On Bringing Japan's Pachinko Gaming Industry into the Debate on North Korea

Q1 Arts and Humanities
E. Magaña
{"title":"On Bringing Japan's Pachinko Gaming Industry into the Debate on North Korea","authors":"E. Magaña","doi":"10.3172/NKR.6.2.24","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"IntroductionAs Seoul and Washington moved towards detente vis-a-vis Pyongyang following the nuclear crisis of the mid-1990s, Japanese prime minister Junichiro Koizumi and North Korean leader Kim Jong Il held a summit in Pyongyang in September 2002, during which a surprising revelation came to light regarding the fate of a number of missing Japanese citizens that were long believed to have been abducted by North Korean agents. As necessitated by the agreements reached during summit negotiations and outlined in the Pyongyang Declaration, Kim Jong Il acknowledged and apologized for the kidnappings of Japanese nationals during the 1970s and 1980s, which were carried out by the North Korean military to learn the Japanese language and assume the identities of the abductees.1 However, the admission did not improve relations between the two countries. On the contrary, normalization talks came to a screeching halt when the Japanese public became enraged following the news of North Korea's official confirmation, as most considered the abductions as an infringement on Japan's national sovereignty. This issue now plays a central role in Japan's policy-making with regard to North Korea, prompting Tokyo to take tough measures against Japan's pro-Pyongyang Korean community and to freeze diplomatic normalization talks until the abduction cases are satisfactorily resolved.The sensation over the abduction issue formed not only a rift in Japan-North Korea relations but it also caused an atmosphere of distrust for the ethnic Korean communities in Japan. Japan's over 600,000 ethnic Korean permanent residents have experienced widespread discrimination and racism for decades in Japanese society. As a result, they created a vast network of businesses and community support organizations to protect their interests.2 The majority of the country's ethnic Koreans are members of either the Korean Residents' Union (KRU, or Mindan in Japanese) or the General Association of Korean Residents (GAKR, or Chosen Soren), depending on their citizenship status in either South Korea or North Korea, respectively. While members of either organization face legal barriers and persistent maltreatment in their day-to-day lives, the brunt of the criticism from the Japanese since 2002 has primarily been aimed at the pro-Pyongyang General Association of Korean Residents and its 50,000 members. This increasingly aggressive trend is seen in harsh media coverage, physical and verbal attacks, and damaging governmental policies that single out the GAKR and its members.The General Association of Korean Residents is a support organization for ethnic Koreans that provides access to ethnic-education-based private schools, as well as financial institutions, job placement programs, cultural centers and other services. It serves as an umbrella organization that facilitates and coordinates services offered by member organizations and businesses among the pro-North community, and brokers contact among Japan's ethnic Koreans and their business associates and relatives in North Korea. Perhaps its most prominent role is acting as North Korea's de facto embassy in Japan in the absence of formal diplomatic relations between Tokyo and Pyongyang. The GAKR's central committee is directly overseen by the General Association Section of the United Front Department of North Korea's Korean Workers' Party3, and the organization's chairman and four other officials are members of Pyongyang's Supreme People's Assembly.4 For decades the GAKR maintained contacts in Japan's political parties that had business interests or wanted access to officials in Pyongyang; but since the abduction issue is now a driving force in Japanese politics, its backing has largely evaporated and its public image has been severely tarnished.Yet while lawmakers in Tokyo attempt to shake the organization's educational, political and business institutions in the backdrop of the public's contempt for North Korea over the abductions and other foreign policy concerns, pachinko gaming parlors (a Japanese-style pinball game that is played for cash and prizes), both those owned by the GAKR's members and the organization itself, remain largely untouched. …","PeriodicalId":40013,"journal":{"name":"North Korean Review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"North Korean Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3172/NKR.6.2.24","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

Abstract

IntroductionAs Seoul and Washington moved towards detente vis-a-vis Pyongyang following the nuclear crisis of the mid-1990s, Japanese prime minister Junichiro Koizumi and North Korean leader Kim Jong Il held a summit in Pyongyang in September 2002, during which a surprising revelation came to light regarding the fate of a number of missing Japanese citizens that were long believed to have been abducted by North Korean agents. As necessitated by the agreements reached during summit negotiations and outlined in the Pyongyang Declaration, Kim Jong Il acknowledged and apologized for the kidnappings of Japanese nationals during the 1970s and 1980s, which were carried out by the North Korean military to learn the Japanese language and assume the identities of the abductees.1 However, the admission did not improve relations between the two countries. On the contrary, normalization talks came to a screeching halt when the Japanese public became enraged following the news of North Korea's official confirmation, as most considered the abductions as an infringement on Japan's national sovereignty. This issue now plays a central role in Japan's policy-making with regard to North Korea, prompting Tokyo to take tough measures against Japan's pro-Pyongyang Korean community and to freeze diplomatic normalization talks until the abduction cases are satisfactorily resolved.The sensation over the abduction issue formed not only a rift in Japan-North Korea relations but it also caused an atmosphere of distrust for the ethnic Korean communities in Japan. Japan's over 600,000 ethnic Korean permanent residents have experienced widespread discrimination and racism for decades in Japanese society. As a result, they created a vast network of businesses and community support organizations to protect their interests.2 The majority of the country's ethnic Koreans are members of either the Korean Residents' Union (KRU, or Mindan in Japanese) or the General Association of Korean Residents (GAKR, or Chosen Soren), depending on their citizenship status in either South Korea or North Korea, respectively. While members of either organization face legal barriers and persistent maltreatment in their day-to-day lives, the brunt of the criticism from the Japanese since 2002 has primarily been aimed at the pro-Pyongyang General Association of Korean Residents and its 50,000 members. This increasingly aggressive trend is seen in harsh media coverage, physical and verbal attacks, and damaging governmental policies that single out the GAKR and its members.The General Association of Korean Residents is a support organization for ethnic Koreans that provides access to ethnic-education-based private schools, as well as financial institutions, job placement programs, cultural centers and other services. It serves as an umbrella organization that facilitates and coordinates services offered by member organizations and businesses among the pro-North community, and brokers contact among Japan's ethnic Koreans and their business associates and relatives in North Korea. Perhaps its most prominent role is acting as North Korea's de facto embassy in Japan in the absence of formal diplomatic relations between Tokyo and Pyongyang. The GAKR's central committee is directly overseen by the General Association Section of the United Front Department of North Korea's Korean Workers' Party3, and the organization's chairman and four other officials are members of Pyongyang's Supreme People's Assembly.4 For decades the GAKR maintained contacts in Japan's political parties that had business interests or wanted access to officials in Pyongyang; but since the abduction issue is now a driving force in Japanese politics, its backing has largely evaporated and its public image has been severely tarnished.Yet while lawmakers in Tokyo attempt to shake the organization's educational, political and business institutions in the backdrop of the public's contempt for North Korea over the abductions and other foreign policy concerns, pachinko gaming parlors (a Japanese-style pinball game that is played for cash and prizes), both those owned by the GAKR's members and the organization itself, remain largely untouched. …
将日本弹珠机游戏产业带入朝鲜问题的讨论
在20世纪90年代中期的核危机之后,随着首尔和华盛顿开始缓和与朝鲜的关系,日本首相小泉纯一郎和朝鲜领导人金正日于2002年9月在平壤举行了首脑会议,期间令人惊讶地揭示了长期以来被认为是被朝鲜特工绑架的失踪日本公民的命运。根据首脑会谈达成的协议和《平壤宣言》的要求,金正日承认并对20世纪70年代和80年代朝鲜军队为学习日语和承担被绑架者身份而绑架日本国民的行为表示道歉然而,这一承认并没有改善两国关系。相反,在北韩正式确认这一消息后,日本民众感到愤怒,认为绑架是对日本国家主权的侵犯,正常化谈判戛然停止。这个问题现在在日本有关朝鲜的政策制定中起着核心作用,促使东京对亲朝鲜的日本朝鲜人社区采取强硬措施,并冻结外交正常化谈判,直到绑架事件得到圆满解决。绑架事件不仅造成了日朝关系的裂痕,还造成了对旅日朝鲜族的不信任。日本60多万朝鲜族常住居民几十年来在日本社会中遭受了广泛的歧视和种族主义。因此,他们建立了一个庞大的商业网络和社区支持组织来保护他们的利益这个国家的大多数朝鲜族都是朝鲜居民联盟(KRU,日语叫民团)或朝鲜居民总会(GAKR,日语叫选择社)的成员,这取决于他们在韩国或朝鲜的公民身份。虽然这两个组织的成员在日常生活中都面临法律障碍和持续的虐待,但自2002年以来,日本人的批评主要针对亲平壤的韩国居民总联合会及其5万名成员。这种日益激进的趋势体现在严厉的媒体报道、身体和语言攻击以及针对GAKR及其成员的破坏性政府政策上。侨胞总联合会是向侨胞提供民族教育私立学校、金融机构、就业介绍所、文化中心等服务的支援团体。它是促进和协调亲北团体成员团体和企业之间的服务的伞状组织,并在日本同胞与他们在北韩的商业伙伴和亲属之间进行联系。也许它最突出的作用是在东京和平壤之间没有正式外交关系的情况下充当朝鲜事实上的驻日大使馆。GAKR的中央委员会直接受朝鲜劳动党统一战线部总会部的监督,该组织的主席和其他四名官员是平壤最高人民会议的成员。几十年来,GAKR与日本的政党保持着联系,这些政党有商业利益或希望接触平壤的官员。但由于绑架问题现在是日本政治的推动力,其支持已基本消失,其公众形象也严重受损。然而,尽管东京的议员们试图在公众因绑架事件和其他外交政策问题而蔑视朝鲜的背景下,动摇该组织的教育、政治和商业机构,但GAKR成员和该组织本身拥有的弹珠游戏厅(一种以现金和奖金为目的的日式弹珠游戏)基本上没有受到影响。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
求助全文
约1分钟内获得全文 求助全文
来源期刊
North Korean Review
North Korean Review Arts and Humanities-History
CiteScore
0.70
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信