Vie et miracles de Daniel de Qorqor. Introduction

Abstract

La Vie et les miracles de Daniel de Qorqor sont actuellement connus par deux manuscrits conserves dans l’eglise de Qorqor Māryām dans le Tigre. Le premier, date de 1911 ap. J.-C, n’est accessible que dans un microfilm conserve a l’Institute of Ethiopian Studies d’Addis Abeba. Cette copie de qualite mediocre, parfois peu lisible et lacunaire de plusieurs folios, est impropre a une edition integrale. L’autre manuscrit, photographie en 2009 dans l’eglise, est ici edite et traduit dans son integralite. Acheve en 1975-76, il presente une version sensiblement differente du premier manuscrit, tant d’un point de vue formel que pour ce qui concerne les informations factuelles. Cette introduction presente points communs et divergences, notamment a propos de la genealogie monastique de Daniel.