Un caso singular de prólogo metalexicográfico. El Diccionario Popular Universal de la Lengua Española de Luis P. de Ramón (1885-1889)

IF 0.3 3区文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Pub Date : 2023-07-26 DOI:10.3989/rfe.2023.006

Carmen Marimón Llorca

引用次数: 0

Abstract

El objetivo de este trabajo es analizar el “Prólogo” del Diccionario Popular Universal de la Lengua Española, (Barcelona, 1885-1889), recopilado y dirigido por Luis P. de Ramón. Se trata de un ejemplo excepcional entre los de la época por su extensión—25 páginas—, sus fuentes —es deudor directo, entre otros, de la “Préface” del GDU de Pierre Larousse—, pero, sobre todo, por su singularidad metalexicográfica al ser el primero que realiza un recorrido crítico de la lexicografía española y extranjera. Se realiza un estudio minucioso de fuentes, intertextualidad, influencias y propósitos con el fin de aportar nuevos datos para el estudio de la lexicografía no académica del siglo XIX.

查看原文本刊更多论文

一个独特的元词典序言的例子。路易斯·p·德·拉蒙(1885-1889)的《西班牙语通俗词典》

本文的目的是分析由路易斯·p·德·拉蒙编辑和指导的《西班牙语流行词典》(巴塞罗那，1985 -1889)的“序言”。一个特殊例子—划时代的延伸至25页—,—这是直接债务人,在其他来源的,“Préface GDU Pierre Larousse—,但是最重要的是,为了他的唯一性metalexicográfica成为第一个从事参观西班牙词典编纂和外国评论家。本文对19世纪非学术词典编纂的来源、互文性、影响和目的进行了详细的研究，为19世纪非学术词典编纂的研究提供了新的数据。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

求助全文

约1分钟内获得全文求助全文

来源期刊

REVISTA DE FILOLOGIA ESPANOLA Multiple-

CiteScore

0.50

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

48 weeks

期刊介绍： Established in 1914 by Ramón Menéndez Pidal, Revista de Filología Española is edited in two half-yearly issues that compound one volume with around 450 pages, holding research papers on Spanish Philology. Along its trajectory RFE reflects the changes experimented by Philology itself. RFE also provides bibliographical information from Journals on the same subjects and received in the Library of Philology (CSIC). Assistant Editors, according to the evaluation performed by external revieweres, decide about aceptation and publishing. Submissions must be original, unpublished works. The language of the Journal is Spanish. Articles in other Romance languages may be published if aproved by the Assistant Editors.