Lutero sobre la hagiografía y los hagiógrafos sobre Lutero

Abstract

Habia una tarea pendiente imprescindible para valorar en que medida los principales hagiografos castellanos postridentinos, Alonso de Villegas y Pedro de Ribadeneira, actuaban movidos por la controversia europea sobre el culto a los santos y la hagiografia en el contexto de la Reforma: comparar sus declaraciones de proposito y sus alusiones a los protestantes con los textos pertinentes de Lutero y sus afines, por un lado, y sus antagonistas catolicos, por otro. Asi que este trabajo ha consistido en identificar esos textos, localizarlos, extractarlos y, en su caso, traducirlos, para ponerlos en relacion. Las conclusiones que se derivan de tal ejercicio comparativo son que, segun el plano al que atendamos, hallamos matices de coincidencia entre ambos bandos tan virulentamente enfrentados, tanto en lo que se refiere al aprecio de los santos, como respecto a la hagiografia, que los protestantes tambien terminan haciendo suya. Pero las diferencias acaban pesando mas, porque la manipulacion protestante de la hagiografia es rechazada por los catolicos, que se atienen a la hagiografia autorizada por la tradicion de la Iglesia, milagros incluidos, como es el caso de Villegas y Ribadeneira, en la senda del italiano Luis Lippomano y del aleman Lorenzo Surio.