Realismo y vanguardia en la poesía de Alejandro Rubio

IF 0.1 4区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Martín Baigorria
{"title":"Realismo y vanguardia en la poesía de Alejandro Rubio","authors":"Martín Baigorria","doi":"10.4067/s0071-17132021000100027","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"El artículo repasa los vínculos entre realismo y vanguardia en la obra de Alejandro Rubio, uno de los autores más prolíficos dentro de la poesía argentina de los noventa. Se destacan cuatro momentos: atención al deterioro social, manejo plástico del estereotipo, negación al nivel sintagmático, juego con la repetición y el sinsentido. Esas estrategias literarias se apoyan en distintos aspectos vinculados a la experiencia histórica del peronismo (tono revanchista, desconfianza frente al orden cultural, énfasis en el conflicto de clase, entre otros). La polémica es inmanente y temática, vanguardista y clásica a la vez: cada uso lingüístico, cada aspecto de la cultura pone en juego una serie de riesgos formales dirigidos contra cualquier versión sublimadora del discurso poético. Hay ahí implicado un programa crítico de alcance secular que hace de la lengua un objeto en disputa permanente. This essays seeks to review the links between realism and avantgarde in Alejandro Rubio´s poetry, one of the most prolifics authors in argentine nineties poetry. Within this realm four moments are emphasised: attention to social impoverishment, plastic use of clichés, negation proyected in the sintagmatic level of language, and a playfull use of repetition and non-sense. These literary strategies rely heavily on several aspects rooted in the peronist experience (social vindicteviness, mistrust on the cultural order, class-conflict, etc.). The controversies displaed by this poetical approach is thematic and inmmanent, classic and experimental: from this stand-point, every speech use, every cultural aspect (high or low) display a great number of formal risks aimed towards towards any sublime expression sedimented in the poetical speech. This gesture implies in itself a critical programm with a secular reach that transforms language in an object of permanent dispute.","PeriodicalId":42813,"journal":{"name":"Estudios Filologicos","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2021-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Estudios Filologicos","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4067/s0071-17132021000100027","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

El artículo repasa los vínculos entre realismo y vanguardia en la obra de Alejandro Rubio, uno de los autores más prolíficos dentro de la poesía argentina de los noventa. Se destacan cuatro momentos: atención al deterioro social, manejo plástico del estereotipo, negación al nivel sintagmático, juego con la repetición y el sinsentido. Esas estrategias literarias se apoyan en distintos aspectos vinculados a la experiencia histórica del peronismo (tono revanchista, desconfianza frente al orden cultural, énfasis en el conflicto de clase, entre otros). La polémica es inmanente y temática, vanguardista y clásica a la vez: cada uso lingüístico, cada aspecto de la cultura pone en juego una serie de riesgos formales dirigidos contra cualquier versión sublimadora del discurso poético. Hay ahí implicado un programa crítico de alcance secular que hace de la lengua un objeto en disputa permanente. This essays seeks to review the links between realism and avantgarde in Alejandro Rubio´s poetry, one of the most prolifics authors in argentine nineties poetry. Within this realm four moments are emphasised: attention to social impoverishment, plastic use of clichés, negation proyected in the sintagmatic level of language, and a playfull use of repetition and non-sense. These literary strategies rely heavily on several aspects rooted in the peronist experience (social vindicteviness, mistrust on the cultural order, class-conflict, etc.). The controversies displaed by this poetical approach is thematic and inmmanent, classic and experimental: from this stand-point, every speech use, every cultural aspect (high or low) display a great number of formal risks aimed towards towards any sublime expression sedimented in the poetical speech. This gesture implies in itself a critical programm with a secular reach that transforms language in an object of permanent dispute.
亚历杭德罗·卢比奥诗歌中的现实主义与先锋
本文分析了20世纪90年代阿根廷诗歌中最具生产力的作家之一亚历桑德罗·卢比奥的作品中现实主义和前卫主义之间的联系。它强调了四个时刻:关注社会恶化,对刻板印象的塑料处理,在句法层面上的否认,玩重复和无意义。这些文学策略依赖于与庇隆主义历史经验相关的不同方面(复仇主义的基调、对文化秩序的不信任、强调阶级冲突等)。这场争论既是内在的,也是主题的,既前卫又经典:每一种语言的使用,文化的每一个方面,都涉及到一系列的形式风险,这些风险针对的是诗歌话语的任何升华版本。这涉及到一个世俗的批判性议程,使语言成为一个永久的争论对象。这篇文章试图评论亚历桑德罗·卢比奥的诗歌中现实主义和进步之间的联系,他是阿根廷90年代诗歌中最富有的作家之一。在这一领域中,强调了四个时刻:关注社会压迫、cliches的可鄙使用、在语言的句法层面上投射的否定,以及对重复和无意义的巧妙运用。这些文学策略严重依赖于源自庇隆主义经验的几个方面(社会报复、对文化秩序的错误信任、阶级冲突等)。这种诗意的方法所表现出的争议是主题的、内在的、经典的和实验性的:从这个角度来看,每一种语言的使用、每一种文化方面(高或低)都显示出大量的形式风险,指向任何崇高的表达。这一行动本身就意味着一个关键的计划,具有长期的影响,使语言成为永久争论的对象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
0.30
自引率
0.00%
发文量
1
期刊介绍: Estudios Filológicos publication of the Facultad de Filosofía y Humanidades of the Universidad Austral de Chile. Issued once a year in September. Papers and Spanish book reviews accepted for publication. Advertisements of periodical journals accepted on exchange terms.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信