“Your Religion is Worn and Outdated”

Selim Deringil
{"title":"“Your Religion is Worn and Outdated”","authors":"Selim Deringil","doi":"10.4000/EAC.2090","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The assimilation of orphaned Armenian children during the Great War was an integral part of the Armenian Genocide. In every sense, figuratively and actually, the Armenians became, as Ronald Grigor Suny has poignantly put it, an “orphaned nation”. A particularly moving example of this policy was the orphanage established by Cemal Pasha in Lebanon, at Antoura, with the purpose of Islamizing and Turkifying Armenian orphans. The three memoirs by Antoura inmates, cited in this article, prove beyond a doubt that Islamization and Turkification were carried out. One of the main points made in this article is that Halide Edib, the famous Turkish nationalist and prolific writer, was very much part of the project. Appointed as the general director of education in Cemal Pasha’s Syria, she was personally involved in the project of Turkification and Islamization at Antoura, although she was later to deny it in her memoirs. Therefore, this article is as much about Halide Edib as it is about Antoura.","PeriodicalId":31125,"journal":{"name":"Etudes Armeniennes Contemporaines","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-02-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Etudes Armeniennes Contemporaines","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/EAC.2090","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

The assimilation of orphaned Armenian children during the Great War was an integral part of the Armenian Genocide. In every sense, figuratively and actually, the Armenians became, as Ronald Grigor Suny has poignantly put it, an “orphaned nation”. A particularly moving example of this policy was the orphanage established by Cemal Pasha in Lebanon, at Antoura, with the purpose of Islamizing and Turkifying Armenian orphans. The three memoirs by Antoura inmates, cited in this article, prove beyond a doubt that Islamization and Turkification were carried out. One of the main points made in this article is that Halide Edib, the famous Turkish nationalist and prolific writer, was very much part of the project. Appointed as the general director of education in Cemal Pasha’s Syria, she was personally involved in the project of Turkification and Islamization at Antoura, although she was later to deny it in her memoirs. Therefore, this article is as much about Halide Edib as it is about Antoura.
“你的宗教过时了”
第一次世界大战期间对亚美尼亚孤儿的同化是亚美尼亚种族灭绝的一个组成部分。从任何意义上说,无论是象征性的还是实际的,亚美尼亚人都变成了罗纳德·格里戈尔·苏尼(Ronald Grigor Suny)尖锐地指出的“孤儿国家”。这一政策的一个特别感人的例子是Cemal Pasha在黎巴嫩安图拉建立的孤儿院,目的是使亚美尼亚孤儿伊斯兰化和土耳其化。本文引用的三份安图拉囚犯的回忆录毫无疑问地证明了伊斯兰化和土耳其化的实施。这篇文章的主要观点之一是,著名的土耳其民族主义者和多产作家Halide Edib是该计划的重要组成部分。她被任命为Cemal Pasha统治下的叙利亚的教育总监,亲自参与了安图拉的土耳其化和伊斯兰化项目,尽管她后来在回忆录中否认了这一点。因此,这篇文章不仅是关于安图拉,也是关于Halide Edib的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
20 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书