Complementarity of native and introduced tree species: exploring timber supply on the east coast of Madagascar

Jeanne Lavialle, S. Carrière, Cyprien Miandrimanana, A. Tilahimena, C. Birkinshaw, J. Aronson
{"title":"Complementarity of native and introduced tree species: exploring timber supply on the east coast of Madagascar","authors":"Jeanne Lavialle, S. Carrière, Cyprien Miandrimanana, A. Tilahimena, C. Birkinshaw, J. Aronson","doi":"10.4314/MCD.V10I3.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In Madagascar, nature conservation and human livelihood security both appear as crucial imperatives. The degraded secondary forest remnant of Analalava, on the east coast, near Foulpointe, is a protected area since 2006. The long-term conservation of the site’s biodiversity can only be guaranteed by local support. Given that access to timber from native trees within the protected area is restricted, management of tree resources outside of the protected area represents a critical nexus between biodiversity conservation and human benefits linked to ecosystem services. We investigated and characterized the local farmer's use of available tree species, to provide a basis for satisfying the dual objectives of biodiversity conservation and sustainable and equitable rural development. Our results showed that local people are interested in various types of trees for timber, both native and introduced. Furthermore, they demonstrated detailed knowledge about silvicultural traits of a large number of tree species. Regarding the important complementarity of properties and uses recognized for native and introduced species we conclude that free distribution of nursery seedlings of fast-growing introduced tree species should not be the only alternative to logging within the protected forest fragment offered to local people. Instead, a larger choice of tree species, including native ones, should be proposed. The cultivation of this diverse mix would allow people to take a more active part in the preservation and restoration of natural capital at the landscape scale and could enlarge the range of benefits obtained from trees that they plant. RESUME A Madagascar, il est crucial de repondre au double imperatif de proteger la nature et d’assurer des moyens de subsistance aux populations. Analalava, ou se situe un fragment de foret secondaire degradee de la cote Est, a cote de Foulpointe, beneficie d’un statut de protection depuis 2006. La conservation a long terme de la biodiversite de ce site ne peut etre garantie sans la participation des populations. Etant donne l’acces restreint des populations a l’interieur de l’aire protegee pour l’exploitation du bois, la gestion des sources d’approvisionnement en bois de construction a l’exterieur du site represente un trait d’union entre la conservation de la biodiversite et les benefices fournis aux Hommes par les services ecosystemiques. Nous avons determine et caracterise les relations entre ces populations locales et les especes d’arbres qu’elles utilisent. Cette etude pourrait constituer une base a la mise en place d’une cooperation qui satisferait a la fois aux objectifs de conservation de la biodiversite et de developpement rural durable et equitable. Nos resultats montrent que pour les populations locales, le bois de differentes especes d’arbres, indigenes ou introduites, presente un interet pour la construction. En outre, les personnes interrogees ont montre une connaissance detaillee des traits sylvicoles d’un grand nombre d’especes. Devant la complementarite des especes indigenes et introduites en termes de proprietes et d’usages, nous concluons que la distribution gratuite de plantules d’especes introduites a croissance rapide ne devrait pas etre la seule alternative offerte aux populations locales a l’exploitation du fragment de foret protegee. Au lieu de cela, un choix plus large d’especes d’arbres, y compris d’especes indigenes, devrait etre propose. La plantation d’un melange de diverses especes permettrait ainsi aux populations de prendre part de maniere plus importante a la preservation et la restauration du capital naturel a l’echelle du paysage, et pourrait etendre la gamme de benefices qu’ils retirent des arbres plantes.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"38 1","pages":"137-143"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-10-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V10I3.6","citationCount":"8","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V10I3.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

Abstract

In Madagascar, nature conservation and human livelihood security both appear as crucial imperatives. The degraded secondary forest remnant of Analalava, on the east coast, near Foulpointe, is a protected area since 2006. The long-term conservation of the site’s biodiversity can only be guaranteed by local support. Given that access to timber from native trees within the protected area is restricted, management of tree resources outside of the protected area represents a critical nexus between biodiversity conservation and human benefits linked to ecosystem services. We investigated and characterized the local farmer's use of available tree species, to provide a basis for satisfying the dual objectives of biodiversity conservation and sustainable and equitable rural development. Our results showed that local people are interested in various types of trees for timber, both native and introduced. Furthermore, they demonstrated detailed knowledge about silvicultural traits of a large number of tree species. Regarding the important complementarity of properties and uses recognized for native and introduced species we conclude that free distribution of nursery seedlings of fast-growing introduced tree species should not be the only alternative to logging within the protected forest fragment offered to local people. Instead, a larger choice of tree species, including native ones, should be proposed. The cultivation of this diverse mix would allow people to take a more active part in the preservation and restoration of natural capital at the landscape scale and could enlarge the range of benefits obtained from trees that they plant. RESUME A Madagascar, il est crucial de repondre au double imperatif de proteger la nature et d’assurer des moyens de subsistance aux populations. Analalava, ou se situe un fragment de foret secondaire degradee de la cote Est, a cote de Foulpointe, beneficie d’un statut de protection depuis 2006. La conservation a long terme de la biodiversite de ce site ne peut etre garantie sans la participation des populations. Etant donne l’acces restreint des populations a l’interieur de l’aire protegee pour l’exploitation du bois, la gestion des sources d’approvisionnement en bois de construction a l’exterieur du site represente un trait d’union entre la conservation de la biodiversite et les benefices fournis aux Hommes par les services ecosystemiques. Nous avons determine et caracterise les relations entre ces populations locales et les especes d’arbres qu’elles utilisent. Cette etude pourrait constituer une base a la mise en place d’une cooperation qui satisferait a la fois aux objectifs de conservation de la biodiversite et de developpement rural durable et equitable. Nos resultats montrent que pour les populations locales, le bois de differentes especes d’arbres, indigenes ou introduites, presente un interet pour la construction. En outre, les personnes interrogees ont montre une connaissance detaillee des traits sylvicoles d’un grand nombre d’especes. Devant la complementarite des especes indigenes et introduites en termes de proprietes et d’usages, nous concluons que la distribution gratuite de plantules d’especes introduites a croissance rapide ne devrait pas etre la seule alternative offerte aux populations locales a l’exploitation du fragment de foret protegee. Au lieu de cela, un choix plus large d’especes d’arbres, y compris d’especes indigenes, devrait etre propose. La plantation d’un melange de diverses especes permettrait ainsi aux populations de prendre part de maniere plus importante a la preservation et la restauration du capital naturel a l’echelle du paysage, et pourrait etendre la gamme de benefices qu’ils retirent des arbres plantes.
原生树种与引进树种的互补性:马达加斯加东海岸木材供应的探索
在马达加斯加,自然保护和人类生计安全似乎都是至关重要的。位于东海岸靠近富尔波因特(Foulpointe)的阿纳拉拉瓦(Analalava)退化的次生林遗迹自2006年起成为保护区。该地区生物多样性的长期保护只能依靠当地的支持。由于在保护区内获取原生树木的木材受到限制,因此对保护区外树木资源的管理是生物多样性保护与与生态系统服务有关的人类利益之间的关键联系。通过对当地农户可利用树种利用情况的调查和特征分析,为实现生物多样性保护和农村可持续公平发展的双重目标提供依据。我们的研究结果表明,当地人对各种类型的木材都很感兴趣,无论是本地的还是引进的。此外,他们还展示了对大量树种的造林特性的详细了解。关于本地树种和引进树种的重要特性和用途的互补性,我们得出结论,速生引进树种的苗苗的自由分布不应该是提供给当地人民的保护森林片段内伐木的唯一替代方案。相反,应该提出更多的树种选择,包括本地树种。这种多样化的混合种植将使人们在景观尺度上更积极地参与自然资本的保护和恢复,并可以扩大从他们种植的树木中获得的利益范围。马达加斯加将对保护自然和确保人民生计的双重迫切需要作出至关重要的反应。阿纳拉拉瓦,2006年,你在福尔波因特海岸的森林二级退化处发现了森林碎片,并受益于《保护条例》。生物多样性保护是一个长期的过程,是一个长期的过程,是一个长期的过程,是一个长期的过程,是一个长期的过程。“资源管理”、“资源保护”、“资源管理”、“资源建设”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“资源管理”、“服务生态系统”。自然因素决定了人口、地点、生态环境和资源利用之间的关系。我们的研究成果构成了一个相当令人满意的合作基础,一个保护生物多样性和发展农村、持久和公平的目标的基础。因此,不同的人口、不同的地点、不同种类的树木、不同的引进的土著居民,呈现出不同的社会结构。当然,那些被审问的人不会有任何的细节,也不会有任何的特征。缆车是la complementarite des易翔indigene et introduites en术语de proprietes et d的课,我们concluons gratuite de la分布胚芽d 'especes introduites一croissance主不devrait可能惊讶替代offerte辅助人口地区l 'exploitation du片段de foret的徒弟。Au代替de cela, unchoice加上大的d 'especes d 'arbres,由d 'especes土著人组成,devrate提议。人工林的多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性、多样性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信