Réflexions autour des maladies héréditaires dans les traités médicaux des XIVe et XVe siècles

Q4 Social Sciences
Laetitia Loviconi
{"title":"Réflexions autour des maladies héréditaires dans les traités médicaux des XIVe et XVe siècles","authors":"Laetitia Loviconi","doi":"10.3917/adh.137.0049","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A la fin du Moyen Âge, un tres grand nombre d’ouvrages issus des medecines antique et arabe avait ete traduit en latin. Parmi ceux-ci figuraient le Canon de la medecine d’Avicenne et les Aphorismes attribues a Damascene. Ces œuvres contiennent une distinction des maladies hereditaires sur la base de leur mode de transmission. Elles fournissent des exemples de maladies considerees comme telles ou fixent les categories de maladies et lieux affectes qui s’y rattacheraient davantage. A partir de ces conceptions cohabitant avec les heritages aristotelicien et galenique, des medecins des xive et xve siecles, commentateurs du Canon ou auteurs de Practicae, ont approfondi la question des agents de transmission hereditaire des maladies. Ils y ont repondu le plus souvent par l’evocation d’une macule spermatique, avec parfois un haut degre de precision dans la reflexion sur la nature necessaire et/ou suffisante de celle-ci qui permit de faire emerger des differences entre l’heritage potentiel ou effectif des maladies hereditaires et des variations dans leurs manifestations, en lien avec le concept de disposition hereditaire a une maladie. Dans ces reflexions sur l’heredite, la place du sang fut egalement notable, en tant que le sang menstruel infecte fut tantot evoque comme un possible vecteur de maladies hereditaires, tantot nettement mis a distance de celles-ci par des auteurs faisant de la corruption du sang menstruel un facteur de maladies apparues in utero sans que les parents en soient affectes. Par d’autres aspects, les reflexions sur les maladies hereditaires conduisirent a des convergences entre questions relevant de la pathologie et de la physiologie. Ainsi en fut-il des discussions qui viserent a rendre compte du lien suppose entre chronicite et heredite des maladies et qui s’integrerent dans les reflexions sur la distinction entre caracteres naturels ou essentiels et accidentels. En revanche, les ouvrages etudies presentent une grande diversite de conceptions et d’argumentations dans les approfondissements par lesquels les medecins de la fin du Moyen Âge porterent leur attention sur l’heredite des maladies maternelles et sur l’implication du lieu affecte quant a l’heritabilite de la maladie mise en relation avec les mecanismes de production du sperme.","PeriodicalId":52444,"journal":{"name":"Annales de Demographie Historique","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales de Demographie Historique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/adh.137.0049","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

Abstract

A la fin du Moyen Âge, un tres grand nombre d’ouvrages issus des medecines antique et arabe avait ete traduit en latin. Parmi ceux-ci figuraient le Canon de la medecine d’Avicenne et les Aphorismes attribues a Damascene. Ces œuvres contiennent une distinction des maladies hereditaires sur la base de leur mode de transmission. Elles fournissent des exemples de maladies considerees comme telles ou fixent les categories de maladies et lieux affectes qui s’y rattacheraient davantage. A partir de ces conceptions cohabitant avec les heritages aristotelicien et galenique, des medecins des xive et xve siecles, commentateurs du Canon ou auteurs de Practicae, ont approfondi la question des agents de transmission hereditaire des maladies. Ils y ont repondu le plus souvent par l’evocation d’une macule spermatique, avec parfois un haut degre de precision dans la reflexion sur la nature necessaire et/ou suffisante de celle-ci qui permit de faire emerger des differences entre l’heritage potentiel ou effectif des maladies hereditaires et des variations dans leurs manifestations, en lien avec le concept de disposition hereditaire a une maladie. Dans ces reflexions sur l’heredite, la place du sang fut egalement notable, en tant que le sang menstruel infecte fut tantot evoque comme un possible vecteur de maladies hereditaires, tantot nettement mis a distance de celles-ci par des auteurs faisant de la corruption du sang menstruel un facteur de maladies apparues in utero sans que les parents en soient affectes. Par d’autres aspects, les reflexions sur les maladies hereditaires conduisirent a des convergences entre questions relevant de la pathologie et de la physiologie. Ainsi en fut-il des discussions qui viserent a rendre compte du lien suppose entre chronicite et heredite des maladies et qui s’integrerent dans les reflexions sur la distinction entre caracteres naturels ou essentiels et accidentels. En revanche, les ouvrages etudies presentent une grande diversite de conceptions et d’argumentations dans les approfondissements par lesquels les medecins de la fin du Moyen Âge porterent leur attention sur l’heredite des maladies maternelles et sur l’implication du lieu affecte quant a l’heritabilite de la maladie mise en relation avec les mecanismes de production du sperme.
十四、十五世纪医学论文中对遗传疾病的思考
在中世纪晚期,大量关于古代和阿拉伯医学的著作被翻译成拉丁语。其中包括阿维森纳的《医学正典》和大马士革的格言。这些作品根据遗传疾病的传播方式对其进行了区分。它们提供了被认为是疾病的例子,或确定了与疾病最相关的疾病类别和受影响的地区。在这些概念的基础上,结合亚里士多德和盖伦的遗产,14和15世纪的医生,经典的评论家或实践的作者,深化了疾病遗传传播的因素的问题。他们回答最常因l’evocation macule精子,有时同高的精密程度和/或需要反思:大自然足够使其成为emerger hereditaires疾病的非正式雇佣之间潜在的或实际的差异和变化中的表现与hereditaire概念规定了一种疾病。广场在这种条件反射l’heredite,血是经血同样明显,作为曾经感染tantot evoque当作可能的疾病载体hereditaires tantot远了,距离这些作者做了腐败的经血是子宫内不出现疾病,家长无论在农用机械。在其他方面,对遗传疾病的思考导致了病理学和生理学问题的趋同。关于慢性疾病和遗传疾病之间假定联系的讨论也是如此,这些讨论是关于自然或本质特征与偶然特征之间区别的思考的一部分。相反,研究著作条很大的多样性研究中的观点和论点的中世纪后期的医师porterent专注l’heredite场所参与幼儿园及疾病的影响对a l’heritabilite病与精子的生产机制。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Annales de Demographie Historique
Annales de Demographie Historique Social Sciences-Demography
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
9
期刊介绍: Fondées en 1964 par la Société de Démographie Historique, les Annales de démographie historique, seule revue francophone du domaine, publient des recherches internationales en français et en anglais sur l"histoire, ou plutôt les histoires, de la population et de la famille telles qu"elles se présentent aujourd’hui : des travaux soucieux de leurs méthodes et de leurs catégories da"nalyse, des approches largement ouvertes sur l"histoire sociale et l"histoire de la santé, attentives aux apports de l’anthropologie comme de l"économie. Les Annales de démographie historique sont publiées avec le soutien du CNRS.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信