Zulu Identities: Being Zulu, Past and Present

J. Pinfold
{"title":"Zulu Identities: Being Zulu, Past and Present","authors":"J. Pinfold","doi":"10.5860/choice.47-1012","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Zulu identities: being Zulu, past and present; edited by Benedict Carton, John Laband and Jabulani Sithole. London: Hurst, 2009. xxv + 633 pp. ISBN 978-185065-952-5. £25. \"What does it mean to be Zulu today? Is this different from what it has meant in the past?\" To answer these questions - as posed on the back cover of this book - the editors assembled a team of fifty scholars, based mainly in North America and South Africa, with a scattering from Britain, and gave them the task of showing how \"the characteristic traditions of a pre-industrial people have evolved into different cultural expressions of 'Zulu-ness' in modern South Africa\". Moreover, with the defeat of apartheid and the emergence of democracy in South Africa, the editors hoped that the project would play a part in freeing South African history from its past constraints and prejudices. The result is quite simply a tour de force, a collection of fifty-two distinct chapters, none more than twenty pages long, each of which explores in a stimulating and accessible way its chosen theme. And although written by academics for academics, it deserves a far wider audience, especially for those chapters which debunk some of the myths which, for example, surround the nature of Shaka's rule, Zulu militarism, or the relationship between Mangosuthu Buthelezi and ANC leader Albert Luthuli. In a brief review, it is possible to do no more than refer to a few of the themes running through this monumental book. On Shaka, for example, Dan Wylie returns to some of the arguments he has made at greater length in his book Myth of Iron: Shaka in history} In doing so, he makes the important point that \"all we have as historians is text [original emphasis], writing, a crafted literature, subject to all the limitations and wiles of language\" (p.82). Thus the European witnesses to Shaka's rule, notably Isaacs and Fynn, depicted themselves as \"morally upright citizens carrying the light of European civilisation into the heart of darkness\", whereas \"they were, actually, frontier ruffians grubbing for a quick buck\" (p. 83). Moreover, their original writings were rewritten by editors with their own agendas before being published, and mythology gradually replaced history. Wylie points out that this was by no means only a nineteenth century phenomenon. He draws attention to E. A Ritter's influential Shaka Zulu. In this, Ritter gave a detailed and dramatic account of the battle of Qokli Hill which has been copied by many writers since (including, Wylie notes, present-day authors of business strategies). However, Wylie says, \"there is no evidence whatsoever that such a battle happened\" (p.85). Similarly, John Wright's chapter on Shaka revisits the vexed question of the mfecane, and whether it actually existed outside the minds of earlier writers on Zulu history. He takes particular issue with AT Bryant's influential Olden Times in Zululand and Natal (1929), describing it as \"dramatised and hyperbolic\" and \"inherited directly from the settler stereotype\" (p. 73). And, following Cobbing, he reduces the mfecane to \"a product of the search made by imperialist and settler ideologues for a plausible alibi for colonial- and imperial-based interests, whose aggressions were ultimately responsible for the violence and social disruptions of the period\" (p. 70). A few of the chapters explore how, after the Anglo-Zulu War of 1879, the Zulu 'warrior stereotype' entered British popular culture. Jeff Guy explores how the Zulu lziqu - necklaces of carved wooden beads denoting bravery or other qualities - evolved into the prestigious Wood Badge of the Scouts, and gives a fascinating account of how Baden-Powell may have acquired his first iziqu during his time in Zululand. …","PeriodicalId":89063,"journal":{"name":"African research & documentation","volume":"1 1","pages":"67"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"13","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"African research & documentation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5860/choice.47-1012","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 13

Abstract

Zulu identities: being Zulu, past and present; edited by Benedict Carton, John Laband and Jabulani Sithole. London: Hurst, 2009. xxv + 633 pp. ISBN 978-185065-952-5. £25. "What does it mean to be Zulu today? Is this different from what it has meant in the past?" To answer these questions - as posed on the back cover of this book - the editors assembled a team of fifty scholars, based mainly in North America and South Africa, with a scattering from Britain, and gave them the task of showing how "the characteristic traditions of a pre-industrial people have evolved into different cultural expressions of 'Zulu-ness' in modern South Africa". Moreover, with the defeat of apartheid and the emergence of democracy in South Africa, the editors hoped that the project would play a part in freeing South African history from its past constraints and prejudices. The result is quite simply a tour de force, a collection of fifty-two distinct chapters, none more than twenty pages long, each of which explores in a stimulating and accessible way its chosen theme. And although written by academics for academics, it deserves a far wider audience, especially for those chapters which debunk some of the myths which, for example, surround the nature of Shaka's rule, Zulu militarism, or the relationship between Mangosuthu Buthelezi and ANC leader Albert Luthuli. In a brief review, it is possible to do no more than refer to a few of the themes running through this monumental book. On Shaka, for example, Dan Wylie returns to some of the arguments he has made at greater length in his book Myth of Iron: Shaka in history} In doing so, he makes the important point that "all we have as historians is text [original emphasis], writing, a crafted literature, subject to all the limitations and wiles of language" (p.82). Thus the European witnesses to Shaka's rule, notably Isaacs and Fynn, depicted themselves as "morally upright citizens carrying the light of European civilisation into the heart of darkness", whereas "they were, actually, frontier ruffians grubbing for a quick buck" (p. 83). Moreover, their original writings were rewritten by editors with their own agendas before being published, and mythology gradually replaced history. Wylie points out that this was by no means only a nineteenth century phenomenon. He draws attention to E. A Ritter's influential Shaka Zulu. In this, Ritter gave a detailed and dramatic account of the battle of Qokli Hill which has been copied by many writers since (including, Wylie notes, present-day authors of business strategies). However, Wylie says, "there is no evidence whatsoever that such a battle happened" (p.85). Similarly, John Wright's chapter on Shaka revisits the vexed question of the mfecane, and whether it actually existed outside the minds of earlier writers on Zulu history. He takes particular issue with AT Bryant's influential Olden Times in Zululand and Natal (1929), describing it as "dramatised and hyperbolic" and "inherited directly from the settler stereotype" (p. 73). And, following Cobbing, he reduces the mfecane to "a product of the search made by imperialist and settler ideologues for a plausible alibi for colonial- and imperial-based interests, whose aggressions were ultimately responsible for the violence and social disruptions of the period" (p. 70). A few of the chapters explore how, after the Anglo-Zulu War of 1879, the Zulu 'warrior stereotype' entered British popular culture. Jeff Guy explores how the Zulu lziqu - necklaces of carved wooden beads denoting bravery or other qualities - evolved into the prestigious Wood Badge of the Scouts, and gives a fascinating account of how Baden-Powell may have acquired his first iziqu during his time in Zululand. …
祖鲁人的身份:祖鲁人的过去和现在
祖鲁人身份:祖鲁人的过去和现在;本尼迪克特·卡登、约翰·拉邦和普天同乐·西索尔编辑。伦敦:赫斯特出版社,2009。xxv + 633页。ISBN 978-185065- 955。£25。“今天作为祖鲁人意味着什么?”这和过去的意思有什么不同吗?”为了回答这些问题——正如本书封底所提出的那样——编辑们召集了一个由50名学者组成的团队,他们主要来自北美和南非,零星来自英国,并给他们布置了一项任务,即展示“前工业化民族的典型传统如何演变成现代南非‘祖鲁性’的不同文化表达”。此外,随着南非种族隔离制度的失败和民主的出现,编辑们希望该项目将在将南非历史从过去的限制和偏见中解放出来方面发挥作用。其结果是一部杰作,共52个不同的章节,不超过20页,每一章都以一种刺激而易懂的方式探讨了它所选择的主题。虽然是学者为学者而写,但它值得更广泛的读者,尤其是那些揭穿一些神话的章节,例如,围绕着沙卡统治的本质,祖鲁军国主义,或者曼戈苏图·布特莱齐和非国大领导人阿尔伯特·卢图利之间的关系。在一个简短的回顾中,有可能不做更多的参考几个主题贯穿这个不朽的书。例如,关于沙卡,丹·威利回到了他在《铁的神话:历史上的沙卡》一书中更详细地提出的一些论点。在这样做的过程中,他提出了一个重要的观点:“作为历史学家,我们所拥有的只是文本(原文强调)、写作,一种精心制作的文学,受制于语言的所有限制和诡计”(第82页)。因此,见证沙卡统治的欧洲人,尤其是艾萨克和芬恩,将自己描述为“道德正直的公民,将欧洲文明的光明带入黑暗的中心”,而“他们实际上是边境的暴徒,为了快速的钱而攫取”(第83页)。此外,他们的原创作品在出版前被编辑们按照自己的意图改写,神话逐渐取代了历史。怀利指出,这绝不是19世纪才有的现象。他让人们注意到e·A·里特颇具影响力的《沙卡·祖鲁》。在这本书中,里特对Qokli山之战进行了详细而生动的描述,此后被许多作家(怀利指出,包括当今的商业策略作者)引用。然而,Wylie说,“没有任何证据表明发生过这样的战斗”(第85页)。同样,约翰·赖特在关于沙卡的章节中,重新审视了这个令人烦恼的问题,以及它是否真的存在于早期祖鲁历史作家的思想之外。他特别对AT Bryant的《祖鲁兰和纳塔尔的黄金时代》(1929)提出了质疑,将其描述为“戏剧化和夸张”,“直接继承了定居者的刻板印象”(第73页)。而且,继Cobbing之后,他将危机归结为“帝国主义和移民理论家为殖民和帝国主义为基础的利益寻找合理借口的产物,他们的侵略最终导致了这一时期的暴力和社会破坏”(第70页)。书中有几章探讨了1879年盎格鲁-祖鲁战争后,祖鲁人的“战士形象”是如何进入英国流行文化的。杰夫·盖伊探索了祖鲁人的木珠项链是如何演变成著名的童子军木徽章的,这是一种雕刻的木珠项链,象征着勇敢或其他品质,他还讲述了贝登堡在祖鲁兰期间是如何获得他的第一个木珠的。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信