Observations sur quelques aspects stylistiques et syntaxiques dans Iulii Obsequentis Prodigiorum Liber: modèles classiques et innovations tardives

Abstract

: Observations on some stylistic and syntactic aspects in Iulii Obsequentis Prodigiorum Liber : classic models and late innovations . Prodigiorum liber , a late Latin text with a “technical” character (an inventory of prodigies), is not entirely devoid of stylistic figures. Syntactic dislocations usu-ally have a pragmatic role, but, sometimes, especially under the classical influence, an ornamental one. Unlike other disjunctions, the “verbal” hyperbatum is much ra-rely used in this work and its presence draws our attention, being a surprising stylistic subtlety for a non-literary text belonging to Late Antiquity. Cuvinte-cheie : Obsequens, prodigii, hiperbatul „verbal”, figuri stilistice . Rezumat : Observa asupra aspecte stilistice din Prodigiorum liber Iulius Obsequens: modele clasice ș i inova ț târzii Prodigiorum liber , text latin de dat ă târzie caracter „tehnic” in-ventar prodigiilor), întregime figuri stilistice. rile sintactice au, de obicei, rol pragmatic, uneori, mai sub influen