Madagascar, politique forestière : Bilan 1990 – 2013 et propositions

A. Bertrand, S. Aubert, P. Montagné, A. Lohanivo, M. Razafintsalama
{"title":"Madagascar, politique forestière : Bilan 1990 – 2013 et propositions","authors":"A. Bertrand, S. Aubert, P. Montagné, A. Lohanivo, M. Razafintsalama","doi":"10.4314/MCD.V9I1.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les auteurs dressent une retrospective de la mise en oeuvre de la politique environnementale et forestiere 1990-2013 qui repose sur quatre lois, a savoir la Charte de l’environnement (loi 90-033 du 21 decembre 1990), la GELOSE (loi 96-025 du 30 septembre 1996), la loi forestiere (loi 97-017 du 8 aout 1997) et le Code des Aires protegees (loi 2001-005 du 11 fevrier 2003). Vingt ans apres l’adoption de la Nouvelle Politique Forestiere, un bilan est possible. Ces textes ont connu un debut d’application avec un bilan decevant dans un contexte surtout marque par une extension de la superficie des aires protegees. Dans le meme temps, des evolutions importantes et positives sont apparues. Avec la  decentralisation, l’.e.tat de droit s’est construit quotidiennement au niveau des communes a travers les guichets fonciers, les contrats de transferts de gestion et les experiences positives de controle forestier decentralise. Ont egalement ete realisees des experiences concluantes de valorisation economique des ressources forestieres exploitees dans le cadre des transferts de gestion : bois d’oeuvre, bois energie, raphia, huiles essentielles. Il est donc possible, en novembre 2013, d’envisager de facon realiste une relance vigoureuse de la politique forestiere en tenant compte des invariants comme les faibles effectifs de l’administration et la modicite des financements exterieurs aleatoires. Il est d’abord necessaire de  repondre aux urgences : decrets a publier et a appliquer ; mise en oeuvre  systematique des avantages economiques prevus pour les communautes de base signataires des contrats de transfert de gestion. . . . ; securisation des espaces communs sous contrats de transfert de gestion. Il faut enfin et surtout faire de la valorisation conservatoire des ressources des produits forestiers ligneux et non ligneux le moteur du developpement local. This paper presents a retrospective on the implementation of Malagasy environmental and forest policy between 1990 and 2013 on the basis of four laws, namely the Environmental Charter (Law 90-033 of 21 December 1990), GELOSE (Law 95-025 of 30 September 1996), the Forest Law (Law 97-017 of 8 August 1997) and the Protected Areas Code (Law 2001-005 of 11 February 2003). Twenty years after the adoption of the new forest policy, an assessment is possible. These texts have started to be applied but with disappointing results, primarily centered on the increase of protected area coverage. Nevertheless, important and positive changes have occurred. With decentralization, the reach of the law has increased day by day in communes through land offices, management transfer contracts, and positive experiences of decentralized forest control. Successful experiences of the economic valorization of forest resources (such as timber, fuelwood, raphia palm and essential oils), have also been gained within management transfers. It is therefore possible, in December 2013, to realistically envisage a strong revival of forest policy, even  accounting for permanent constraints such as the weakness of the forest administration and the uncertainty of external funding. It is first necessary to respond to urgent needs; to publish and apply un-finalized decrees, to systematically establish the economic benefits anticipated for the  community signatories of management transfer contracts, and to secure common property areas within management transfers. Most importantly, the sustainable economic valorization of woody and non - woody forest products should be used as a tool for local development.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"9 1","pages":"20-30"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2014-05-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V9I1.4","citationCount":"6","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V9I1.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

Abstract

Les auteurs dressent une retrospective de la mise en oeuvre de la politique environnementale et forestiere 1990-2013 qui repose sur quatre lois, a savoir la Charte de l’environnement (loi 90-033 du 21 decembre 1990), la GELOSE (loi 96-025 du 30 septembre 1996), la loi forestiere (loi 97-017 du 8 aout 1997) et le Code des Aires protegees (loi 2001-005 du 11 fevrier 2003). Vingt ans apres l’adoption de la Nouvelle Politique Forestiere, un bilan est possible. Ces textes ont connu un debut d’application avec un bilan decevant dans un contexte surtout marque par une extension de la superficie des aires protegees. Dans le meme temps, des evolutions importantes et positives sont apparues. Avec la  decentralisation, l’.e.tat de droit s’est construit quotidiennement au niveau des communes a travers les guichets fonciers, les contrats de transferts de gestion et les experiences positives de controle forestier decentralise. Ont egalement ete realisees des experiences concluantes de valorisation economique des ressources forestieres exploitees dans le cadre des transferts de gestion : bois d’oeuvre, bois energie, raphia, huiles essentielles. Il est donc possible, en novembre 2013, d’envisager de facon realiste une relance vigoureuse de la politique forestiere en tenant compte des invariants comme les faibles effectifs de l’administration et la modicite des financements exterieurs aleatoires. Il est d’abord necessaire de  repondre aux urgences : decrets a publier et a appliquer ; mise en oeuvre  systematique des avantages economiques prevus pour les communautes de base signataires des contrats de transfert de gestion. . . . ; securisation des espaces communs sous contrats de transfert de gestion. Il faut enfin et surtout faire de la valorisation conservatoire des ressources des produits forestiers ligneux et non ligneux le moteur du developpement local. This paper presents a retrospective on the implementation of Malagasy environmental and forest policy between 1990 and 2013 on the basis of four laws, namely the Environmental Charter (Law 90-033 of 21 December 1990), GELOSE (Law 95-025 of 30 September 1996), the Forest Law (Law 97-017 of 8 August 1997) and the Protected Areas Code (Law 2001-005 of 11 February 2003). Twenty years after the adoption of the new forest policy, an assessment is possible. These texts have started to be applied but with disappointing results, primarily centered on the increase of protected area coverage. Nevertheless, important and positive changes have occurred. With decentralization, the reach of the law has increased day by day in communes through land offices, management transfer contracts, and positive experiences of decentralized forest control. Successful experiences of the economic valorization of forest resources (such as timber, fuelwood, raphia palm and essential oils), have also been gained within management transfers. It is therefore possible, in December 2013, to realistically envisage a strong revival of forest policy, even  accounting for permanent constraints such as the weakness of the forest administration and the uncertainty of external funding. It is first necessary to respond to urgent needs; to publish and apply un-finalized decrees, to systematically establish the economic benefits anticipated for the  community signatories of management transfer contracts, and to secure common property areas within management transfers. Most importantly, the sustainable economic valorization of woody and non - woody forest products should be used as a tool for local development.
马达加斯加,森林政策:1990 - 2013年评估和建议
描绘作者回顾了执行环境政策和1261 - 2013这四个规律之上的,知道了《环境宪章》90-033法》(1990年12月21日),琼脂沉淀96-025法(1996年9月30日)、《林业法(97-017 1997年8月8日)和《停机坪protegees 2001-005法(2003年2月11日)。在新的林业政策通过20年后,有可能进行评估。这些法律最初是在受保护地区面积扩大的背景下实施的,结果令人失望。与此同时,出现了重要和积极的事态发展。随着权力下放,e。在市政一级,通过土地登记、管理转让合同和分散森林控制的积极经验,每天都在建立法治。在管理转让框架内开发的森林资源的经济开发方面也取得了成功的经验:木材、木材能源、拉菲亚、精油。因此,在2013年11月,考虑到行政人员不足和外部随机资金有限等不变因素,有可能现实地设想大力恢复林业政策。首先,必须对紧急情况作出反应:颁布和执行法令;系统地实施为签署管理转让合同的基本社区设想的经济利益……”;管理转让合同下公共空间的安全保障。最后但并非最不重要的是,必须使木材和非木材森林产品资源的保护定价成为地方发展的动力。This paper presents》回顾了马达加斯加on the implementation of environmental and forest policy between 1990 - 2013 and on the basis of laws(包机的the environmental Law 90-033炉和1990年12月21日),琼脂沉淀(学报95-025 1996年9月30日),the forest学报》(Law and the保护区8 97-017 of August 1997)地区代码(Law 2001-005 of 11 2003年2月)。在通过新森林政策20年后,可以进行评估。这些案文已开始实施,但结果令人失望,主要集中在增加保护区覆盖范围上。然而,已经发生了重要和积极的变化。随着权力下放,通过土地办事处、管理转让合同和权力下放森林控制的积极经验,各公社的法律范围日益扩大。在经济开发森林资源(如木材、燃料木材、椰树棕榈和精油)方面也取得了成功的经验。因此,在2013年12月,有可能切实考虑大力恢复森林政策,甚至考虑到森林管理薄弱和外部资金不确定等长期制约因素。它首先必须对紧急需要作出反应;发布和执行尚未确定的法令,有系统地确定管理转让合同预期给共同体签署国带来的经济效益,并确保管理转让内的共同财产领域。最重要的是,应当利用木材和非木材森林产品的可持续经济价值作为地方发展的工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信