{"title":"Interior Monologue as Social Critique in James Kelman’s How Late It Was, How Late (1994)","authors":"Anna Travis","doi":"10.4000/EBC.6857","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"James Kelman’s use of interior monologue, in his novel How Late It Was, How Late, portrays a consciousness enacting Althusser’s modern state paradox: a contradiction within the subject between the ideology of free subjectivity and the reality of subjection. Protagonist Sammy Samuel displays this contradiction when readers are thrown into his private voice of ‘free’ subjectivity, railing against the voices of social subjection. His interior monologue becomes a stoic core and autonomous realm, a direct, free-form inner voice, reacting to the sensory disorientation of blindness and confronting bureaucratic voices who refuse to ‘officially’ recognize his sight loss. Interior monologue potentially gives voice to oppressed subjects, but something more commanding is at work here. The ‘inner space’ in this fiction constructs a terrain for the dialectics of authenticity to fully inhabit. Sammy’s autonomy, his motivation by rational principle, lies in his rejection of the welfare system, to whom he is a phase in a bureaucratic process. His interior monologue becomes an ‘authentic’ truth, addressed to the self in an idiolect that appears uncontaminated by social obligation or public expression.","PeriodicalId":53368,"journal":{"name":"Etudes Britanniques Contemporaines","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes Britanniques Contemporaines","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/EBC.6857","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
Abstract
James Kelman’s use of interior monologue, in his novel How Late It Was, How Late, portrays a consciousness enacting Althusser’s modern state paradox: a contradiction within the subject between the ideology of free subjectivity and the reality of subjection. Protagonist Sammy Samuel displays this contradiction when readers are thrown into his private voice of ‘free’ subjectivity, railing against the voices of social subjection. His interior monologue becomes a stoic core and autonomous realm, a direct, free-form inner voice, reacting to the sensory disorientation of blindness and confronting bureaucratic voices who refuse to ‘officially’ recognize his sight loss. Interior monologue potentially gives voice to oppressed subjects, but something more commanding is at work here. The ‘inner space’ in this fiction constructs a terrain for the dialectics of authenticity to fully inhabit. Sammy’s autonomy, his motivation by rational principle, lies in his rejection of the welfare system, to whom he is a phase in a bureaucratic process. His interior monologue becomes an ‘authentic’ truth, addressed to the self in an idiolect that appears uncontaminated by social obligation or public expression.
詹姆斯·凯尔曼(James Kelman)在他的小说《多么晚,多么晚》(How Late It Was, How Late)中使用内心独白,描绘了一种实现阿尔都塞现代国家悖论的意识:主体内部自由主体性意识形态与从属现实之间的矛盾。当读者被投入到主人公萨米·塞缪尔的“自由”主体性的私人声音中,对社会臣服的声音进行抨击时,他表现出了这种矛盾。他的内心独白成为一种禁欲的核心和自主的领域,一种直接的、自由形式的内心声音,对失明的感官迷失做出反应,面对那些拒绝“正式”承认他视力丧失的官僚声音。内心独白可能会给被压迫的人发出声音,但这里有一些更具命令性的东西在起作用。小说中的“内在空间”为真实性辩证法的充分栖居构建了一个地形。萨米的自主性,他理性原则的动机,在于他对福利制度的拒绝,对福利制度来说,他是官僚程序中的一个阶段。他的内心独白变成了一种“真实的”真理,用一种似乎没有被社会义务或公开表达污染的习语对自己说话。