Bourdonnements des insectes et musique de David : image sonore de l’Éthiopie chez le père franciscain Remedius Prutký (1752)

Abstract

L’article analyse l'image sonore que le franciscain Remedius Prutky donne de l'Ethiopie dans son Itinerarium redige au milieu du xviiie siecle, et qui a fait l’objet d’editions et de traductions recentes. La prise en compte de l’oreille missionnaire permet une lecture sensible du recit et donne acces a des modes de representation de l’autre encore peu explores. D’une part, dans une rhetorique maitrisee, les sons entendus sont investis par l’auteur d’un sens symbolique souvent biblique, rendant audible l’heresie de l’Ethiopie chretienne. D’autre part, la description de pratiques musicales ethiopiennes, particulierement en contexte religieux, offre un interet pour la musicologie historique et revele aussi des choix dans le rapport missionnaire qui visent a diffuser une certaine connaissance de la musique liturgique ethiopienne en Occident.