Conexiones causales en español: un recurso semántico-discursivo para explicar el pasado reciente en la Historia escolar

IF 0.1 4区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

Estudios Filologicos Pub Date : 2022-01-01 DOI:10.4067/s0071-17132022000100135

Natalia Leiva Salum

{"title":"Conexiones causales en español: un recurso semántico-discursivo para explicar el pasado reciente en la Historia escolar","authors":"Natalia Leiva Salum","doi":"10.4067/s0071-17132022000100135","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este estudio ofrece una descripción sistémico funcional de las conexiones causales involucradas en la construcción del campo de la Historia escolar en español. Para ello, se analizan las configuraciones a través de las cuales se realizan secuencias causales en un texto escolar y en textos escritos por estudiantes de enseñanza secundaria en la asignatura de Historia. El análisis permite observar patrones con diverso grado de (in)congruencia o metaforicidad. Según lo esperado, los textos escritos por estudiantes muestran una mayoría de secuencias realizadas congruentemente, mientras en el texto escolar predominan metáforas lógicas, las que implican una serie de ventajas para el despliegue de explicaciones históricas. Sin embargo, un hallazgo novedoso en los textos estudiantiles es el uso de configuraciones consideradas ‘intermedias’ o ‘en camino’ a la completa metaforización hallada frecuentemente en el texto escolar. Una de ellas consiste en verbos causales relacionando referencias textuales y cláusulas incrustadas, en vez de nominalizaciones, propias del ‘tipo de cláusula favorita’ del discurso científico moderno.","PeriodicalId":42813,"journal":{"name":"Estudios Filologicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios Filologicos","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/s0071-17132022000100135","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

Abstract

Este estudio ofrece una descripción sistémico funcional de las conexiones causales involucradas en la construcción del campo de la Historia escolar en español. Para ello, se analizan las configuraciones a través de las cuales se realizan secuencias causales en un texto escolar y en textos escritos por estudiantes de enseñanza secundaria en la asignatura de Historia. El análisis permite observar patrones con diverso grado de (in)congruencia o metaforicidad. Según lo esperado, los textos escritos por estudiantes muestran una mayoría de secuencias realizadas congruentemente, mientras en el texto escolar predominan metáforas lógicas, las que implican una serie de ventajas para el despliegue de explicaciones históricas. Sin embargo, un hallazgo novedoso en los textos estudiantiles es el uso de configuraciones consideradas ‘intermedias’ o ‘en camino’ a la completa metaforización hallada frecuentemente en el texto escolar. Una de ellas consiste en verbos causales relacionando referencias textuales y cláusulas incrustadas, en vez de nominalizaciones, propias del ‘tipo de cláusula favorita’ del discurso científico moderno.

查看原文本刊更多论文

西班牙语中的因果联系:解释学校历史中最近过去的语义-话语资源

在西班牙语学校历史领域的建构中，因果关系的系统功能描述。本研究的目的是分析在学校文本和高中历史学生的书面文本中因果序列的配置。分析允许观察具有不同程度一致性或隐喻性的模式。在学校文本中，逻辑隐喻占主导地位，这意味着在展开历史解释方面的一些优势。然而，学生文本中的一个新发现是使用了在学校文本中经常发现的被认为是“中间”或“在路上”的构型。其中一种是将文本引用和嵌入从句联系起来的因果动词，而不是现代科学话语中“最喜欢的从句类型”的名词化。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

Estudios Filologicos Multiple-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Estudios Filológicos publication of the Facultad de Filosofía y Humanidades of the Universidad Austral de Chile. Issued once a year in September. Papers and Spanish book reviews accepted for publication. Advertisements of periodical journals accepted on exchange terms.