Szczerbiec (la espada mellada) – la espada de coronación de los reyes de Polonia

IF 0.3 3区 历史学 0 ARCHAEOLOGY
Gladius Pub Date : 2011-12-30 DOI:10.3989/GLADIUS.2011.0006
Marcin Biborski, Janusz Stępiński, Grzegorz Żabiński
{"title":"Szczerbiec (la espada mellada) – la espada de coronación de los reyes de Polonia","authors":"Marcin Biborski, Janusz Stępiński, Grzegorz Żabiński","doi":"10.3989/GLADIUS.2011.0006","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper presents the results of newest research on the Szczerbiec – the Polish coronation sword. Technological examinations revealed that the blade was manufactured of bloomery steel, with C contents of c. 0.3-0.6 %. The blade was thermally treated (quenched and tempered) in its part below the hilt. The X-ray revealed no pattern welding or composite structures. All this testifies to the authenticity of the sword as a genuine medieval weapon and not (as sometimes suggested in scholarship) a 19th c. replica. The pommel and the crosspiece were made of silver and then coveted with nielloed gold plates. A combination of typological, stylistic and epigraphic data suggests a date of c. 1250 for the sword. As suggested by the lavishness of ornament and inscriptions of the all-metal hilt, as well as by the rectangular cross-section of the grip, the Szczerbiec may have been influenced by swords of the Mediterranean (especially Iberian) cultural sphere. The swords of Sancho IV of Castille and Leon, of Santa Casilda, of Friedrich II von Hohenstaufen, of the Comtes de Dreux and a sword from the Museo Arqueologico Nacional in Madrid seem to be especially relevant analogies. Of particular significance is a Hebrew or Hebrew-Latin inscription on the crosspiece, which fits into a tradition of Hebrew-inspired voces magicae. The first owner of the sword was in all probability Boles?aw Pobo?ny (the Pious), Duke of Great Poland (died 1279). For Duke Boles?aw the sword was his gladius iustitiae and a protective talisman. The weapon was then inherited (probably through marriage to his daughter Jadwiga c. 1293) by Duke Boleslaw Pobozny (the Short or the Ell-high) (the future King of Poland). It was in all probability Duke Vladislao Łokietek who first used the sword as a coronation insignia.","PeriodicalId":42057,"journal":{"name":"Gladius","volume":"31 1","pages":"93-148"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2011-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gladius","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3989/GLADIUS.2011.0006","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

Abstract

The paper presents the results of newest research on the Szczerbiec – the Polish coronation sword. Technological examinations revealed that the blade was manufactured of bloomery steel, with C contents of c. 0.3-0.6 %. The blade was thermally treated (quenched and tempered) in its part below the hilt. The X-ray revealed no pattern welding or composite structures. All this testifies to the authenticity of the sword as a genuine medieval weapon and not (as sometimes suggested in scholarship) a 19th c. replica. The pommel and the crosspiece were made of silver and then coveted with nielloed gold plates. A combination of typological, stylistic and epigraphic data suggests a date of c. 1250 for the sword. As suggested by the lavishness of ornament and inscriptions of the all-metal hilt, as well as by the rectangular cross-section of the grip, the Szczerbiec may have been influenced by swords of the Mediterranean (especially Iberian) cultural sphere. The swords of Sancho IV of Castille and Leon, of Santa Casilda, of Friedrich II von Hohenstaufen, of the Comtes de Dreux and a sword from the Museo Arqueologico Nacional in Madrid seem to be especially relevant analogies. Of particular significance is a Hebrew or Hebrew-Latin inscription on the crosspiece, which fits into a tradition of Hebrew-inspired voces magicae. The first owner of the sword was in all probability Boles?aw Pobo?ny (the Pious), Duke of Great Poland (died 1279). For Duke Boles?aw the sword was his gladius iustitiae and a protective talisman. The weapon was then inherited (probably through marriage to his daughter Jadwiga c. 1293) by Duke Boleslaw Pobozny (the Short or the Ell-high) (the future King of Poland). It was in all probability Duke Vladislao Łokietek who first used the sword as a coronation insignia.
Szczerbiec(磨剑)-波兰国王加冕之剑
本文介绍了波兰加冕剑Szczerbiec的最新研究成果。经工艺检验,叶片材料为bloomery钢,含碳量为0.3 ~ 0.6%。刀刃在刀柄以下部分进行了热处理(淬火和回火)。x线片未见图案焊接或复合结构。所有这些都证明了这把剑的真实性,它是一把真正的中世纪武器,而不是19世纪的复制品(学术界有时这样认为)。剑的头和横饰都是银制的,然后镶上了镀金板。综合类型学、文体学和铭文资料表明,这把剑的年代约为1250年。从奢华的装饰和全金属刀柄上的铭文,以及手柄的矩形横截面来看,Szczerbiec可能受到了地中海(尤其是伊比利亚)文化领域的剑的影响。卡斯蒂利亚的桑乔四世和莱昂的剑,圣卡西尔达的剑,弗里德里希二世的剑,霍亨斯陶芬伯爵的剑,以及马德里国家考古博物馆的剑,似乎都是特别相关的类比。特别重要的是十字架上的希伯来语或希伯来-拉丁语铭文,这符合希伯来语灵感的传统。这把剑的第一个主人很可能是波尔?aw Pobo吗?尼(虔诚者),大波兰公爵(死于1279年)。杜克·博尔斯?这把剑是他的护身符和护身符。这把武器随后被波尔斯瓦夫·波波兹尼公爵(Short或ellhigh)(未来的波兰国王)继承(可能是在1293年通过与他的女儿雅德维加的婚姻)。很可能是弗拉迪斯劳公爵Łokietek第一个使用这把剑作为加冕标志。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
Gladius
Gladius HISTORY-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
48 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信