Recommandations pour une agriculture plus écologique respectant les besoins socio-économiques locaux, région du Menabe Central, côte ouest de Madagascar

Clémence Dirac Ramohavelo, J. Sorg, A. Buttler, Michael Reinhard
{"title":"Recommandations pour une agriculture plus écologique respectant les besoins socio-économiques locaux, région du Menabe Central, côte ouest de Madagascar","authors":"Clémence Dirac Ramohavelo, J. Sorg, A. Buttler, Michael Reinhard","doi":"10.4314/MCD.V9I1.3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the Central Menabe region on the west cost of Madagascar, traditional uses of forest resources create an increasingly open landscape. The current annual rate of loss of Malagasy dense dry forest, the natural forest type of the region, is 0.7 %. Agriculture represents the principal activity of people in Central Menabe, and the main reason for the decrease in forest cover. In the cur­rent difficult socio-economical context (81.3 % of the Malagasy population lived under the poverty line in 2010), where a threat to dry forests clearly exists, it is therefore urgent to propose scientifically-sound and participatory recommendations for ecologically sustainable and socio - economically profitable agricultural use of the Central Menabe landscape. The objective of this study is to confirm the hypothesis that a more sustainable form of agriculture – promoting farmers’ permanent use of cultivated fields – would generate high value economic products, and contribute to the socio - economic and environmental needs of the region. To meet this objective, the study answers three research questions: i) What are the principal products of the villager economy? ii) what is the role of traditional agriculture in deforestation?; and, iii) what is the potential for, and the expectations of the local populations towards, more sedentary agricultural techniques? The research uses methods from both social (scoring and questionnaires) and natural sciences (inventories and measures of clearings), and was carried out in six villages representative of the Central Menabe region. Two villages mainly practiced rice cultivation, two mainly carried out slash and burn cultivation (of maize, cassava and peanut), and two practiced both slash and burn and rice cultivation. Half of the villages were situated near a national road and have thus an easy access to regional markets; the three other villages were more remote. In total 120 inhabitants were involved in 72 different scoring exercises and 288 participated in a questionnaire survey. Mann-Whitney and chi - square tests were used to test for statistical significance in observed differences. Analyses confirm that rice is the main pillar of the villager economy in the region, and that – at the village scale – this product serves a strong commercial demand which is not always satisfied. Farmers take a weak interest in the consumption of products from slash and burn cultivation (low demand), although the majority of people that cultivate maize, cassava or peanut perceive slash and burn cultivation as a source of alimentary or financial security (subsistence or sale). Given that the deforestation practice has been illegal since 1988, and the strong pressure of international biodiversity conservation organisations, the role of agriculture in deforestation is clearly a sensitive issue, almost a taboo. This study, however, confirms that nearly all slash and burn farmers (97 %) clear forest to cultivate, which exceeds the rate of clearing for rice cultivation. As the local population is open to more sedentary agricultural alternatives, four recommendations are proposed: i) Rice culti­vation should be favoured, valorizing irrigation fields which are still not cultivated; ii) ethnicities who do not cultivate rice can be encouraged to cultivate trees and to use hedges and natural fertilizers. These techniques could favour farmers’ settlement on cultivated fields, increasing agricultural yields and providing highly - appreciated commercial products, such as fruits; iii) new alternatives that could diversify farmers’ income, such as fish farming in existing rice fields, should be favoured in order to improve livelihoods; and iv) the management of cleared forest areas should be set up in a participative way in order to legally satisfy local people’s needs and the protection of natural forests. Resume Dans le Menabe Central (cote ouest de Madagascar), les paysages forestiers deviennent toujours plus ouverts, le taux de deforestation avoisinant les 0,7 %. La deforestation etant notamment due a des defrichements pour l’agriculture qui est la principale activite de la region, une gestion agricole ecologiquement durable apparait comme une necessite urgente. Afin de ne pas defavoriser les populations locales vivant dans des conditions socio-economiques difficiles (81,3 % de la population malgache vivait encore en - dessous du seuil de pauvrete en 2010), cet amenagement agricole doit egalement viser a proposer des recommandations socio - economiquement rentables. Cette etude vise donc a confirmer l’hypothese selon laquelle une agriculture plus ecologique – permettant aux agriculteurs de se sedentariser sur leurs terres et diminuant les defrichements forestiers – qui fournirait des produits economiquement rentables sur le long terme repondrait aux necessites socio-economiques et ecologiques locales. La presente etude conclut en mettant en evidence quatre recommandations : i) La riziculture devrait etre privilegiee ; ii) les techniques agro - forestieres et les utilisa­tions de fertilisants naturels devraient etre encouragees ; iii) des alternatives permettant de diversifier le revenu des populations rurales, telle que la rizipisciculture, devraient etre soutenues ; et iv) un amenagement des surfaces sylvicoles defrichees devrait etre mis en place de maniere participative.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"9 1","pages":"13-19"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-04-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V9I1.3","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V9I1.3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

Abstract

In the Central Menabe region on the west cost of Madagascar, traditional uses of forest resources create an increasingly open landscape. The current annual rate of loss of Malagasy dense dry forest, the natural forest type of the region, is 0.7 %. Agriculture represents the principal activity of people in Central Menabe, and the main reason for the decrease in forest cover. In the cur­rent difficult socio-economical context (81.3 % of the Malagasy population lived under the poverty line in 2010), where a threat to dry forests clearly exists, it is therefore urgent to propose scientifically-sound and participatory recommendations for ecologically sustainable and socio - economically profitable agricultural use of the Central Menabe landscape. The objective of this study is to confirm the hypothesis that a more sustainable form of agriculture – promoting farmers’ permanent use of cultivated fields – would generate high value economic products, and contribute to the socio - economic and environmental needs of the region. To meet this objective, the study answers three research questions: i) What are the principal products of the villager economy? ii) what is the role of traditional agriculture in deforestation?; and, iii) what is the potential for, and the expectations of the local populations towards, more sedentary agricultural techniques? The research uses methods from both social (scoring and questionnaires) and natural sciences (inventories and measures of clearings), and was carried out in six villages representative of the Central Menabe region. Two villages mainly practiced rice cultivation, two mainly carried out slash and burn cultivation (of maize, cassava and peanut), and two practiced both slash and burn and rice cultivation. Half of the villages were situated near a national road and have thus an easy access to regional markets; the three other villages were more remote. In total 120 inhabitants were involved in 72 different scoring exercises and 288 participated in a questionnaire survey. Mann-Whitney and chi - square tests were used to test for statistical significance in observed differences. Analyses confirm that rice is the main pillar of the villager economy in the region, and that – at the village scale – this product serves a strong commercial demand which is not always satisfied. Farmers take a weak interest in the consumption of products from slash and burn cultivation (low demand), although the majority of people that cultivate maize, cassava or peanut perceive slash and burn cultivation as a source of alimentary or financial security (subsistence or sale). Given that the deforestation practice has been illegal since 1988, and the strong pressure of international biodiversity conservation organisations, the role of agriculture in deforestation is clearly a sensitive issue, almost a taboo. This study, however, confirms that nearly all slash and burn farmers (97 %) clear forest to cultivate, which exceeds the rate of clearing for rice cultivation. As the local population is open to more sedentary agricultural alternatives, four recommendations are proposed: i) Rice culti­vation should be favoured, valorizing irrigation fields which are still not cultivated; ii) ethnicities who do not cultivate rice can be encouraged to cultivate trees and to use hedges and natural fertilizers. These techniques could favour farmers’ settlement on cultivated fields, increasing agricultural yields and providing highly - appreciated commercial products, such as fruits; iii) new alternatives that could diversify farmers’ income, such as fish farming in existing rice fields, should be favoured in order to improve livelihoods; and iv) the management of cleared forest areas should be set up in a participative way in order to legally satisfy local people’s needs and the protection of natural forests. Resume Dans le Menabe Central (cote ouest de Madagascar), les paysages forestiers deviennent toujours plus ouverts, le taux de deforestation avoisinant les 0,7 %. La deforestation etant notamment due a des defrichements pour l’agriculture qui est la principale activite de la region, une gestion agricole ecologiquement durable apparait comme une necessite urgente. Afin de ne pas defavoriser les populations locales vivant dans des conditions socio-economiques difficiles (81,3 % de la population malgache vivait encore en - dessous du seuil de pauvrete en 2010), cet amenagement agricole doit egalement viser a proposer des recommandations socio - economiquement rentables. Cette etude vise donc a confirmer l’hypothese selon laquelle une agriculture plus ecologique – permettant aux agriculteurs de se sedentariser sur leurs terres et diminuant les defrichements forestiers – qui fournirait des produits economiquement rentables sur le long terme repondrait aux necessites socio-economiques et ecologiques locales. La presente etude conclut en mettant en evidence quatre recommandations : i) La riziculture devrait etre privilegiee ; ii) les techniques agro - forestieres et les utilisa­tions de fertilisants naturels devraient etre encouragees ; iii) des alternatives permettant de diversifier le revenu des populations rurales, telle que la rizipisciculture, devraient etre soutenues ; et iv) un amenagement des surfaces sylvicoles defrichees devrait etre mis en place de maniere participative.
马达加斯加西海岸Menabe中部地区尊重当地社会经济需求的生态农业建议
在马达加斯加西部的中部梅纳贝地区,森林资源的传统利用创造了一个日益开放的景观。马达加斯加的密林干林(该地区的天然林类型)目前的年损失率为0.7%。农业是中部梅纳贝人的主要活动,也是森林覆盖减少的主要原因。在当前困难的社会经济背景下(2010年,81.3%的马达加斯加人口生活在贫困线以下),干旱森林显然存在威胁,因此,迫切需要提出科学合理的参与性建议,以实现生态可持续和社会经济上有利可图的农业利用中部梅纳贝景观。本研究的目的是证实一个假设,即一种更可持续的农业形式-促进农民永久使用耕地-将产生高价值的经济产品,并有助于该地区的社会经济和环境需求。为了实现这一目标,本研究回答了三个研究问题:1)村民经济的主要产品是什么?Ii)传统农业在森林砍伐中的作用是什么?以及,iii)更多的定居农业技术的潜力和当地人口的期望是什么?该研究使用了社会科学(评分和问卷调查)和自然科学(清单和清除措施)的方法,并在中部梅纳贝地区的六个具有代表性的村庄进行。2个村以水稻种植为主,2个村以刀耕火种为主(玉米、木薯和花生),2个村刀耕火种和水稻兼有。一半的村庄位于国道附近,因此很容易进入区域市场;另外三个村庄更偏远。共有120名居民参与了72项不同的评分练习,288名居民参加了问卷调查。采用曼-惠特尼检验和卡方检验对观察到的差异进行统计学显著性检验。分析证实,大米是该地区村民经济的主要支柱,而且在村庄规模上,这种产品满足了强烈的商业需求,但这种需求并不总是得到满足。尽管大多数种植玉米、木薯或花生的人认为刀耕火种是食物或经济安全(维持生计或销售)的来源,但农民对刀耕火种产品的消费兴趣不高(需求低)。考虑到自1988年以来森林砍伐一直是非法的,以及国际生物多样性保护组织的强大压力,农业在森林砍伐中的作用显然是一个敏感问题,几乎是一个禁忌。然而,这项研究证实,几乎所有刀耕火种的农民(97%)都是为了耕种而砍伐森林,这超过了种植水稻的砍伐率。由于当地居民对定居农业的选择持开放态度,因此提出了四项建议:i)应支持水稻种植,使尚未耕种的灌溉农田增值;Ii)可以鼓励不种植水稻的民族种植树木,使用树篱和天然肥料。这些技术可能有利于农民在耕地上定居,提高农业产量,并提供高度受欢迎的商业产品,如水果;Iii)应支持使农民收入多样化的新选择,例如在现有稻田中养鱼,以改善生计;以参与式的方式建立采伐林区的管理,合法地满足当地人民的需求,保护天然林。马纳贝中部地区(马达加斯加西部海岸),森林保护部门,森林保护部门,森林保护部门,森林保护部门,减少了0.7%的森林砍伐。森林砍伐是农业发展的主要活动,是农业生态可持续发展的主要活动,是农业发展的迫切需要。在“人口、地方、生活条件、社会经济困难”的研究中(2010年,83.3%的人口在生活条件、生活条件、生活条件等方面处于劣势),“管理农业平等”的研究人员提出了“社会经济条件”的建议。我们的研究证实了这样的假设:农业与生态的结合——渗透的农业与土壤的结合——对土壤的吸收,对土壤的吸收,对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收——对土壤的吸收,对土壤的吸收,对土壤的吸收。 本研究总结了四个建议:i)应该优先考虑水稻种植;应鼓励农用林业技术和使用天然肥料;应支持使农村人口收入多样化的替代办法,例如水稻和鱼类养殖;(iv)应以参与式方式管理已开垦的林地。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信