Le « corps » (σῶμα) entre « chair » (σάρξ) et « esprit » (πνεῦμα). Lecture de quelques textes de l’apôtre Paul (2 Co 12,1-10; 1 Co 6,12-20; 1 Co 15,35-50; Ga 5,13-25; Rm 8,1-17)

IF 0.1 0 RELIGION
E. Cuvillier
{"title":"Le « corps » (σῶμα) entre « chair » (σάρξ) et « esprit » (πνεῦμα). Lecture de quelques textes de l’apôtre Paul (2 Co 12,1-10; 1 Co 6,12-20; 1 Co 15,35-50; Ga 5,13-25; Rm 8,1-17)","authors":"E. Cuvillier","doi":"10.4000/CERRI.1255","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"L’experience religieuse donc Paul se fait le temoin provoque une redefinition l’existence dans le monde et implique une comprehension originale du corps. Pour le montrer, l’article interroge cinq textes des epitres pauliniennes : 2 Co 12,1-10 ; 1 Co 6,12-20 ; 1 Co 15,35-50 ; Ga 5,13-25 et Rm 8,1-16. Selon Paul, l’etre humain est prisonnier de la « chair » — ici au sens de puissance negative — ce qui ne signifie evidemment pas qu’il est prisonnier de son corps. La reflexion paulinienne s’adosse en effet a une theologie de l’incarnation qui conduit a une prise au serieux de l’experience du corps. Elle consiste a habiter pleinement le monde en lien avec une alterite transcendante qui a la particularite d’avoir lui-meme habite un corps de chair — ici au sens neutre du terme designant la condition humaine. Dans la logique paulinienne, il ne peut donc y avoir de fuite hors du monde et hors du corps, puisque Dieu lui-meme, est venu prendre au serieux la condition humaine. Pour le corps il s’ensuit une valorisation : il est le « temple du Saint Esprit » et il fait l’objet d’un respect total (ce que Paul nommera « sanctification »). La perspective eschatologique s’accomplit certes dans l’attente du corps renouvele qui succedera a ce corps perissable. Il n’en reste pas moins vrai que c’est toujours et encore une existence corporelle qui est promise au croyant. Au final, la dimension religieuse de l’existence est profondement modifiee par l’experience christique : le corps devient en effet le lieu de la presence du Christ jusque dans l’epreuve du corps souffrant.","PeriodicalId":40368,"journal":{"name":"Cahiers d Etudes du Religieux-Recherches Interdisciplinaires","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2013-09-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cahiers d Etudes du Religieux-Recherches Interdisciplinaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/CERRI.1255","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

L’experience religieuse donc Paul se fait le temoin provoque une redefinition l’existence dans le monde et implique une comprehension originale du corps. Pour le montrer, l’article interroge cinq textes des epitres pauliniennes : 2 Co 12,1-10 ; 1 Co 6,12-20 ; 1 Co 15,35-50 ; Ga 5,13-25 et Rm 8,1-16. Selon Paul, l’etre humain est prisonnier de la « chair » — ici au sens de puissance negative — ce qui ne signifie evidemment pas qu’il est prisonnier de son corps. La reflexion paulinienne s’adosse en effet a une theologie de l’incarnation qui conduit a une prise au serieux de l’experience du corps. Elle consiste a habiter pleinement le monde en lien avec une alterite transcendante qui a la particularite d’avoir lui-meme habite un corps de chair — ici au sens neutre du terme designant la condition humaine. Dans la logique paulinienne, il ne peut donc y avoir de fuite hors du monde et hors du corps, puisque Dieu lui-meme, est venu prendre au serieux la condition humaine. Pour le corps il s’ensuit une valorisation : il est le « temple du Saint Esprit » et il fait l’objet d’un respect total (ce que Paul nommera « sanctification »). La perspective eschatologique s’accomplit certes dans l’attente du corps renouvele qui succedera a ce corps perissable. Il n’en reste pas moins vrai que c’est toujours et encore une existence corporelle qui est promise au croyant. Au final, la dimension religieuse de l’existence est profondement modifiee par l’experience christique : le corps devient en effet le lieu de la presence du Christ jusque dans l’epreuve du corps souffrant.
身体«»(σῶμα)之间的肉体«»(σάρξ«»(精神)和πνεῦμα)。阅读使徒保罗的一些经文(哥林多后书12:1 -10;哥林多前书6:12 -20;1 Co 15,35-50;Ga 5,13-25;Rm 8,1-17)
因此,保罗作为见证人的宗教经验导致了对世界存在的重新定义,并暗示了对身体的原始理解。为了证明这一点,这篇文章询问了保罗书信的五篇文本:哥林多后书12:1 -10;哥林多前书6:12 -20;1 Co 15,35-50;Ga 5,13-25和Rm 8,1-16。根据保罗的说法,人是“肉体”的囚徒——这里指的是消极的力量——这显然并不意味着他是自己身体的囚徒。保罗的反思实际上是建立在化身神学的基础上的,这导致了对身体经验的严肃处理。它包括完全居住在世界上,与一种超然的另一种联系在一起,这种另一种具有自己居住在肉体上的特殊性——在这里是人类状况的中性意义。因此,在保罗的逻辑中,不可能有逃离世界和身体的逃离,因为上帝自己来认真对待人类的状况。对于身体来说,这是一个稳定的结果:它是“圣灵的圣殿”,是完全尊重的对象(保罗称之为“成圣”)。末世论的观点当然是在等待更新的身体来继承这个易逝的身体的过程中实现的。然而,这仍然是一个事实,它总是一个身体的存在,承诺给信徒。最后,存在的宗教维度被基督的经验深刻地改变了:身体确实成为基督存在的地方,即使是在受苦的身体的考验中。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
12
审稿时长
17 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书