{"title":"Madagascar's future climate change intensified actions and policy reforms: fostering local initiatives or business as usual?","authors":"J. Mercier, Y. Merali","doi":"10.4314/MCD.V10I2.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As Madagascar, like all other countries on the globe, is gearing up for the meeting of the 21st Conference of Parties (COP21) of UN’s Framework Climate Change Convention (UNFCCC), we reflect on the persistent failure of development policies in Madagascar, and suggest that there may be fundamental flaws in perceptions about development interventions and transferability of solutions, resulting in a country in permanent crisis despite the island’s great potential. The major official donors claim that they had left the island to itself since the 2009 crisis. However, World Bank statistics show that, in current terms, Madagascar was receiving US$400 million in 1990 and US$ 500 million in 2013. In the same interval, the Gross National Product (GDP) per capita remained basically the same (equivalent to 440 US$/capita in 2013). Should COP21 produce a momentum for massive investment in carbon emission reduction and in adaptation to climate change (CC), we propose that, at a minimum, these new projects, plans, programs and policies should aim for sustainability by applying Environmental and Social Assessments at all required levels and that, preferably, this should be the opportunity to approach development differently. In particular, we advocate focusing on enhancing the generative capacity (i.e., the capacity to generate unplanned-for new development options) of Malagasy people to better take advantage of the natural resources and the information and communications technologies (ICT) infrastructure already in place. Such an ambitious program is not without risks and pitfalls, but it is one way of thinking about breaking out of Madagascar’s current self-reinforcing cycle of under-performance. The purpose of this essay is to question the status quo to stimulate discussion and new thinking, short of which observers, 20 years from now, will find themselves echoing the same frustrations that observers and inhabitants alike experience when faced with the present state of development in Madagascar. Resume Au moment ou Madagascar, comme tous les pays de cette planete, se prepare a participer a la 21 e Conference des Parties (COP21) de la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC), nous considerons les echecs recurrents des politiques de developpement a Madagascar pour souligner de possibles biais fondamentaux dans les perceptions des interventions de developpement et la transferabilite de solutions, avec, comme resultat, une crise permanente malgre le grand potentiel de l’ile. Alors que la plupart des bailleurs de fonds officiels font etat d’une cessation de leurs activites dans le pays depuis la crise de 2009, les statistiques de la Banque Mondiale montrent que, en termes courants, Madagascar recevait US$400 millions en 1990 et US$ 500 millions en 2013. Au cours de la meme periode, le Produit interieur brut par habitant a stagne (equivalent a 440 US$/capita en 2014). A supposer que la COP21 ait pour resultat des investissements massifs dans la reduction des emissions de carbone et dans l’adaptation au changement climatique, nous proposons que, a minima, ces nouveaux projets, plans, programmes et politiques devraient viser a plus de durabilite en appliquant les Evaluations environnementales et sociales a tous les niveaux requis et que, de preference, cet afflux de capitaux represente l’opportunite d’une nouvelle approche du developpement. En particulier, nous proposons une focalisation sur la capacite generative (definie somme la capacite a generer spontanement de nouvelles options de developpement) des citoyens malgaches de mieux tirer parti des ressources naturelles et de l’infrastructure des technologies de l’information et des communications (TIC) deja en place. L’ambition d’un tel programme n’est ni sans risques ni sans embuches, mais nous estimons qu’il s’agit d’un moyen de sortir du cycle actuel et auto-entretenu de sous-performance qui existe a Madagascar. Cet essai propose ainsi de mettre en cause le statut quo afin de stimuler la discussion et une nouvelle approche. A defaut et sans changement, les habitants comme les observateurs connaitront, dans 20 ans, les frustrations d’aujourd’hui, face a l’etat du developpement de Madagascar.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"10 1","pages":"98-103"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V10I2.9","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V10I2.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
As Madagascar, like all other countries on the globe, is gearing up for the meeting of the 21st Conference of Parties (COP21) of UN’s Framework Climate Change Convention (UNFCCC), we reflect on the persistent failure of development policies in Madagascar, and suggest that there may be fundamental flaws in perceptions about development interventions and transferability of solutions, resulting in a country in permanent crisis despite the island’s great potential. The major official donors claim that they had left the island to itself since the 2009 crisis. However, World Bank statistics show that, in current terms, Madagascar was receiving US$400 million in 1990 and US$ 500 million in 2013. In the same interval, the Gross National Product (GDP) per capita remained basically the same (equivalent to 440 US$/capita in 2013). Should COP21 produce a momentum for massive investment in carbon emission reduction and in adaptation to climate change (CC), we propose that, at a minimum, these new projects, plans, programs and policies should aim for sustainability by applying Environmental and Social Assessments at all required levels and that, preferably, this should be the opportunity to approach development differently. In particular, we advocate focusing on enhancing the generative capacity (i.e., the capacity to generate unplanned-for new development options) of Malagasy people to better take advantage of the natural resources and the information and communications technologies (ICT) infrastructure already in place. Such an ambitious program is not without risks and pitfalls, but it is one way of thinking about breaking out of Madagascar’s current self-reinforcing cycle of under-performance. The purpose of this essay is to question the status quo to stimulate discussion and new thinking, short of which observers, 20 years from now, will find themselves echoing the same frustrations that observers and inhabitants alike experience when faced with the present state of development in Madagascar. Resume Au moment ou Madagascar, comme tous les pays de cette planete, se prepare a participer a la 21 e Conference des Parties (COP21) de la Convention Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (CCNUCC), nous considerons les echecs recurrents des politiques de developpement a Madagascar pour souligner de possibles biais fondamentaux dans les perceptions des interventions de developpement et la transferabilite de solutions, avec, comme resultat, une crise permanente malgre le grand potentiel de l’ile. Alors que la plupart des bailleurs de fonds officiels font etat d’une cessation de leurs activites dans le pays depuis la crise de 2009, les statistiques de la Banque Mondiale montrent que, en termes courants, Madagascar recevait US$400 millions en 1990 et US$ 500 millions en 2013. Au cours de la meme periode, le Produit interieur brut par habitant a stagne (equivalent a 440 US$/capita en 2014). A supposer que la COP21 ait pour resultat des investissements massifs dans la reduction des emissions de carbone et dans l’adaptation au changement climatique, nous proposons que, a minima, ces nouveaux projets, plans, programmes et politiques devraient viser a plus de durabilite en appliquant les Evaluations environnementales et sociales a tous les niveaux requis et que, de preference, cet afflux de capitaux represente l’opportunite d’une nouvelle approche du developpement. En particulier, nous proposons une focalisation sur la capacite generative (definie somme la capacite a generer spontanement de nouvelles options de developpement) des citoyens malgaches de mieux tirer parti des ressources naturelles et de l’infrastructure des technologies de l’information et des communications (TIC) deja en place. L’ambition d’un tel programme n’est ni sans risques ni sans embuches, mais nous estimons qu’il s’agit d’un moyen de sortir du cycle actuel et auto-entretenu de sous-performance qui existe a Madagascar. Cet essai propose ainsi de mettre en cause le statut quo afin de stimuler la discussion et une nouvelle approche. A defaut et sans changement, les habitants comme les observateurs connaitront, dans 20 ans, les frustrations d’aujourd’hui, face a l’etat du developpement de Madagascar.
与全球所有其他国家一样,马达加斯加正在为联合国气候变化框架公约(UNFCCC)第21届缔约方大会(COP21)做准备,我们反思了马达加斯加发展政策的持续失败,并提出在发展干预和解决方案可转移性的认识上可能存在根本缺陷,导致这个国家尽管拥有巨大潜力,但仍处于永久性危机之中。主要的官方捐助者声称,自2009年危机以来,他们已经离开了这个岛屿。然而,世界银行的统计数据显示,按当前汇率计算,马达加斯加在1990年和2013年分别获得了4亿美元和5亿美元的援助。在同一时期,人均国民生产总值(GDP)基本保持不变(2013年为人均440美元)。如果COP21为大规模投资碳减排和适应气候变化(CC)创造动力,我们建议,这些新项目、计划、计划和政策至少应该以可持续为目标,在所有必要的层面上应用环境和社会评估,最好是这应该是一个以不同方式发展的机会。我们特别主张着重提高马达加斯加人民的生产能力(即产生计划外新发展选择的能力),以便更好地利用现有的自然资源和信息通信技术基础设施。这样一个雄心勃勃的计划并非没有风险和陷阱,但它是打破马达加斯加目前表现不佳的自我强化循环的一种思考方式。这篇文章的目的是质疑现状,以激发讨论和新思维,如果没有这些,20年后的观察家将会发现,面对马达加斯加目前的发展状况,观察家和居民都会遇到同样的挫折。在马达加斯加,我们准备一个缔约方会议(COP21)和联合国气候变化问题框架公约(CCNUCC)的参与者,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题,我们考虑到气候变化问题。一场危机,永久的malgre le grand potentiel de l 'ile。2009年,马达加斯加的金融服务机构、金融服务机构、金融服务机构和金融服务机构分别在1990年和2013年分别收到4亿美元和5亿美元。在“文化时期的课程”(cours de la meme period)中,le product interieur brut par habitant a stagne(相当于2014年人均440美元)。第21届联合国气候变化大会(COP21)的假设代表了投资的结果、减少碳排放的结果、适应气候变化的结果、新建议的结果、新项目的结果、新计划的结果、新政策的结果、新建议的结果、新项目的结果、新计划的结果、新政策的结果、新项目的结果、新计划的结果、新政策的结果、新项目的结果、新要求的结果、新偏好的结果、新资本的流入的结果、新发展的新方法的结果、新需求的结果、新偏好的结果、新资本的流入的结果、新发展的新方法的结果。特别是,nous提出了一个关于能力生成(定义一些能力和新发展方案的普遍自发)、城市、资源、自然、基础设施、技术、信息和通信(TIC)等方面的集中化建议。在马达加斯加,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目,“雄心壮志”是一个项目。本文提出了一种新的解决方案,以解决刺激方案的现状。一个没有改变的国家,一个没有居民的国家,一个没有观察者的国家,一个没有居民的国家,一个没有挫折的国家,面临着马达加斯加发展的困境。