{"title":"Le Régime social britannique à l’heure du Brexit, entre complexité constitutionnelle et incertitude politique","authors":"Clémence Fourton","doi":"10.4000/RFCB.7808","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Cet article examine les consequences de la sortie du Royaume-Uni de l’Union europeenne (UE) sur le regime social britannique, entendu comme l’ensemble complexe forme par les institutions sociales, leurs effets et leurs determinants. En particulier, le rapatriement des competences europeennes, l’integration et la reforme de l’acquis communautaire, et la rupture avec les institutions europeennes posent des questions de gouvernance et d’equilibres politiques, car ces developpements surviennent dans un paysage constitutionnel marque par l’absence codification et par la devolution d’une partie du pouvoir executif et legislatif aux nations. Hors de l’UE, la differenciation des regimes sociaux anglais, ecossais, gallois et nord-irlandais est donc vouee a s’accentuer. Hors de l’UE, le Royaume-Uni devra mettre au point de nouveaux mecanismes de lutte contre les inegalites regionales, sous peine de voir celles-ci s’accentuer. Hors de l’UE, le Royaume-Uni renonce egalement a la protection des droits sociaux par la Cour de justice de l’Union europeenne, et ceux-ci relevent a nouveau de la souverainete parlementaire. Hors de l’UE, le regime social britannique est donc plus que jamais le produit de rapports de force conjoncturels, marques notamment par la tentation de la concentration des pouvoirs a Londres, l’heritage conservateur en matiere de politiques sociales, et les logiques de differenciation territoriale. Enfin, le processus de sortie de l’UE provoque, en parallele de cette politisation des questions sociales, un deficit de lisibilite quant a leur definition a moyen et long terme.","PeriodicalId":31365,"journal":{"name":"Revue Francaise de Civilisation Britannique","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-01-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue Francaise de Civilisation Britannique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/RFCB.7808","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
Cet article examine les consequences de la sortie du Royaume-Uni de l’Union europeenne (UE) sur le regime social britannique, entendu comme l’ensemble complexe forme par les institutions sociales, leurs effets et leurs determinants. En particulier, le rapatriement des competences europeennes, l’integration et la reforme de l’acquis communautaire, et la rupture avec les institutions europeennes posent des questions de gouvernance et d’equilibres politiques, car ces developpements surviennent dans un paysage constitutionnel marque par l’absence codification et par la devolution d’une partie du pouvoir executif et legislatif aux nations. Hors de l’UE, la differenciation des regimes sociaux anglais, ecossais, gallois et nord-irlandais est donc vouee a s’accentuer. Hors de l’UE, le Royaume-Uni devra mettre au point de nouveaux mecanismes de lutte contre les inegalites regionales, sous peine de voir celles-ci s’accentuer. Hors de l’UE, le Royaume-Uni renonce egalement a la protection des droits sociaux par la Cour de justice de l’Union europeenne, et ceux-ci relevent a nouveau de la souverainete parlementaire. Hors de l’UE, le regime social britannique est donc plus que jamais le produit de rapports de force conjoncturels, marques notamment par la tentation de la concentration des pouvoirs a Londres, l’heritage conservateur en matiere de politiques sociales, et les logiques de differenciation territoriale. Enfin, le processus de sortie de l’UE provoque, en parallele de cette politisation des questions sociales, un deficit de lisibilite quant a leur definition a moyen et long terme.
本文考察了英国退出欧盟(eu)对英国社会制度的影响,英国社会制度被理解为由社会机构形成的复杂整体,它们的影响和决定因素。特别是遣返”的通讯,并融合无罪”的改革,并断绝与欧洲机构的治理问题和d’equilibres立宪政治,因为这些发展都发生在一个景观标志由编纂和苏格兰所缺乏的部分向联合国立法和执行权力。因此,在欧盟之外,英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰的福利制度之间的差距将会扩大。在欧盟之外,英国将不得不开发新的机制来对抗地区不平等,否则这种不平等将会加剧。在欧盟之外,英国也放弃了欧盟法院(european court of justice)对社会权利的保护,这些权利再次属于议会主权。因此,在欧盟之外,英国的福利制度比以往任何时候都更是短期力量平衡的产物,其特征包括权力集中在伦敦的诱惑、社会政策的保守传统以及领土分化的逻辑。最后,退出欧盟的过程,加上社会问题的政治化,导致了对这些问题的中长期定义的不明确。