Maholy Ravaloharimanitra, Hery Randriahaingo, Lova Harilala Ranaivosoa, Christelle Chamberlan, Tony King
{"title":"Conservation communautaire de la forêt humide de basse altitude d’Andriantantely, Madagascar","authors":"Maholy Ravaloharimanitra, Hery Randriahaingo, Lova Harilala Ranaivosoa, Christelle Chamberlan, Tony King","doi":"10.4314/MCD.V10I1.S5","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Andriantantely is a lowland rainforest fragment situated in the Brickaville District of eastern Madagascar, to the south-east of the Ankeniheny-Zahamena forest Corridor. Andriantantely is recognised as a priority site for the conservation of biodiversity in general, and of four species of Critically Endangered lemurs: Prolemur simus , Varecia variegata , Indri indri , and Propithecus diadema . Approximately 4,000 ha in size, the forest extends into five different rural communes, and is impacted by many villages and hamlets, some of which are found within the forest itself. Eight VOI (local community associations) from three communes (Lohariandava, Fanasanagare and Fetraomby) are interested in management transfer contracts for parts of Andriantantely. Since 2010, The Aspinall Foundation works with the VOIs for the conservation of Prolemur simus , other lemurs, and their habitats, which helped lead to the removal of P. simus from the 25 most endangered primates list in 2012. The conservation strategy was developed following a socio-economic survey undertaken in 2010 which aimed to identify the factors limiting the conservation of the species and its habitat. The main issues identified were poverty of local people and lack of awareness of the value of biodiversity. The first conservation action undertaken was the initiation of a patrol system with local community rangers which increased understanding and protection of the monitored P. simus groups. Simultaneously, awareness-raising missions were organised within the communities living close to the P. simus sites, aimed at changing local attitudes to natural resources, and particularly lemurs. These initial activities led to the VOIs asking the Foundation for assistance in obtaining their management transfer contracts. The first contract was signed in January 2014, but several others need completion, and the development of a long-term conservation strategy for the entire Andriantantely forest, implicating local communities in a true and effective manner, is still required. Environmental education activities have followed the initial awareness-raising missions, to instill practices of rational natural resource use to assure rural development that is respectful of the environment. Much work is still required over a long time period before this rational use might be adopted by the local population in general, by VOI members and non-members alike. RESUME La foret humide de basse altitude d’Andriantantely est situee dans le district de Brickaville, au sud-est du corridor Ankeniheny- Zahamena dans l’est de Madagascar. Andriantantely est reconnu comme site prioritaire pour la conservation de la biodiversite en general, mais egalement pour celle de quatre especes de lemurien en Danger Critique d’Extinction, a savoir Prolemur simus, Varecia variegata, Indri indri et Propithecus diadema . Avec une superficie d’environ 4 000 ha, la foret d’Andriantantely s’etend sur cinq communes rurales et concerne plusieurs villages et habitations eparses dont certaines se trouvent en son coeur meme. Huit groupements communautaires Vondron’Olona Ifotony (VOI), reparties dans six fokontany appartenant a trois communes rurales du bloc forestier regroupant ces villages, a savoir Lohariandava, Fanasana gare et Fetraomby, sont interessees par la gestion de la foret d’Andriantantely. Depuis 2010, la fondation Aspinall (The Aspinall Foundation) a travaille avec des VOI pour la conservation des lemuriens dont Prolemur simus et de leurs habitats. Son action a permis de retirer P. simus de la liste des 25 primates les plus menaces au monde en 2012. Pour ce faire, les axes et strategies d’intervention ont ete elabores suite a une etude socio-economique menee en 2010. Cette etude a cherche a identifier les facteurs limitant la conservation de l’espece et la preservation de son habitat. Les principaux facteurs identifies etaient la pauvrete des Hommes vivant a la peripherie et dans la foret, ainsi que la meconnaissance de la valeur de la biodiversite. La premiere etape de l’action de conservation a ete la mise en place d’un systeme de patrouilles assure par des gardes locaux. Parallelement aux patrouilles, des campagnes de sensibilisation ont ete menees aupres des communautes villageoises pour que leurs attitudes vis-a-vis des ressources naturelles et plus specifiquement des lemuriens evoluent. Ces travaux de sensibilisation ont porte leurs fruits puisque ce sont les VOI elles-memes qui ont sollicite l’appui de la fondation pour l’obtention d’un contrat de transfert de gestion. Le premier contrat a ete signe en janvier 2014, mais d’autres sont en cours de realisation depuis debut 2015. L’elaboration d’une strategie de conservation a long terme pour l’ensemble de la foret d’Andriantantely, impliquant la population locale de facon reelle et effective, reste a elaborer. Les campagnes d’education environnementale ont succede a celles de la sensibilisation afin d’inculquer les pratiques d’une utilisation rationnelle des ressources naturelles pour assurer un developpement rural respectueux de l’environnement. Un long chemin reste neanmoins a parcourir pour que cette utilisation rationnelle soit pleinement adoptee par l’ensemble de la communaute, que les villages soient membres ou non des organisations communautaires ou VOI.","PeriodicalId":89438,"journal":{"name":"Madagascar conservation and development","volume":"10 1","pages":"29-34"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-05-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.4314/MCD.V10I1.S5","citationCount":"2","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Madagascar conservation and development","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/MCD.V10I1.S5","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
Abstract
Andriantantely is a lowland rainforest fragment situated in the Brickaville District of eastern Madagascar, to the south-east of the Ankeniheny-Zahamena forest Corridor. Andriantantely is recognised as a priority site for the conservation of biodiversity in general, and of four species of Critically Endangered lemurs: Prolemur simus , Varecia variegata , Indri indri , and Propithecus diadema . Approximately 4,000 ha in size, the forest extends into five different rural communes, and is impacted by many villages and hamlets, some of which are found within the forest itself. Eight VOI (local community associations) from three communes (Lohariandava, Fanasanagare and Fetraomby) are interested in management transfer contracts for parts of Andriantantely. Since 2010, The Aspinall Foundation works with the VOIs for the conservation of Prolemur simus , other lemurs, and their habitats, which helped lead to the removal of P. simus from the 25 most endangered primates list in 2012. The conservation strategy was developed following a socio-economic survey undertaken in 2010 which aimed to identify the factors limiting the conservation of the species and its habitat. The main issues identified were poverty of local people and lack of awareness of the value of biodiversity. The first conservation action undertaken was the initiation of a patrol system with local community rangers which increased understanding and protection of the monitored P. simus groups. Simultaneously, awareness-raising missions were organised within the communities living close to the P. simus sites, aimed at changing local attitudes to natural resources, and particularly lemurs. These initial activities led to the VOIs asking the Foundation for assistance in obtaining their management transfer contracts. The first contract was signed in January 2014, but several others need completion, and the development of a long-term conservation strategy for the entire Andriantantely forest, implicating local communities in a true and effective manner, is still required. Environmental education activities have followed the initial awareness-raising missions, to instill practices of rational natural resource use to assure rural development that is respectful of the environment. Much work is still required over a long time period before this rational use might be adopted by the local population in general, by VOI members and non-members alike. RESUME La foret humide de basse altitude d’Andriantantely est situee dans le district de Brickaville, au sud-est du corridor Ankeniheny- Zahamena dans l’est de Madagascar. Andriantantely est reconnu comme site prioritaire pour la conservation de la biodiversite en general, mais egalement pour celle de quatre especes de lemurien en Danger Critique d’Extinction, a savoir Prolemur simus, Varecia variegata, Indri indri et Propithecus diadema . Avec une superficie d’environ 4 000 ha, la foret d’Andriantantely s’etend sur cinq communes rurales et concerne plusieurs villages et habitations eparses dont certaines se trouvent en son coeur meme. Huit groupements communautaires Vondron’Olona Ifotony (VOI), reparties dans six fokontany appartenant a trois communes rurales du bloc forestier regroupant ces villages, a savoir Lohariandava, Fanasana gare et Fetraomby, sont interessees par la gestion de la foret d’Andriantantely. Depuis 2010, la fondation Aspinall (The Aspinall Foundation) a travaille avec des VOI pour la conservation des lemuriens dont Prolemur simus et de leurs habitats. Son action a permis de retirer P. simus de la liste des 25 primates les plus menaces au monde en 2012. Pour ce faire, les axes et strategies d’intervention ont ete elabores suite a une etude socio-economique menee en 2010. Cette etude a cherche a identifier les facteurs limitant la conservation de l’espece et la preservation de son habitat. Les principaux facteurs identifies etaient la pauvrete des Hommes vivant a la peripherie et dans la foret, ainsi que la meconnaissance de la valeur de la biodiversite. La premiere etape de l’action de conservation a ete la mise en place d’un systeme de patrouilles assure par des gardes locaux. Parallelement aux patrouilles, des campagnes de sensibilisation ont ete menees aupres des communautes villageoises pour que leurs attitudes vis-a-vis des ressources naturelles et plus specifiquement des lemuriens evoluent. Ces travaux de sensibilisation ont porte leurs fruits puisque ce sont les VOI elles-memes qui ont sollicite l’appui de la fondation pour l’obtention d’un contrat de transfert de gestion. Le premier contrat a ete signe en janvier 2014, mais d’autres sont en cours de realisation depuis debut 2015. L’elaboration d’une strategie de conservation a long terme pour l’ensemble de la foret d’Andriantantely, impliquant la population locale de facon reelle et effective, reste a elaborer. Les campagnes d’education environnementale ont succede a celles de la sensibilisation afin d’inculquer les pratiques d’une utilisation rationnelle des ressources naturelles pour assurer un developpement rural respectueux de l’environnement. Un long chemin reste neanmoins a parcourir pour que cette utilisation rationnelle soit pleinement adoptee par l’ensemble de la communaute, que les villages soient membres ou non des organisations communautaires ou VOI.
Andriantantely是位于马达加斯加东部Brickaville区的低地雨林片段,位于Ankeniheny-Zahamena森林走廊的东南部。andriantely被认为是保护生物多样性的重点地点,也是保护四种极度濒危狐猴的重点地点:Prolemur simus, vareccia variegata, Indri Indri和prolethecus diadema。森林面积约为4000公顷,延伸到五个不同的农村公社,并受到许多村庄和小村庄的影响,其中一些村庄和小村庄位于森林本身。来自三个公社(Lohariandava、Fanasanagare和Fetraomby)的八个VOI(地方社区协会)对Andriantantely部分地区的管理转让合同感兴趣。自2010年以来,阿斯皮纳尔基金会与VOIs合作保护狐猴,其他狐猴及其栖息地,这有助于在2012年将狐猴从25种最濒危灵长类动物名单中删除。保护战略是在2010年开展的一项社会经济调查之后制定的,该调查旨在确定限制该物种及其栖息地保护的因素。确定的主要问题是当地人民的贫困和缺乏对生物多样性价值的认识。采取的第一个保护行动是与当地社区护林员建立一个巡逻系统,这增加了对监测到的桫椤群体的了解和保护。与此同时,在生活在simus遗址附近的社区内组织了提高认识的任务,旨在改变当地人对自然资源,特别是狐猴的态度。这些初步活动导致监督员要求基金会协助取得其管理转让合同。第一份合同于2014年1月签署,但其他几份合同还有待完成,同时还需要为整个安德里安塔利森林制定一项长期保护战略,以真实有效的方式影响当地社区。环境教育活动是在最初的提高认识任务之后进行的,目的是灌输合理利用自然资源的做法,以确保尊重环境的农村发展。在这种合理的使用可能被一般的当地居民,包括VOI成员和非成员所采用之前,在很长一段时间内仍需要做大量的工作。La forest humide de basalaltitude d ' andriantantest est ssee danes le district de Brickaville,位于Ankeniheny- Zahamena走廊东南方向,位于马达加斯加东部。并在总体上对生物多样性的保护进行了研究,对生物多样性的保护进行了研究,对物种灭绝的危险进行了研究,对物种的灭绝进行了研究,对物种的多样性进行了研究,对物种的多样性进行了研究。每4 000公顷的土地上,都有一个森林,主要是“农村公社”,涉及许多人,村庄和居住地,而不是某些地方的居民。惠特人团体(Vondron 'Olona ' ifotoni)、6个地区的代表、3个森林地区的代表、Lohariandava的代表、Fanasana的代表和Fetraomby的代表,以及被调查的代表,都参与了andrianti的森林问题。2010年8月,阿斯皮诺尔基金会(The Aspinall Foundation)发起了一项旨在保护野生动物、保护野生动物和保护野生动物栖息地的倡议。2012年,允许退休的P. simus de la list列出25只灵长类动物的死亡和威胁。尽管如此,在2010年,这些政策和干预策略将成为一项重要的社会经济政策。研究表明,生物多样性是生物多样性保护的重要组成部分,也是生物多样性保护的重要组成部分。《要素原理》确定了人类生活的基本要素、周边要素和森林要素、生物多样性的价值要素和生物多样性的价值要素。“保护行动”的首映式是“保护行动”的首映式,“保护行动”的首映式是“保护行动”的首映式,“保护行动”的首映式是“保护行动”。平行巡逻、敏感活动、社区、村庄、社区对资源、自然资源和环境发展的特殊态度。这是一种非常敏感的方法,它可以帮助人们更好地了解自己的感受,也可以帮助人们更好地了解自己的感受,也可以帮助人们更好地了解自己的感受。Le premier contract a ete signer en 2014年1月,mais d ' aures sont en cours de realisation depuis 2015年首次亮相。“制定一个长期的保护战略”“制定一个长期的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个整体的保护战略”“制定一个有效的保护战略”。 在提高认识运动之后,还开展了环境教育运动,以灌输合理利用自然资源的做法,以确保无害环境的农村发展。然而,要使整个社区完全采用这种合理的使用,无论村庄是否属于社区组织或VOI,还有很长的路要走。