Sandro Lorenzatti, Cristian D’Ammassa, Angelina De Laurenzi
{"title":"Ritrovamenti archeologici nel corso delle opere di sistemazione del canale Bagnolo (via Ostiense Km 22,700). Fase I (2016)","authors":"Sandro Lorenzatti, Cristian D’Ammassa, Angelina De Laurenzi","doi":"10.4000/mefra.5654","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"italianoNel corso delle opere di rifacimento del canale Bagnolo, ca 3 mt sotto il piano delle vie Ostiense e del Mare (km 22,300) si e rinvenuto un tratto lungo ca 15 mt della via Ostiense antica, con terra battuta (via terrena) e privo di pavimentazione, contenuta a est da un muro in opera reticolata, costruito sulla originale munitio di eta repubblicana, due muri di grandi blocchi di tufo, rinvenuti anche in altri tratti della via Ostiensis. Sono inoltre venuti alla luce quattro piloni laterizi dell’acquedotto ostiense (di eta traianea-adrianea) inglobati in una doppia muratura laterizia, probabilmente di eta rinascimentale, al fine di realizzare un viadotto di attraversamento dello Stagno (conservatosi fino agli inizi del XX, noto come Ponte dello Stagno, e piu tardi Ponte delle Memorie) su arcate che consentivano il passaggio delle acque salmastre tra lo Stagno e le Saline. EnglishArchaeological finds during the works of arrangement of the Bagnolo canal (via Ostiense Km 22,700). Phase I (2016). While rebuilding the Bagnolo canal underpass (about 3 m below the actual Via Ostiense and Via del Mare at km 22.300), a 15 m long section of the ancient Via Ostiensis was found. It is an unpaved levelled earth (via terrena) section and contained on the east side by a wall in opus reticulatum built on the original republican munitio: two walls made of big blocks of tuff found in other sections of the via Ostiensis. In addition, four brick piles of the Ostian aqueduct (Trajan-Hadrianean period) were found incorporated between two brick walls, which were very likely built between the fifteenth and sixteenth centuries in order to create a viaduct crossing the Stagno (preserved until the beginning of the twentieth century, known as Ponte dello Stagno and later as Ponte delle Memorie) on arcades allowing brackish water to move from the Stagno to the salt pans (Salinae).","PeriodicalId":38632,"journal":{"name":"Melanges de l''Ecole Francaise de Rome:Antiquite","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-11-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Melanges de l''Ecole Francaise de Rome:Antiquite","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/mefra.5654","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
italianoNel corso delle opere di rifacimento del canale Bagnolo, ca 3 mt sotto il piano delle vie Ostiense e del Mare (km 22,300) si e rinvenuto un tratto lungo ca 15 mt della via Ostiense antica, con terra battuta (via terrena) e privo di pavimentazione, contenuta a est da un muro in opera reticolata, costruito sulla originale munitio di eta repubblicana, due muri di grandi blocchi di tufo, rinvenuti anche in altri tratti della via Ostiensis. Sono inoltre venuti alla luce quattro piloni laterizi dell’acquedotto ostiense (di eta traianea-adrianea) inglobati in una doppia muratura laterizia, probabilmente di eta rinascimentale, al fine di realizzare un viadotto di attraversamento dello Stagno (conservatosi fino agli inizi del XX, noto come Ponte dello Stagno, e piu tardi Ponte delle Memorie) su arcate che consentivano il passaggio delle acque salmastre tra lo Stagno e le Saline. EnglishArchaeological finds during the works of arrangement of the Bagnolo canal (via Ostiense Km 22,700). Phase I (2016). While rebuilding the Bagnolo canal underpass (about 3 m below the actual Via Ostiense and Via del Mare at km 22.300), a 15 m long section of the ancient Via Ostiensis was found. It is an unpaved levelled earth (via terrena) section and contained on the east side by a wall in opus reticulatum built on the original republican munitio: two walls made of big blocks of tuff found in other sections of the via Ostiensis. In addition, four brick piles of the Ostian aqueduct (Trajan-Hadrianean period) were found incorporated between two brick walls, which were very likely built between the fifteenth and sixteenth centuries in order to create a viaduct crossing the Stagno (preserved until the beginning of the twentieth century, known as Ponte dello Stagno and later as Ponte delle Memorie) on arcades allowing brackish water to move from the Stagno to the salt pans (Salinae).
italianoNel Bagnolo频道的改版作品的过程中,ca 3 mt Ostiense路线和计划下(公里22,300)和一个长约15米的部分发现地球陆地Ostiense古老的,笑话(中)和东部所载的地板,没有一堵墙reticolata munitio原始之上,在共和党的eta,两面墙tufo块大,也发现在其他是Ostiensis道路。渡槽桥段还曝光四砖ostiense(埃塔traianea-adrianea)的双重砌砖工人,可能是埃塔文艺复兴时期,以期实现一个高架桥跨越锡(conservatosi直到20世纪初,被称为锡桥,和更晚arcate诉状)的桥梁,使得过渡到锡之间的半咸水水域和盐沼。在巴格罗里运河(通过Ostiense公里22.700)的建设过程中,英国查查学发现。阶段I(2016)。在重建巴格罗里运河的时候(在实际的奥斯蒂恩斯街和德尔海路22 300公里以下约3米),在奥斯蒂恩斯街15米长的一段被发现。它是一段未开封的土地,被一堵墙封在东侧,在原共和国的munitio上建造了一堵沉默的作品:在敌对街道的其他部分发现了两堵由大块石砌成的墙。addition,四brick piles of the Ostian aqueduct (Trajan-Hadrianean投寄)were招领“brick”墙之间,该团were the bulvazri and sixteenth之间的likely建筑的viaduct所建立的centuries,令锡(preserved 00 the beginning of the, the 77.8%的世纪,权锡桥and later涉及记忆桥)on arcades allowing brackish water to move from the锡to the salt pans (Salinae)。