Importance, impacts de l’utilisation et gestion rationnelle du satrana ou Hyphaene coriacea Gaertn. (Arecaceae) près de la baie de Rigny, Antsiranana (Madagascar)
S. Rakotonandrasana, Andriamalala Rakotondrafara, M. Ratsimbason
{"title":"Importance, impacts de l’utilisation et gestion rationnelle du satrana ou Hyphaene coriacea Gaertn. (Arecaceae) près de la baie de Rigny, Antsiranana (Madagascar)","authors":"S. Rakotonandrasana, Andriamalala Rakotondrafara, M. Ratsimbason","doi":"10.4314/MCD.V10I2.2","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Hyphaene coriacea is a useful palm in tropical Africa which also grows in the grasslands of western Madagascar. A study was conducted on the importance of this species in handcrafts and the ecological impacts in three Fokontany around the Baie de Rigny. Ethnobotanical surveys were conducted with women aged between 14 and 70 years old who commonly created baskets, from the collection of leaves until the sale of the finished products. The evaluation of human activities on the production of H. coriacea leaves was conducted by counting leaves produced by 175 palm trees subjected to different sampling conditions during one year. On average, one person collects 120 to 160 leaves, produces 60 to 80 baskets and earns 43,200 Ariary per month. The collection of the leaves contributes to sustainable management by using special tools and practices during collection such as not completely cutting down palms. However, collection of leaves negatively impacts production of leaves by reducing their number. Rotating leaf collection, restricting the number of leaves collected on each individual per year, and protection of the vegetation against brush fires are strongly advised while respecting the management techniques already in use. Resume Hyphaene coriacea , un palmier d’Afrique tropicale, pousse dans les formations herbeuses de la partie occidentale de Madagascar. Une etude sur l’importance de cette espece pour la vannerie ainsi que l’impact de son utilisation a ete effectuee dans trois Fokontany a la peripherie de la baie de Rigny. Des enquetes ethnobotaniques ont ete menees aupres de femmes âgees de 14 a 70 ans sur la pratique de la vannerie, de la collecte des feuilles a la vente des produits finis. Les impacts de l’activite humaine sur la production de feuilles de H. coriacea ont ete mesures a partir du nombre de feuilles produites par 175 palmiers soumis a des niveaux de prelevement differents pendant une annee. En moyenne, une personne collecte mensuellement de 120 a 160 feuilles, fabrique 60 a 80 paniers et genere un revenu de 43.200 Ariary. La collecte de ces feuilles de palmier est menee dans le cadre d’une gestion rationnelle car elle est realisee avec un outil adapte et elle profite de l’interdiction d’abattre les palmiers. Le mode de collecte a cependant un impact negatif sur la production de feuilles en diminuant leur nombre. La rotation de la collecte de feuilles, la limitation du nombre de feuilles prelevees sur chaque individu pendant une annee (28,4 %) et la protection de la vegetation contre les feux de brousses sont vivement recommandees, tout en respectant les techniques positives qui sont deja pratiquees.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"10 1","pages":"48-52"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-08-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V10I2.2","citationCount":"3","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V10I2.2","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3
Abstract
Hyphaene coriacea is a useful palm in tropical Africa which also grows in the grasslands of western Madagascar. A study was conducted on the importance of this species in handcrafts and the ecological impacts in three Fokontany around the Baie de Rigny. Ethnobotanical surveys were conducted with women aged between 14 and 70 years old who commonly created baskets, from the collection of leaves until the sale of the finished products. The evaluation of human activities on the production of H. coriacea leaves was conducted by counting leaves produced by 175 palm trees subjected to different sampling conditions during one year. On average, one person collects 120 to 160 leaves, produces 60 to 80 baskets and earns 43,200 Ariary per month. The collection of the leaves contributes to sustainable management by using special tools and practices during collection such as not completely cutting down palms. However, collection of leaves negatively impacts production of leaves by reducing their number. Rotating leaf collection, restricting the number of leaves collected on each individual per year, and protection of the vegetation against brush fires are strongly advised while respecting the management techniques already in use. Resume Hyphaene coriacea , un palmier d’Afrique tropicale, pousse dans les formations herbeuses de la partie occidentale de Madagascar. Une etude sur l’importance de cette espece pour la vannerie ainsi que l’impact de son utilisation a ete effectuee dans trois Fokontany a la peripherie de la baie de Rigny. Des enquetes ethnobotaniques ont ete menees aupres de femmes âgees de 14 a 70 ans sur la pratique de la vannerie, de la collecte des feuilles a la vente des produits finis. Les impacts de l’activite humaine sur la production de feuilles de H. coriacea ont ete mesures a partir du nombre de feuilles produites par 175 palmiers soumis a des niveaux de prelevement differents pendant une annee. En moyenne, une personne collecte mensuellement de 120 a 160 feuilles, fabrique 60 a 80 paniers et genere un revenu de 43.200 Ariary. La collecte de ces feuilles de palmier est menee dans le cadre d’une gestion rationnelle car elle est realisee avec un outil adapte et elle profite de l’interdiction d’abattre les palmiers. Le mode de collecte a cependant un impact negatif sur la production de feuilles en diminuant leur nombre. La rotation de la collecte de feuilles, la limitation du nombre de feuilles prelevees sur chaque individu pendant une annee (28,4 %) et la protection de la vegetation contre les feux de brousses sont vivement recommandees, tout en respectant les techniques positives qui sont deja pratiquees.
麻花是热带非洲的一种有用的棕榈,也生长在马达加斯加西部的草原上。研究了该物种在里格尼湾附近的三个福克塔尼地区的手工制品中的重要性及其生态影响。对年龄在14岁至70岁之间的妇女进行了民族植物学调查,这些妇女通常制作篮子,从收集树叶到成品销售。通过对175棵棕榈树在一年内不同采样条件下产生的叶片进行计数,评价人类活动对麻叶产量的影响。一个人平均收集120到160片树叶,制作60到80个篮子,每月收入43,200阿里亚利。树叶的收集有助于可持续管理,在收集过程中使用特殊的工具和做法,例如不完全砍伐棕榈树。然而,收集叶片会减少叶片的数量,从而对叶片的生产产生负面影响。强烈建议在尊重现有管理技术的同时,轮流收集树叶,限制每年每个人收集的树叶数量,并保护植被免受灌木火灾的侵害。履新:马达加斯加岛热带棕榈,马达加斯加岛西部棕榈,马达加斯加岛热带棕榈。一种方法确定了“设计的重要性”、“设计的重要性”、“设计的影响”、“设计的利用效果”、“设计的效果”、“设计的效果”、“设计的效果”、“设计的效果”、“设计的效果”和“设计的效果”。Des enquetes ethnobotaniques、Des menedes auprees Des femmes、Des engees de 1470、de la pratique de la annerie、de la collection Des feuilles和la vente Des productfinis。对人类活动的影响较小,对毛茛生产的影响较小,对毛茛生产的影响较小,对毛茛生产的影响较小,对毛茛生产的影响较小,对毛茛生产的影响较小,对毛茛生产的影响较小。月间,一个人收集了120至160件的服装,60至80件的面料,以及43至200件的服装。“我收集了一些关于棕榈叶的信息,但我认为这是一种很好的方法,我认为这是一种很好的方法,我认为这是一种很好的方法,我认为这是一种很好的方法。我们的模式收集了一个独立的无影响的负市场生产的小的lelenombre。《植物收集的轮换》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》、《植物的数量限制》等。