Nihkitimahkinawow ekwa Nihkitimahkisin: Pity and Compassion in Cree Law

IF 0.2 Q4 LAW
Nigel Baker-Grenier
{"title":"Nihkitimahkinawow ekwa Nihkitimahkisin: Pity and Compassion in Cree Law","authors":"Nigel Baker-Grenier","doi":"10.5206/uwojls.v11i1.10784","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Nêhiyawêwin (Plains Cree language), kitimahkinawaw translates as “to takepity on someone”. Kitimahkinawaw describes the quality of a person’s actions when theyshow kindness, pity, and compassion towards others. Cree law includes a responsibilityto treat others with kitimahkinawaw, which encompasses a duty to care for the elderly,poor, homeless, and sick. Further, it requires us to treat people who are harmful withfairness and compassion. The purpose of kitimahkinawaw is to mitigate suffering,especially the struggles experienced by marginalized people. Kitimahkisin means “apitiful person”. Kitimahkisin includes a recognition that we are dependent uponpakwataskamik (the land), Kisemanito (Creator), and each other for our sustenance.Each person has a gift and we have a responsibility to use these gifts to benefit society,for we are all kitimahkisin. The author argues that kitimahkinawaw and kitimahkisin arelegal principles within the Cree legal order which guide relationships between the manyanimate beings within Cree epistemology. The author draws upon âtayôhkêwin (stories),Nêhiyawêwin, and Indigenous legal theory to illustrate the complexities and nuanceswithin the principles of kitimahkinawow and kitimahkisin. Kitimahkinawow andkitimahkisin are living laws which obtain meaning through the practice of caring for thepoor and marginalized.","PeriodicalId":40917,"journal":{"name":"Western Journal of Legal Studies","volume":"32 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Western Journal of Legal Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5206/uwojls.v11i1.10784","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

In Nêhiyawêwin (Plains Cree language), kitimahkinawaw translates as “to takepity on someone”. Kitimahkinawaw describes the quality of a person’s actions when theyshow kindness, pity, and compassion towards others. Cree law includes a responsibilityto treat others with kitimahkinawaw, which encompasses a duty to care for the elderly,poor, homeless, and sick. Further, it requires us to treat people who are harmful withfairness and compassion. The purpose of kitimahkinawaw is to mitigate suffering,especially the struggles experienced by marginalized people. Kitimahkisin means “apitiful person”. Kitimahkisin includes a recognition that we are dependent uponpakwataskamik (the land), Kisemanito (Creator), and each other for our sustenance.Each person has a gift and we have a responsibility to use these gifts to benefit society,for we are all kitimahkisin. The author argues that kitimahkinawaw and kitimahkisin arelegal principles within the Cree legal order which guide relationships between the manyanimate beings within Cree epistemology. The author draws upon âtayôhkêwin (stories),Nêhiyawêwin, and Indigenous legal theory to illustrate the complexities and nuanceswithin the principles of kitimahkinawow and kitimahkisin. Kitimahkinawow andkitimahkisin are living laws which obtain meaning through the practice of caring for thepoor and marginalized.
Nihkitimahkisin:克里法律中的怜悯与同情
在Nêhiyawêwin(平原克里语)中,kitimahkinawaw被翻译为“对某人采取行动”。kitimahkinaww描述的是一个人对他人表现出善良、怜悯和同情的行为品质。希腊法律包括以爱心对待他人的责任,其中包括照顾老人、穷人、无家可归者和病人的责任。此外,它要求我们公平和同情地对待有害的人。kitimahkinaww的目的是减轻痛苦,特别是边缘化人群所经历的挣扎。Kitimahkisin意为“仁慈的人”。Kitimahkisin包括承认我们依赖pakwataskamik(土地),Kisemanito(创造者)和彼此来维持我们的生存。每个人都有天赋,我们有责任用这些天赋来造福社会,因为我们都是基蒂玛基辛。作者认为,基蒂玛基纳瓦和基蒂玛基辛是克里法律秩序中的法律原则,在克里认识论中指导着众多生物之间的关系。作者利用âtayôhkêwin(故事)、Nêhiyawêwin和土著法律理论来说明kitimahkinawow和kitimahkisin原则中的复杂性和细微差别。Kitimahkinawow和kitimahkisin是活生生的法律,它们通过关怀穷人和边缘化群体的实践而获得意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
2
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信