Ebû Dâvûd’un Sünen’indeki Yöntemini Ele Aldığı Mektubu: Metin ve Notlandırılmış Tercüme

Abstract

Bu calisma, Kutub-i Sitte muelliflerinden Ebu Dâvud’un (o. 275/889), Sunen kitabini tanitmak gayesiyle Mekkeliler’e yolladigi meshur mektubunu ele almaktadir. Mektup, ihtiva ettigi bilgiler bakimindan hadis tarihi ve usulu acisindan onem arz etmektedir. Ayrica bir muellifin kendi eserini tanitip benzerleriyle karsilastirmasi ve devrinde pek adet olmayan bir usulu ortaya koymasi bakimindan da muhimdir. Kucuk hacmine ragmen ozelde Sunen’e genelde ise hadis usulune dair verdigi bilgilerle gecmiste de gunumuzde de gundemde kalmayi basarmistir. Ozellikle son devirlerde tahkikli ve tahkiksiz bircok nesrinin yapilmis olmasi da bunu teyid etmektedir. Gerek asil kaynaklardan gerekse bu nesirlerden hareketle, mektubun metninin ve bu metnin satir aralarindaki mesajlarinin dogru anlasilmasi muhimdir. Amacimiz metnin aslina bagli kalarak, gerekli gorulen yerlerde verilen aciklamalarla mektubun daha iyi ve saglikli anlasilmasina katki saglayacak sekilde tercumesini sunmaktir. Calisma Sunen’e ve mektuba dair kisa bilgiler iceren Giris kisminin ardindan, Mektubun Asli ve Mektubun Tercumesi diye iki ana baslik ve bir Sonuc’tan olusmaktadir.