Nourrir le souffle au passage du seuil

Q4 Psychology
G. Pornin
{"title":"Nourrir le souffle au passage du seuil","authors":"G. Pornin","doi":"10.3917/eslm.147.0155","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Pour quelles raisons culturelles accorde-t-on une attention si anxieuse a la nutrition des personnes en fin de vie ? La mort medicale est encore a venir lorsque deja s’annonce le crepuscule de la socialite puis l’extinction de la sensorialite et la decrepitude corporelle qui suggerent aux soignants et a la famille leur propre destin. A titre d’hypothese plusieurs explications peuvent etre retenues qui se conjuguent sans doute entre elles. Il importe premierement de veiller a ce que le mourant s’alimente afin qu’il continue a incorporer les vertus du monde, et ce faisant, de lutter encore contre la degenerescence corporelle qui prefigure la destinee cadaverique. Ces vertus s’incarnent dans la cuisine funeraire dans des mets specifiques concentrant des significations vitalistes : force, purete, prime enfance. L’acte de nutrition renvoie, par excellence, a l’attitude maternelle qui fonde, on le sait, le rapport de la personne au monde. Pour diverses raisons, le malade en fin de vie est positionne- se positionne - dans une posture un peu regressive a laquelle repond l’entourage soignant, en particulier des lors que la dimension curative des soins a laisse place a l’accompagnement. L’imaginaire collectif, a su tres tot representer la mort et ses suites sous les metaphores rassurantes de la Mere et de la naissance. Rappelons que la nutrition emprunte la meme voie que la respiration et la parole auxquelles elle se trouve symboliquement associee. Or, nous regardons la respiration et la parole comme des indices primordiaux de la vie. A cet egard, il est possible que l’entourage cherche a compenser cette perte de ces fonctions par l’alimentation a tout prix qui mobilise le meme organe. A cette dimension symbolique et sensorielle se relie la notion de plaisir, porte par la vue, les aromes, les saveurs et les textures.De plus, servir de la nourriture est sans nul doute la plus archaique forme du don, et pour cette raison resume absolument la notion de partage qui fonde idealement la relation sociale. Dans nombre de cultures, on offre de la nourriture ou des objets au defunt qui s’en va, afin que, rendu dans le monde ideal des ancetres, il devienne ainsi pour les vivants, pourvoyeur de biens et de bienfaits. Cette operation est d’autant plus cruciale que surgit dans l’entourage un sentiment de culpabilite a l’egard du defunt qu’on a mal su proteger, dans le cas d’une mort violente, inexpliquee, ou d’une maladie inconnue. L’entourage se sent coupable de poursuivre ici-bas et ce faisant, d’abandonner le defunt a son destin au -dela. Un fort remord d’impuissance est alors projete par les vivants dans le defunt que l’on se represente comme insatisfait, « affame », dans une colere qu’il devient indispensable d’eteindre « pour la paix des vivants ». Ce n’est qu’au tournant du XXeme siecle que l’affaiblissement de l’unanimite religieuse en Occident a estompe des utopies post-mortem qui durant des millenaires ont reuni le destin des vivants et des morts sans solution de continuite. De ce fait, de facon mal consciente souvent, nous sommes depositaires de representations culturelles anciennes qui surgissent, ici et la, dans nos pratiques dont elles permettent d’expliquer certaines modalites. Aux yeux de l’entourage et des soignants, la personne en fin de vie a commence a passer d’un monde a l’autre ; a ce titre elle se tient dans un sas ou les significations s’entremelent, ou les etats se confondent en un continuum. A cet instant, la nutrition pose probleme ; sur un plan physiologique, cela s’entend, mais aussi bien sur un plan symbolique ou tout un outillage culturel est alors mobilise.","PeriodicalId":39457,"journal":{"name":"Etudes sur la Mort","volume":"31 1","pages":"155-167"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-11-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes sur la Mort","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3917/eslm.147.0155","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Psychology","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

Pour quelles raisons culturelles accorde-t-on une attention si anxieuse a la nutrition des personnes en fin de vie ? La mort medicale est encore a venir lorsque deja s’annonce le crepuscule de la socialite puis l’extinction de la sensorialite et la decrepitude corporelle qui suggerent aux soignants et a la famille leur propre destin. A titre d’hypothese plusieurs explications peuvent etre retenues qui se conjuguent sans doute entre elles. Il importe premierement de veiller a ce que le mourant s’alimente afin qu’il continue a incorporer les vertus du monde, et ce faisant, de lutter encore contre la degenerescence corporelle qui prefigure la destinee cadaverique. Ces vertus s’incarnent dans la cuisine funeraire dans des mets specifiques concentrant des significations vitalistes : force, purete, prime enfance. L’acte de nutrition renvoie, par excellence, a l’attitude maternelle qui fonde, on le sait, le rapport de la personne au monde. Pour diverses raisons, le malade en fin de vie est positionne- se positionne - dans une posture un peu regressive a laquelle repond l’entourage soignant, en particulier des lors que la dimension curative des soins a laisse place a l’accompagnement. L’imaginaire collectif, a su tres tot representer la mort et ses suites sous les metaphores rassurantes de la Mere et de la naissance. Rappelons que la nutrition emprunte la meme voie que la respiration et la parole auxquelles elle se trouve symboliquement associee. Or, nous regardons la respiration et la parole comme des indices primordiaux de la vie. A cet egard, il est possible que l’entourage cherche a compenser cette perte de ces fonctions par l’alimentation a tout prix qui mobilise le meme organe. A cette dimension symbolique et sensorielle se relie la notion de plaisir, porte par la vue, les aromes, les saveurs et les textures.De plus, servir de la nourriture est sans nul doute la plus archaique forme du don, et pour cette raison resume absolument la notion de partage qui fonde idealement la relation sociale. Dans nombre de cultures, on offre de la nourriture ou des objets au defunt qui s’en va, afin que, rendu dans le monde ideal des ancetres, il devienne ainsi pour les vivants, pourvoyeur de biens et de bienfaits. Cette operation est d’autant plus cruciale que surgit dans l’entourage un sentiment de culpabilite a l’egard du defunt qu’on a mal su proteger, dans le cas d’une mort violente, inexpliquee, ou d’une maladie inconnue. L’entourage se sent coupable de poursuivre ici-bas et ce faisant, d’abandonner le defunt a son destin au -dela. Un fort remord d’impuissance est alors projete par les vivants dans le defunt que l’on se represente comme insatisfait, « affame », dans une colere qu’il devient indispensable d’eteindre « pour la paix des vivants ». Ce n’est qu’au tournant du XXeme siecle que l’affaiblissement de l’unanimite religieuse en Occident a estompe des utopies post-mortem qui durant des millenaires ont reuni le destin des vivants et des morts sans solution de continuite. De ce fait, de facon mal consciente souvent, nous sommes depositaires de representations culturelles anciennes qui surgissent, ici et la, dans nos pratiques dont elles permettent d’expliquer certaines modalites. Aux yeux de l’entourage et des soignants, la personne en fin de vie a commence a passer d’un monde a l’autre ; a ce titre elle se tient dans un sas ou les significations s’entremelent, ou les etats se confondent en un continuum. A cet instant, la nutrition pose probleme ; sur un plan physiologique, cela s’entend, mais aussi bien sur un plan symbolique ou tout un outillage culturel est alors mobilise.
在跨过门槛时呼吸
为什么文化上的原因如此关注临终病人的营养?医学死亡还在继续,因为它预示着社会的黄昏,然后是感官的灭绝和身体的衰老,这暗示着照顾者和家庭自己的命运。作为假设,可以选择几种解释,这些解释无疑是相互关联的。首先,重要的是要确保垂死的人得到滋养,这样他才能继续体现世界的美德,并在这样做的同时,与预示着卡德维命运的身体退化作斗争。这些美德体现在葬礼厨房的特定菜肴中,集中了生命力的意义:力量、纯洁、童年。营养行为是指母亲的态度,众所周知,母亲的态度是人与世界关系的基础。由于各种原因,病人在生命结束时被定位——被定位——在某种程度上是一种倒退的姿势,这是护理环境的反应,特别是当护理的治疗层面已经让位给支持时。集体想象很容易在母亲和出生的令人安心的隐喻下描绘死亡及其后果。记住,营养遵循与呼吸和语言相同的路径,它象征性地与呼吸联系在一起。然而,我们认为呼吸和语言是生命的原始线索。在这方面,周围的人可能会不惜一切代价,通过调动同一器官的食物来弥补这些功能的丧失。这种象征和感官维度与愉悦的概念相联系,通过视觉、气味、味道和质地传递。此外,提供食物无疑是最古老的礼物形式,因此它绝对概括了分享的概念,而分享是社会关系的理想基础。在许多文化中,死者在离开时得到食物或物品,这样,当他回到祖先的理想世界时,他就会成为活着的人的财产和利益的提供者。这种手术尤其重要,因为在暴力死亡、不明原因死亡或不明疾病的情况下,人们对死者产生了一种负罪感,而他们却无法保护死者。周围的人感到内疚,因为他们在这个世界上追求,并在这个过程中抛弃了死者的命运。生者对无能为力的强烈悔恨投射到死者身上,他被描绘成不满、“饥饿”,在一种愤怒中,“为了生者的和平”,必须停止这种愤怒。直到20世纪初,西方宗教一致意见的削弱才使数千年来将生者和死者的命运统一在一起的死后乌托邦黯然失色。因此,我们经常无意识地保存着古老的文化代表,这些代表在我们的实践中出现,它们允许我们解释某些模式。在家人和照顾者的眼中,生命结束的人开始从一个世界移动到另一个世界;因此,它处于一个sas中,在这个sas中,意义交织在一起,状态在一个连续体中融合在一起。此时,营养是一个问题;在生理层面上,这是可以理解的,但在象征层面上,整个文化工具都被动员起来了。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Etudes sur la Mort
Etudes sur la Mort Psychology-Clinical Psychology
CiteScore
0.20
自引率
0.00%
发文量
25
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书