国,“通过新教的优势在乔伊斯的爱尔兰表现出来”(159-60)。第一章讨论了“乔伊斯通过一系列微妙的关于蒸馏和威士忌生产的提示来批判爱尔兰新教势力的各种方式”(3)。当然,《都柏林人》中充斥着对威士忌和酿酒厂的提及,其中第一个出现在这本书的开头故事《姐妹们》中,最后一个出现在这本书的结尾处杰作《死者》中。肖夫林指出,乔伊斯熟悉蒸馏和创造性写作之间众所周知的类比,两者都涉及净化和提炼某些东西(精神或语言)的过程,但他认为乔伊斯对“威士忌的历史和传记意义”更感兴趣(15)。乔伊斯的父亲约翰(John)在都柏林和查佩利佐德酿酒厂(Dublin and Chapelizod Distillery)有经济利益,曾担任过一段时间的秘书;酿酒厂倒闭后,约翰损失惨重。此外,当时爱尔兰的威士忌及其生产“与英格兰、地主种姓和帝国统治联系在一起”(52)。鉴于这种对威士忌的看法,再加上“乔伊斯家族在查佩利佐德(Chapelizod)酿酒厂失败的不幸,”肖夫林写道,“乔伊斯把这种酒混在都柏林酒中,作为一种一贯的负面预兆,也就不足为奇了”(52页)。第二章关注乔伊斯对“1691年爱尔兰詹姆斯派垮台所带来的地震般的历史转变”的关注(4)。肖夫林认为:“评论家和普通读者都忽略了乔伊斯对詹姆斯主义失败的兴趣。“未能认识到他作品中一贯的张力,导致了对乔伊斯对爱尔兰民族主义的态度以及他对爱尔兰历史和史学的参与的误解和误解”(63)。这一章的许多环环相扣的论点使读者敏感地注意到乔伊斯对失去的斯图尔特事业的兴趣,特别是当这种兴趣在《姐妹》、《赛跑之后》和《死者》中隐晦地表现出来时。肖夫林对乔伊斯在《亡者》中对大雁这一历史现象的诡秘处理的讨论尤其令人信服。第三章探讨乔伊斯“对文学复兴和爱尔兰悲剧[殖民]历史的态度”(4). ...
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
1
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信