Super-héros et science-fiction française dans l’immédiat après-guerre

IF 0.1 0 LITERATURE
D. Lorenz
{"title":"Super-héros et science-fiction française dans l’immédiat après-guerre","authors":"D. Lorenz","doi":"10.4000/resf.3651","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le champ de production de la bande dessinee en France dans l’immediat apres-guerre est dans une situation complexe. La presse pour enfants connait une complete restructuration entrainee par des mesures economiques et politiques dont beaucoup d’editeurs ne sortiront pas indemnes. Les series americaines qui avaient stimule la creativite des dessinateurs et des editeurs avant guerre, comme celles de science-fiction narrant les aventures spatiales et/ou exotiques de heros aux allures de surhommes dotes de pouvoirs plus ou moins fantastiques et/ou d’outils technologiques extraordinaires sont fortement decriees. Bien que la chasse aux traductions de bandes dessinees etrangeres soit ouverte et que leur presence diminue tout au long des annees 40-50, cette litterature a pourtant fortement influence le style graphique et l’imaginaire narratif des dessinateurs francais, et la nouvelle science-fiction francaise apres-guerre en est donc impregnee. La creation de bande dessinee de super-heros francais apres-guerre comme Fulguros (1947), Satanax (1948), ou encore Atomas (1948) est un morceau de choix pour qui s’interesse a la formation de la science-fiction francaise a cette periode. Elle incarne en effet de maniere particuliere un modele de science-fiction alors considere comme deviant. Nous proposons de dresser le portait de cette bande dessinee de science-fiction francaise emergente necessairement instable, mouvante et dont les caracteristiques graphiques, narratives et ideologiques sont souvent remisees.","PeriodicalId":40383,"journal":{"name":"ReS Futurae-Revue d Etudes sur la Science-Fiction","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2018-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ReS Futurae-Revue d Etudes sur la Science-Fiction","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/resf.3651","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Le champ de production de la bande dessinee en France dans l’immediat apres-guerre est dans une situation complexe. La presse pour enfants connait une complete restructuration entrainee par des mesures economiques et politiques dont beaucoup d’editeurs ne sortiront pas indemnes. Les series americaines qui avaient stimule la creativite des dessinateurs et des editeurs avant guerre, comme celles de science-fiction narrant les aventures spatiales et/ou exotiques de heros aux allures de surhommes dotes de pouvoirs plus ou moins fantastiques et/ou d’outils technologiques extraordinaires sont fortement decriees. Bien que la chasse aux traductions de bandes dessinees etrangeres soit ouverte et que leur presence diminue tout au long des annees 40-50, cette litterature a pourtant fortement influence le style graphique et l’imaginaire narratif des dessinateurs francais, et la nouvelle science-fiction francaise apres-guerre en est donc impregnee. La creation de bande dessinee de super-heros francais apres-guerre comme Fulguros (1947), Satanax (1948), ou encore Atomas (1948) est un morceau de choix pour qui s’interesse a la formation de la science-fiction francaise a cette periode. Elle incarne en effet de maniere particuliere un modele de science-fiction alors considere comme deviant. Nous proposons de dresser le portait de cette bande dessinee de science-fiction francaise emergente necessairement instable, mouvante et dont les caracteristiques graphiques, narratives et ideologiques sont souvent remisees.
战后时期的超级英雄和法国科幻小说
战后不久的法国漫画制作领域正处于复杂的境地。由于经济和政治措施,儿童出版社正在经历一场彻底的重组,许多出版商将无法幸免。战前激发漫画家和出版商创造力的美国系列,比如科幻小说,讲述英雄们的太空和/或异国冒险,他们看起来像拥有或多或少神奇力量和/或非凡技术工具的超人。尽管对外国漫画翻译的搜寻是公开的,而且在40-50年期间,外国漫画的出现有所减少,但这种文学作品仍然强烈地影响了法国漫画家的图形风格和叙事想象力,因此,新的战后法国科幻小说充满了这种文学作品。战后法国超级英雄漫画的创作,如Fulguros (1947), Satanax(1948),甚至Atomas(1948),是那些对法国科幻小说的形成感兴趣的人的选择。它确实以一种特殊的方式体现了科幻小说的模式,然后被认为是不正常的。我们建议为这部新兴的法国科幻漫画画一幅肖像,它不可避免地不稳定、移动,其图形、叙事和意识形态特征经常被淡化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
17
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书