Seamus Heaney, La lucarne, suivi de L’étrange et le connu

Abstract

La reedition de deux recueils de Seamus Heaney dans la collection « Poesie » de Gallimard constitue sans conteste un geste de consecration du poete irlandais dans la litterature francophone, une reconnaissance bienvenue du caractere universel et indispensable de sa poesie. La lucarne (Seeing Things) et L’etrange et le connu (The Spirit Level) avaient ete publies chez Gallimard en edition bilingue en 2005. Ce volume reprend les deux traductions sans l’original, avec une nouvelle preface (remar...