The Effects of the Turkish-American Rapprochement on Ankara City Culture during the Early Cold War

Semih Gökatalay
{"title":"The Effects of the Turkish-American Rapprochement on Ankara City Culture during the Early Cold War","authors":"Semih Gökatalay","doi":"10.5505/JAS.2018.03522","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper, how cultural activities in Ankara were shaped, towards what direction the lives of the people who resided in Ankara were changed, and how individuals became influential within the scope of Turkish-American relations and in terms of social relations are examined in the post-war era which is regarded as a turning point of Turkish political history. This period not only witnessed radical changes in both foreign and domestic policies but also a deep change in cultural and social life. The radical change of political authorities, economic policies, and foreign relations brought a new dimension to urban life in Ankara, the capital of the country. Focused on the Turkish-American associations that were formed in Ankara in the post-war era, this paper explores how the Turkish-American rapprochement influenced social life in Ankara and how such associations and societies shaped Turkish-American relations. In addition to the activities of these associations and societies, through an examination of the individuals who became prominent members in the associations, a cultural analysis of Ankara in the early Cold War is also presented. In short, while this study takes up the urban life in Ankara from 1945 to 1955, which has been neglected by the existing literature, from a comprehensive perspective, it also argues that Geliş tarihi \\ Received : 16.07.2018 Kabul tarihi \\ Accepted : 04.09.2018 Hakemli Makale n Refereed Article Erken Soğuk Savaş Döneminde Türk-Amerikan Yakınlaşmasının Ankara Kent Kültürüne Etkileri* The Effects of the Turkish-American Rapprochement on Ankara City Culture during the Early Cold War** DOI: 10.5505/jas.2018.03522 * Bu çalışmaya konu olan araştırma 2017 yılı Koç Üniversitesi-VEKAM Kütüphanesi ve Arşivi Araştırma Ödülü’ne hak kazanmıştır. ** The research covered in this work was prepared for the Koç University-VEKAM Library and Archive Research Award in 2017. S. Gökatalay, Erken Soğuk Savaş Döneminde Türk-Amerikan Yakınlaşmasının Ankara Kent Kültürüne Etkileri n 212 Ankara Araştırmaları Dergisi 2018, 6(2), 211-235 Giriş İkinci Dünya Savaşı yılları, Türk dış politikasında oldukça köklü değişiklikleri de beraberinde getirmiştir. Savaş yıllarına kadar, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında stratejik bir dostluk vardır. İki devlet arasındaki iktisadi, kültürel ve sosyal ilişkiler, iki dünya savaşı arası dönemde gittikçe artmıştır (Hirst, 2013, ss. 32-53). Aynı yıllarda Türkiye’nin Batılı devletler ile kurduğu ilişkiler ise görece sınırlı kalmış, özellikle Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile kurduğu ilişkiler, dönem boyunca oldukça düşük bir seyir izlemiştir. Öyle ki, 1917’de, Birinci Dünya Savaşı yıllarında, son bulan Türk-Amerikan diplomatik ilişkileri, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşundan yaklaşık üç buçuk yıl sonra, 1927 Şubat’ında tekrar kurulmuştur (Kurat, 1959, ss. 43,44). 1927’den sonra da Türk-Amerikan ilişkileri kısıtlı kalmıştır. Örneğin, ABD, Ankara’da bir elçilik açma fikrinden uzun süre uzak durmuştur. 1936 yılında Türkiye’ye gelen dönemin ABD Türkiye büyükelçisi John Van Antwerp MacMurray, Ankara’nın Türk hükümeti tarafından başkent seçilmesini “bağnazlık” olarak değerlendirmiştir. ABD Ankara elçiliğinin yapım süreci ise ancak 1939’da başlamıştır (Kemal, 1983, s. 13). İkinci Dünya Savaşı’na giden süreç içerisinde Türkiye’nin Batılı devletler ile olan ilişkileri, dönemin siyasi konjonktürünün sonucunda bir değişim göstermiştir. 23 Ağustos 1939’da imzalanan Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Türk siyasi çevrelerince kaygı ile karşılanmıştır. 1920’ler ve 1930’lar boyunca dostluk ilişkileri geliştirdiği Sovyetler Birliği’nin, Nazi Almanya’sı ile antlaşması karşısında Türkiye, çareyi İngiltere ve Fransa ile yakınlaşmakta bulmuştur (Oran, 2002, s. 250). Bu üç devlet 19 Ekim 1939’da bir ittifak antlaşması imzalamıştır (Bilgin ve Morewood, 2004, s. 27). Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Almanya’nın 1941 Haziran’ında Sovyetler Birliği’ne saldırması ile son bulmuştur. Savaşın büyük bir bölümünde Almanya ile ticari ilişkilerini devam ettiren ve savaşın son safhalarına kadar tarafsızlığını devam ettirebilen Türkiye,1 Sovyetler Birliği tarafından, Nazi Almanya’sı ile pakt imzalayan kendisi olmasına karşın, Nazi yandaşlığı yapmakla suçlanmıştır (Sadak, 1949, ss. 449-451). Oysa, Türkiye’nin tek yaptığı şey, daha sonrasında Sovyetler Birliği’nin müttefikleri olacak Fransa ve İngiltere ile bir antlaşma imzalamak olmuştur. Savaştan galip devletler safında çıkan Sovyetler Birliği ve lideri Stalin ise, Türkiye’ye karşı daha saldırgan bir tutum takınmıştır. Savaşın akabinde Sovyetler Birliği’nin Türkiye’den gerek resmî gerek gayriresmî yollarla toprak ve üs talep etmesiyle başlayan Türk-Sovyet gerilimi,2 Türkiye açısından bir güvenlik sorunu ortaya çıkarmıştır. Türk yetkililer ise Sovyet tehdidi karşısında çareyi, Batılı ülkelere daha da yakınlaşmakta bulmuştur (Sander, 1979, ss. 63-86). Savaş sonrasında, Sovyet tehdidi karşısında Türkiye’ye yardım edebilecek tek ülke İngiltere’dir (Bilgin ve Morewood, 2004, s. 49). Zira diğer Avrupa devletleri savaşın yıkıcı etkileriyle boğuşmakta iken, ABD ise henüz Batı Bloğu’nun ve “hür dünya”nın liderliğine soyunmamıştır. İngiltere ise, her ne kadar savaşın galiplerinden olsa da, finansal ve mali sorunlarla karşı karşıyadır; ne Türkiye’ye ne de bir iç savaşın olduğu Yunanistan’a el uzatabilecek durumdadır. İngiltere’nin sorunları karşısında ve yine İngiliz siyasilerin önerisi üzerine bu rolü ABD üstlenmiştir. Zira, bu yıllarda, Amerikan hükümetinin ve Amerikalı girişimcilerinin Orta Doğu’daki öncelikli politikaları bölgedeki petrol kaynaklarını kontrol etmektir. Sovyetler Birliği’nin Türkiye üzerindeki olası bir kontrolü ise ABD’nin bölgedeki çıkarlarına tamamen zıt bir gelişme olacaktır (Amīn, 2006, ss. 9-10). Ülkesinin bölgedeki çıkarlarını korumak isteyen ABD başkanı Harry S. Truman, daha Turkish-American relations were not limited to macro-level diplomatic and economic aspects but at the same time these relations led to changes and interactions in micro-level social and cultural aspects.","PeriodicalId":30717,"journal":{"name":"Ankara Arastirmalari Dergisi","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Ankara Arastirmalari Dergisi","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5505/JAS.2018.03522","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

In this paper, how cultural activities in Ankara were shaped, towards what direction the lives of the people who resided in Ankara were changed, and how individuals became influential within the scope of Turkish-American relations and in terms of social relations are examined in the post-war era which is regarded as a turning point of Turkish political history. This period not only witnessed radical changes in both foreign and domestic policies but also a deep change in cultural and social life. The radical change of political authorities, economic policies, and foreign relations brought a new dimension to urban life in Ankara, the capital of the country. Focused on the Turkish-American associations that were formed in Ankara in the post-war era, this paper explores how the Turkish-American rapprochement influenced social life in Ankara and how such associations and societies shaped Turkish-American relations. In addition to the activities of these associations and societies, through an examination of the individuals who became prominent members in the associations, a cultural analysis of Ankara in the early Cold War is also presented. In short, while this study takes up the urban life in Ankara from 1945 to 1955, which has been neglected by the existing literature, from a comprehensive perspective, it also argues that Geliş tarihi \ Received : 16.07.2018 Kabul tarihi \ Accepted : 04.09.2018 Hakemli Makale n Refereed Article Erken Soğuk Savaş Döneminde Türk-Amerikan Yakınlaşmasının Ankara Kent Kültürüne Etkileri* The Effects of the Turkish-American Rapprochement on Ankara City Culture during the Early Cold War** DOI: 10.5505/jas.2018.03522 * Bu çalışmaya konu olan araştırma 2017 yılı Koç Üniversitesi-VEKAM Kütüphanesi ve Arşivi Araştırma Ödülü’ne hak kazanmıştır. ** The research covered in this work was prepared for the Koç University-VEKAM Library and Archive Research Award in 2017. S. Gökatalay, Erken Soğuk Savaş Döneminde Türk-Amerikan Yakınlaşmasının Ankara Kent Kültürüne Etkileri n 212 Ankara Araştırmaları Dergisi 2018, 6(2), 211-235 Giriş İkinci Dünya Savaşı yılları, Türk dış politikasında oldukça köklü değişiklikleri de beraberinde getirmiştir. Savaş yıllarına kadar, Türkiye ile Sovyetler Birliği arasında stratejik bir dostluk vardır. İki devlet arasındaki iktisadi, kültürel ve sosyal ilişkiler, iki dünya savaşı arası dönemde gittikçe artmıştır (Hirst, 2013, ss. 32-53). Aynı yıllarda Türkiye’nin Batılı devletler ile kurduğu ilişkiler ise görece sınırlı kalmış, özellikle Amerika Birleşik Devletleri (ABD) ile kurduğu ilişkiler, dönem boyunca oldukça düşük bir seyir izlemiştir. Öyle ki, 1917’de, Birinci Dünya Savaşı yıllarında, son bulan Türk-Amerikan diplomatik ilişkileri, Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşundan yaklaşık üç buçuk yıl sonra, 1927 Şubat’ında tekrar kurulmuştur (Kurat, 1959, ss. 43,44). 1927’den sonra da Türk-Amerikan ilişkileri kısıtlı kalmıştır. Örneğin, ABD, Ankara’da bir elçilik açma fikrinden uzun süre uzak durmuştur. 1936 yılında Türkiye’ye gelen dönemin ABD Türkiye büyükelçisi John Van Antwerp MacMurray, Ankara’nın Türk hükümeti tarafından başkent seçilmesini “bağnazlık” olarak değerlendirmiştir. ABD Ankara elçiliğinin yapım süreci ise ancak 1939’da başlamıştır (Kemal, 1983, s. 13). İkinci Dünya Savaşı’na giden süreç içerisinde Türkiye’nin Batılı devletler ile olan ilişkileri, dönemin siyasi konjonktürünün sonucunda bir değişim göstermiştir. 23 Ağustos 1939’da imzalanan Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Türk siyasi çevrelerince kaygı ile karşılanmıştır. 1920’ler ve 1930’lar boyunca dostluk ilişkileri geliştirdiği Sovyetler Birliği’nin, Nazi Almanya’sı ile antlaşması karşısında Türkiye, çareyi İngiltere ve Fransa ile yakınlaşmakta bulmuştur (Oran, 2002, s. 250). Bu üç devlet 19 Ekim 1939’da bir ittifak antlaşması imzalamıştır (Bilgin ve Morewood, 2004, s. 27). Alman-Sovyet Saldırmazlık Paktı, Almanya’nın 1941 Haziran’ında Sovyetler Birliği’ne saldırması ile son bulmuştur. Savaşın büyük bir bölümünde Almanya ile ticari ilişkilerini devam ettiren ve savaşın son safhalarına kadar tarafsızlığını devam ettirebilen Türkiye,1 Sovyetler Birliği tarafından, Nazi Almanya’sı ile pakt imzalayan kendisi olmasına karşın, Nazi yandaşlığı yapmakla suçlanmıştır (Sadak, 1949, ss. 449-451). Oysa, Türkiye’nin tek yaptığı şey, daha sonrasında Sovyetler Birliği’nin müttefikleri olacak Fransa ve İngiltere ile bir antlaşma imzalamak olmuştur. Savaştan galip devletler safında çıkan Sovyetler Birliği ve lideri Stalin ise, Türkiye’ye karşı daha saldırgan bir tutum takınmıştır. Savaşın akabinde Sovyetler Birliği’nin Türkiye’den gerek resmî gerek gayriresmî yollarla toprak ve üs talep etmesiyle başlayan Türk-Sovyet gerilimi,2 Türkiye açısından bir güvenlik sorunu ortaya çıkarmıştır. Türk yetkililer ise Sovyet tehdidi karşısında çareyi, Batılı ülkelere daha da yakınlaşmakta bulmuştur (Sander, 1979, ss. 63-86). Savaş sonrasında, Sovyet tehdidi karşısında Türkiye’ye yardım edebilecek tek ülke İngiltere’dir (Bilgin ve Morewood, 2004, s. 49). Zira diğer Avrupa devletleri savaşın yıkıcı etkileriyle boğuşmakta iken, ABD ise henüz Batı Bloğu’nun ve “hür dünya”nın liderliğine soyunmamıştır. İngiltere ise, her ne kadar savaşın galiplerinden olsa da, finansal ve mali sorunlarla karşı karşıyadır; ne Türkiye’ye ne de bir iç savaşın olduğu Yunanistan’a el uzatabilecek durumdadır. İngiltere’nin sorunları karşısında ve yine İngiliz siyasilerin önerisi üzerine bu rolü ABD üstlenmiştir. Zira, bu yıllarda, Amerikan hükümetinin ve Amerikalı girişimcilerinin Orta Doğu’daki öncelikli politikaları bölgedeki petrol kaynaklarını kontrol etmektir. Sovyetler Birliği’nin Türkiye üzerindeki olası bir kontrolü ise ABD’nin bölgedeki çıkarlarına tamamen zıt bir gelişme olacaktır (Amīn, 2006, ss. 9-10). Ülkesinin bölgedeki çıkarlarını korumak isteyen ABD başkanı Harry S. Truman, daha Turkish-American relations were not limited to macro-level diplomatic and economic aspects but at the same time these relations led to changes and interactions in micro-level social and cultural aspects.
冷战初期土美和解对安卡拉城市文化的影响
本文考察了被视为土耳其政治历史转折点的战后时期,安卡拉的文化活动是如何形成的,居住在安卡拉的人们的生活是朝着什么方向改变的,以及个人是如何在土耳其-美国关系范围内和社会关系方面产生影响的。这一时期不仅国内外政策发生了根本性变化,而且文化和社会生活也发生了深刻变化。政治当局、经济政策和外交关系的根本变化给该国首都安卡拉的城市生活带来了新的维度。本文以战后在安卡拉形成的土耳其-美国协会为重点,探讨了土耳其-美国的和解如何影响安卡拉的社会生活,以及这些协会和协会如何塑造了土耳其-美国的关系。除了这些协会和社团的活动之外,通过对成为这些协会重要成员的个人的审查,还对冷战初期的安卡拉进行了文化分析。简而言之,虽然本研究从一个全面的角度审视了1945年至1955年被现有文献所忽视的安卡拉城市生活,但它也认为,在冷战初期,土耳其与美国的和解对安卡拉城市文化的影响** DOI: Etkileri10.5505/jas.2018.03522 * Bu çalışmaya konu olan araştırma 2017 yılı Koç Üniversitesi-VEKAM k<e:1> t<e:1> phanesi ve ar<s:1> ivi Araştırma Ödülü ' ne hak kazanmıştır。**本工作所涉及的研究是为2017年Koç大学- vekam图书馆档案研究奖而准备的。s . Gokatalay Erken所以ğ英国萨瓦河şDoneminde Turk-Amerikan牦牛ı国民şmasını安卡拉肯特Kulturune Etkileri n 212安卡拉AraştırmalarıDergisi 2018 6(2), 211 - 235年Girişİkinci Dunya萨瓦河şıyılları,土耳其dışpolitikasında oldukca koklu değ我şiklikleri de beraberinde getirmiş行动。萨瓦伊茨yıllarına卡达尔,<s:1> rkiye ile Sovyetler Birliği arasında stratejik birdostluk vardır。İki devlet arasındaki iktisadi, k<s:1> ltlt<e:1> rel ve sosyal ili<e:1> kiler, İki d<e:1> nya sava<e:1> iktisadi araski dönemde gittik<e:1> <e:1> artmıştır(赫斯特,2013,s. 32-53)。aynyi yıllarda t<e:1> rkiye 'nin Batılı devletler ile kurduğu ilil<e:1> kiler ise görece sınırlı kalmış, özellikle Amerika birle<e:1> Devletleri (ABD) ile kurduğu ilil<e:1> kiler, dönem boyunca olduka d<e:1> <e:1> kbirseyir izlemil <e:1> tir。Öyle ki, 1917'de, Birinci d<e:1> nya sava<e:1> yıllarında, son bulan t<e:1>, rk-美国外交官ilil<e:1> kileri, t<s:1> rkiye Cumhuriyeti ' nin kurulmu<e:1> <e:1>, undan yaklaşık üç buuk yıl sonra, 1927 Şubat ' ında tekrar kurulmu<e:1> <e:1> (Kurat, 1959, ss. 43,44)。1927年,美国人ilil<s:1>基列里kısıtlı kalmıştır。Örneğin, ABD, Ankara 'da bir elilik apma fikrinden uzun sre uzak durmu<e:1> turr。1936 yılında t<e:1> rkiye 'ye gelen dönemin ABD t<e:1> rkiye b<e:1> y<e:1> kelisi约翰·范·安特卫普·麦克默里,安卡拉'nın t<e:1> rk h<e:1> k<e:1> meti tarafından ba<e:1> kent seilmesini " bağnazlık " olarak değerlendirmiştir。ABD Ankara elçiliğinin yapım sreci ise andak 1939'da başlamıştır (Kemal, 1983, s. 13)。İkinci d<e:1> nya sava<e:1> ' ' na giden süreç i<s:1> erisinde t<e:1> rkiye ' nin Batılı devletler ile olan ilil<s:1> kileri, dönemin siyasi konjonkt<s:1> rn<e:1> n sonucunda bir değişim göstermiştir。23 Ağustos 1939'da imzalanan Alman-Sovyet Saldırmazlık paktyi, t<e:1> rk siyasi evrelerince kaygyile karşılanmıştır。[1990 ' ler ' ve ' lar boyunca dostluk ili<s:1> kileri geliştirdiği Sovyetler Birliği 'nin, Nazi Almanya ' sile antla<e:1> masyi karşısında trkiye, areyi İngiltere ve Fransa ile yakınlaşmakta bulmu<e:1> <e:1> turr] (Oran, 2002, s. 250)。但是üç devlet 19 Ekim 1939'da bir ittifak antlamasyi imzalamıştır (Bilgin ve Morewood, 2004, s. 27)。Alman-Sovyet Saldırmazlık paktyi, Almanya 'nın 1941 Haziran ' ında Sovyetler Birliği ' ne saldırması ile son bulmu<e:1> turr。萨瓦河şın buyuk bir bolumunde Almanya ile ticari伊犁şkilerini devam ettiren ve萨瓦河şın儿子safhalarına阿提拉·tarafızlığınıdevam ettirebilen Turkiye, 1 Sovyetler Birliğ我tarafından,纳粹Almanyaıile pakt imzalayan kendisi olmasına冰斗şın,纳粹andaşlığıyapmakla suclanmıştır(1949年sarak,党卫军。449 - 451年)。Oysa, t<s:1> rkiye 'nin tek yaptığı <e:1>, daha sonrasında Sovyetler Birliği 'nin m<e:1> ttefikleri olacak Fransa ve İngiltere ile bir antla<e:1> ma imzalamak olmu<e:1> tur。sava<e:1> tan galip devletler safında çıkan Sovyetler Birliği ve lideri Stalin ise, t<e:1> rkiye 'ye kar<e:1> daha saldırgan bir tutum takınmıştır。Savaşın akabinde Sovyetler Birliği 'nin t<e:1> rkiye 'den gerek resmî gerek gayriresmî yollarla toprak ve <e:1> s talep etmesiyle ba<s:1> layan t<e:1> rk- sovyet gerilimi,2 t<s:1> rkiye açısından bir g<e:1> venlik sorunu ortaya çıkarmıştır。[rk yetkililer ise Sovyet tehdidi karşısında areyi, Batılı lkelere daha da yakınlaşmakta bulmu<e:1> <e:1>] (Sander, 1979, s. 63-86)。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
8 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信