The living Constitution

IF 3.5 2区 社会学 Q1 LAW
B. Ackerman
{"title":"The living Constitution","authors":"B. Ackerman","doi":"10.4324/9781315702094-11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I. LECTURE ONE: ARE WE A NATION? The telephone rang, and a familiar conversation began: since 1989, the State Department had been badgering me to serve on delegations to advise one or another country on its constitutional transition to democracy. I had refused, and refused, and refused: no junketing for me, no ignorant professing in front of politicians I did not know on countries I barely understood. But once again, I heard an earnest midwestern voice at the end of the line, speaking self-importantly in the name of the Special Assistant to the Assistant to the Deputy Assistant Secretary of State. This time, he assured me, it was going to be completely different. The State Department wasn't asking me to help write a constitution in a language I couldn't read. It was inviting me to engage in a one-on-one tutorial with the great Akhil Alfarabi, a master of both the European and Islamic legal traditions, who was eager to extend his understanding to American constitutional law. Nothing but mutual enlightenment, the cheery voice guaranteed: it was past time to bridge the fearsome cavern separating the great legal systems of the world. And they were asking only for a week of my time. Why not? I asked, and I soon found myself, jetlagged, encountering a smiling Alfarabi at an undisclosed location. After drinking endless cups of tea, we began serious conversation where I always begin: with the written Constitution, starting from the words \"We the People\" and working our way to the end of the text. Alfarabi fulfilled my fondest expectations. He was a master of the art of elaborating profound legal principles out of lapidary texts and listened intently as I presented the famous words left behind by the American Founding and Reconstruction. A couple of days of joyful conversation passed, and we finally moved into our final lap: the texts of the twentieth century. But Alfarabi was getting impatient, and a bit resentful, at my treating him like a brilliant first-year student. \"How about changing roles,\" he suggested, \"and letting me take the lead in interpreting the last few constitutional amendments?\" Truth to tell, I was a bit doubtful: for all his learning, he didn't have the foggiest idea of American history. But after all, I didn't have any idea of his country's history, and that hadn't stopped us from engaging in some great conversation. \"Why not?\" I asked myself, glimpsing the ghost of John Dewey (1) enthusiastically nodding his approval: \"We have reached the Twenty-First Amendment. What do you think it means?\" \"Well, the year is 1933, and Franklin Roosevelt is coming into office--he's the one who announced the New Deal, no?\" I nodded enthusiastically, as is my habit, and was greatly relieved to learn that the guy knew more about my country's history than I knew of his. \"And looking at the amendment,\" said Akhil, \"I can see precisely why they call it the New Deal. I find it deeply regrettable that the American people repealed the ban on the consumption of alcoholic beverages, but as a lawyer it's obvious that something very new is happening: We the People are demanding a sharp cutback in overly ambitious federal regulatory schemes. The larger constitutional principle is clear: the era of Big Government is over.\" Alfarabi spoke with confidence, for great lawyers never lack self-confidence. Before I could figure out what to say, Akhil was pushing on to the next amendment. \"This Twenty-Second Amendment,\" he explained triumphantly, \"only confirms my interpretation. I see that it was enacted when Harry Truman was in the White House--wasn't he a loyal follower of Roosevelt?--and the text makes it clear that the People are moving right along in the direction marked by Roosevelt's New Deal. In 1933, they repudiated Big Government; now they are cutting the imperial presidency down to size by limiting incumbents to two terms in office. …","PeriodicalId":48320,"journal":{"name":"Harvard Law Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":3.5000,"publicationDate":"2007-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"121","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Harvard Law Review","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4324/9781315702094-11","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"LAW","Score":null,"Total":0}
引用次数: 121

Abstract

I. LECTURE ONE: ARE WE A NATION? The telephone rang, and a familiar conversation began: since 1989, the State Department had been badgering me to serve on delegations to advise one or another country on its constitutional transition to democracy. I had refused, and refused, and refused: no junketing for me, no ignorant professing in front of politicians I did not know on countries I barely understood. But once again, I heard an earnest midwestern voice at the end of the line, speaking self-importantly in the name of the Special Assistant to the Assistant to the Deputy Assistant Secretary of State. This time, he assured me, it was going to be completely different. The State Department wasn't asking me to help write a constitution in a language I couldn't read. It was inviting me to engage in a one-on-one tutorial with the great Akhil Alfarabi, a master of both the European and Islamic legal traditions, who was eager to extend his understanding to American constitutional law. Nothing but mutual enlightenment, the cheery voice guaranteed: it was past time to bridge the fearsome cavern separating the great legal systems of the world. And they were asking only for a week of my time. Why not? I asked, and I soon found myself, jetlagged, encountering a smiling Alfarabi at an undisclosed location. After drinking endless cups of tea, we began serious conversation where I always begin: with the written Constitution, starting from the words "We the People" and working our way to the end of the text. Alfarabi fulfilled my fondest expectations. He was a master of the art of elaborating profound legal principles out of lapidary texts and listened intently as I presented the famous words left behind by the American Founding and Reconstruction. A couple of days of joyful conversation passed, and we finally moved into our final lap: the texts of the twentieth century. But Alfarabi was getting impatient, and a bit resentful, at my treating him like a brilliant first-year student. "How about changing roles," he suggested, "and letting me take the lead in interpreting the last few constitutional amendments?" Truth to tell, I was a bit doubtful: for all his learning, he didn't have the foggiest idea of American history. But after all, I didn't have any idea of his country's history, and that hadn't stopped us from engaging in some great conversation. "Why not?" I asked myself, glimpsing the ghost of John Dewey (1) enthusiastically nodding his approval: "We have reached the Twenty-First Amendment. What do you think it means?" "Well, the year is 1933, and Franklin Roosevelt is coming into office--he's the one who announced the New Deal, no?" I nodded enthusiastically, as is my habit, and was greatly relieved to learn that the guy knew more about my country's history than I knew of his. "And looking at the amendment," said Akhil, "I can see precisely why they call it the New Deal. I find it deeply regrettable that the American people repealed the ban on the consumption of alcoholic beverages, but as a lawyer it's obvious that something very new is happening: We the People are demanding a sharp cutback in overly ambitious federal regulatory schemes. The larger constitutional principle is clear: the era of Big Government is over." Alfarabi spoke with confidence, for great lawyers never lack self-confidence. Before I could figure out what to say, Akhil was pushing on to the next amendment. "This Twenty-Second Amendment," he explained triumphantly, "only confirms my interpretation. I see that it was enacted when Harry Truman was in the White House--wasn't he a loyal follower of Roosevelt?--and the text makes it clear that the People are moving right along in the direction marked by Roosevelt's New Deal. In 1933, they repudiated Big Government; now they are cutting the imperial presidency down to size by limiting incumbents to two terms in office. …
活着的宪法
第一讲:我们是一个国家吗?电话铃响了,一段熟悉的对话开始了:自1989年以来,国务院一直缠着我,让我作为代表团成员,为一个或另一个国家的宪政向民主过渡提供建议。我拒绝了,拒绝了,拒绝了,拒绝了:我不去旅游,不去在我不认识的政客面前,在我几乎不了解的国家面前无知地表白。但电话那头,我又一次听到了一个恳切的中西部人的声音,以副助理国务卿助理的特别助理的名义,自以为是地说。这一次,他向我保证,将会完全不同。国务院并没有让我帮着用一种我看不懂的语言起草宪法。它邀请我与伟大的阿希尔·阿尔法拉比(Akhil Alfarabi)进行一对一的辅导,他是欧洲和伊斯兰法律传统的大师,他渴望将自己的理解扩展到美国宪法。那欢快的声音保证说,除了相互启发之外,什么也没有。跨越分隔世界各大法律体系的可怕洞穴的时间已经过去了。他们只给我一个星期的时间。为什么不呢?我问了,很快就发现自己倒了时差,在一个秘密地点遇到了一个微笑的阿拉法拉比。在喝了无数杯茶之后,我们开始了严肃的谈话,我总是这样开始的:从成文宪法开始,从“我们人民”几个字开始,一直到文本的末尾。阿法拉比满足了我最大的期望。他是一位大师,擅长从宝石般的文本中阐释深奥的法律原则,当我介绍美国建国和重建时期留下的名言时,他全神贯注地听着。几天愉快的谈话过去了,我们终于进入了最后一圈:20世纪的文本。但我把阿尔法比当作一个聪明的一年级学生对待,这让他变得不耐烦了,而且有点怨恨。“换换角色怎么样,”他建议道,“让我带头解释最后几项宪法修正案?”说实话,我有点怀疑:尽管他学识渊博,但他对美国历史却一无所知。但毕竟,我对他的国家的历史一无所知,这并没有阻止我们进行一些精彩的交谈。“为什么不?”我问自己,瞥见约翰·杜威(1)的鬼魂热情地点头表示赞同:“我们已经达到了第二十一修正案。你认为这是什么意思?”“嗯,这一年是1933年,富兰克林·罗斯福即将上任——他就是宣布新政的人,不是吗?”我热情地点了点头,这是我的习惯,得知这个家伙比我更了解我们国家的历史时,我如释重负。“看看这个修正案,”阿希尔说,“我可以确切地理解为什么他们称之为新政。我对美国人民废除酒精饮料禁令深感遗憾,但作为一名律师,很明显,一些非常新的事情正在发生:我们人民要求大幅削减过于雄心勃勃的联邦监管计划。更大的宪法原则是明确的:大政府的时代结束了。”阿尔法拉比说得很自信,因为伟大的律师从不缺乏自信。我还没想好该说什么,阿希尔就开始推进下一项修正案了。“第二十二修正案,”他得意洋洋地解释道,“只是证实了我的解释。我知道它是在哈里·杜鲁门(Harry Truman)执政期间颁布的——他不是罗斯福的忠实追随者吗?文本清楚地表明,人民正朝着罗斯福新政所指明的方向前进。1933年,他们否定了大政府;现在,他们通过限制在任者只能连任两届来缩减帝王式总统的规模。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
CiteScore
2.90
自引率
11.80%
发文量
1
期刊介绍: The Harvard Law Review is a student-run organization whose primary purpose is to publish a journal of legal scholarship. The Review comes out monthly from November through June and has roughly 2,500 pages per volume. The organization is formally independent of the Harvard Law School. Student editors make all editorial and organizational decisions and, together with a professional business staff of three, carry out day-to-day operations. Aside from serving as an important academic forum for legal scholarship, the Review has two other goals. First, the journal is designed to be an effective research tool for practicing lawyers and students of the law. Second, it provides opportunities for Review members to develop their own editing and writing skills. Accordingly, each issue contains pieces by student editors as well as outside authors. The Review publishes articles by professors, judges, and practitioners and solicits reviews of important recent books from recognized experts. All articles — even those by the most respected authorities — are subjected to a rigorous editorial process designed to sharpen and strengthen substance and tone.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信